TRADUCTION EN VERS

L’art de la médecine est de tous le plus grand ; Mais les préventions d’un publie ignorant ,

DEVOia. MORALE. PHILOSOPHIE.

Mais des praticiens la honteuse impuissance,

Ont depuis trop longtemps marqué sa déchéance.

C’est que pour toute faute, en cet art seulement,

Le mépris des cités est le seul châtiment.

Eh ! qu’importe la honte à ces gens dont la vie IN’est qu’un sale manteau tissu d’ignominie?

Stupides figurants qui n’ont des vrais acteurs Que le maintien, l’habit et les masques trompeurs, Mais jamais le talent... Singes en médecine.

Combien se font docteurs , qui n’en ont que la mine !

Si tu veux de cet art conquérir les secrets.

Qu’un penchant naturel présage tes progrès ;

Choisis bien le séjour aux études propice ;

Que l’amour du travail à tes efforts s’unisse ;

Que dès l’enfance appris, et prêt pour le début.

Tu veuilles fortement ne t’arrêter qu’au but.

La nature avant tout... Qu’elle soit indocile>,

Et l’étude n’est plus qu’un effort inutile ;

Mais qu’elle aide à la marche, et toujours, tôt ou tard, L’adepte peut atteindre aux sommités de l’art.

Dans un séjour propice essayer son enfance.

Est le plus sur moyen d’aider l’intelligence.

Un zèle soutenu, la ferme volonté Changent le germe en fruit par la maturité.

La culture des fleurs s’applique à la science :

La nature est le champ que le maître ensemence.

Au jeune âge, l’étude est comme la saison Où l’on confie au sol l’espoir de la moisson.

Le séjour aux lieux même où la règle est présente Est l’air qui vivifie et fait croître la plante.

Le zèle est le labeur qui prépare l’esprit.

Vient ensuite le temps qui féconde et mûrit.

t)KVOIK. MOUALE. PHILOSOPHIE.

C’est alors seulement que, dans le sein des villes,

Le médecin, portant des notions utiles,

Peut aussi bien qu’au titre aspirer à l’honneur.

Qu’est l’inexpérience? un fonds semé d’erreur;

Vision du sommeil et veille mensongère.

Elle marche sans foi, timide ou téméraire. L’impuissance toujours suit la timidité.

Et l’ignorance est sœur de la témérité.

Pour les saints seulement l’art a de saints arcanes : L’accès doit s’en fermer à tous regards profanes.

hinouAnn rSEVEU.

TROISIÈME ÉPITRE A FORUS.