NEUVIEME SECTION
Permutation entrb spirantes (et aussi bntre
semi-voyelles).
Nous avons ^tabli la permutation entre fricatives, celle entre spirantes est plus remarquable. Elle a pour r6sultat de confondre toutes les spirantes en une seule, le simple bruit de souffle,
En faisant Thistoire de cette permutation des spirantes, nous ferons du mdme coup celle de la permutation des semi-voyelles, car nous savons que la semi-vojelle n*est autre chose que la spirante sonore.
La conversion de Yf, w en hen Espagnol a d^j^ 6t6 signal^e par nous : filit^, hijo ; feniina, hdmhra.
Ce fait relatif directement au w est tr^s remarquable en Grec ou le w devient d'abord une digamma, puis s'afiaiblit en esprit : latin vicus^ grec of.iiLO(i ; latin vomo^ grec efAeu.
La conversion de \'y en h est fr6quente. En Grec il se change souvent en ^, phoneme que nous ^tudierons tout k Theure, mais souvent aussi en h : u<r/xtv>j, combat = judhman ; >9^ap, foie = jahrt ; vfAet^ -= jwjwa ; ^opsw = ^opeAw ; imrou p. tTTTroAo = i7nro;o.
Le ph^nom^me le plus remarquable est la conversion de la spirante s en la spirante h. Parmi les langues Indo-Europ^ennes, 1*^ ne s'est maintenu qu'en Lithuanren, en Oermanique et en Indien ; nous avons vu en Latin sa conversion en r ; dans les autres langues, il devient A, c*est a dire en Grec, en Celtique, en Slave et en zend ; zend : had s'asseoir » sad ; Jimar^ se souvenir =^mar; hazanra^ mille» sahasra ; qhafna, sommeil, pour hwafna = svapna ; Slave uho^ oreille = aiiso ; muha la mouche = muse ; vetahu, vieux = vetus ; Celtique tech^ maison = (myo^ ; en Sanscrit lui-mdme, k la fin des mots, quand le mot finit la phrase Vs se change en h non sonore.
Enfin ley, y devient h en Armdnien surtout k la fin des mots.
Peut-6tre faut-il attribuer k cette transformation la naissance et I'emploi de h^jota Espagnole. Dans cette langue nous voyons 1/, w se convertir en ^. De m6me IV a pu s'y convertir en A, et Ton aurait dit hiho^ le premier h remplacant le m, le second rempla^^nt IV- Mais sous les influences arabes Yh avait pris dans certain cas, au lieu de disparaitre, lentement une prononciation de plus en plus forte qui aurait abouti a la jota.
Le w des langues S^mitiques m^ridionales devient g dans les septentrion'ales ; arabe walada^n6 — h^breu yaladh. Enfin en Singalais Vy et le w permutent incessamment.
Ainsi toutes les spirantes, toutes les semi-voyelles, se trouvent converties en A, soit sonore, soit non sonore, puis Vh disparait facilement, devient d*abord d*aspir6 esprit rude, puis esprit doux, et on est arrive k la destruction du phoneme.
