D'UNE CAUSE PARTICULIÈRE DE POLYSÉMIE

Par un sentiment analogue, migrare^ chez Grégoire de Tours, signifie « mourir ». il faut sous-enlendre : ad dominum ou a sœculo. Transcrivons ici lesV réflexions de M. Max Bonnet *. « Toutes les locu*tions fixes ont ceci de commun que les mots, à force de se trouver réunis, réagissent en quelque sorte l'un sur l'autre, et prennent chacun une partie de la signification de Tautre.... Il peut arriver aussi que Tun des deux, à lui seul, éveille dans l'esprit du lecteur l'idée habituellement exprimée par tous les deux. »

Je veux terminer ce chapitre par quelques exemples de locutions où le raccourcissement, en des mots très usités, a amené un remarquable changement de signification.

Quand nous disons : entendre un orateur^ entendre un discours, nous employons entendre comme signifiant 02/ifr. Mais, en réalité, il signifie « appliquer ». Intendere est pour animum intendere*. Le changement de sens est d'ailleurs ancien. On trouve déjà dans Grégoire de Tours : Quos sœpe conspicit et intendit ".