QU'APPELLE-Ï-ON PURETÉ DE LA LANGUE

Il faut qu'il y ait quelque chose de vrai dans c( idée de pureté^ puisque tant d'esprits, chez anciens comme chez les modernes, s'en sont m très préoccupés. Mais il n'est pas facile d'expliq ce que le sentiment nous dit sur ce chapitre. Au tôt que l'on veut formuler quelques principes, esprits se divisent, l'incertitude commence, '. artistes, les poètes n'en parlent que d'instinct; linguistes, en y voulant apporter leurs lumièreî apportent en même temps leurs systèmes. Voy< s'il sera possible, en écartant les partis pris, mettre un peu de clarté.

Un premier point à examiner concerne les m étrangers.

Beaucoup de préjugés embarrassent la route, premier de tous, ou, pour parler comme Bacon première « idole », celle dont dérivent toutes autres, c'est de voir dans la pureté de la lan^ quelque chose de semblable à la pureté de la ra Pour ceux qui voient les choses de cette mani( l'introduction d'un mot étranger est une conta

Digit