I. V. note explicative sur ce mot au c. m de Mirèio

234 cil M M i\ ti-krck;. kt kxclam. § 148

Iahi iiv'iii j»».iKlcni su'no cadicro,

Resta' ndourmido ! A la sournicro,

Pourrias vèire H bard s*eigreja tout autour

« dans les églises désertes et fermées à triple tour de clef, n'allez pas, femmes attardées, le front pendant sur une chaise, rester endormies !.... Dans les ténèbres, vous pourriez voir les dalles se soulever tout alentour » (Mir., c. vi, str. 60), le subjonctif prohibitif (§ 131) exprime par l'imparfait une sorte d'aspect conditionnel, éventuel (d. § 122) : uallc:;;^ pas... rester endormies ! » c.-à-d. « n'allez pas, d* aventure..., ne vous risque^ pas à..., ne vous avise:(^ pas de... », mais on dirait p. ex. Pensan d'ana deman en Arle. — Noun, i' anés pas, que plôura « nous pensons aller demain à Arles. — Non, n'y allez pas, il pleuvra ».