MOTS LATINS; SIGNES DIVERS

ç désigne un o fermé du latin vulgaire, ex. *mçm au § 17; de même pour le vpr., ex. sçl:^ cité plus loin, à Ditvrs,

Arc de cercle désignant unevoy. en hiatus passant à [y], ex. lancfû prononcé [Igt'ikyg] ou [Igticya],

Lettres entre ( ), éléments du latin classique tombés en latin vulgaire ou en roman très ancien, ex. au §130 deh(J)tu ; le groupe de consonnes qui en résulte est séparé par une apostrophe, b't.

êy é, lat. c,g devant /, ^, ae.

Divers

I , signe de coupure entre deux groupes phonétiques à accent unique, ex. au § 82 leissas-me \ vous Ion dire.

Les lettres entre ( ) désignent soit des consonnes qui ne sont écrites que par tradition graphique reposant sur l'étymologie, ex. au § 70 lim. si{s) pla(^s), etc.... soit, ex. au § 85 a prov. litt. //(j), des consonnes prononcées et écrites ou non suivant les conditions syntactiques (prov. litt. // chato [lictjto] « les jeunes filles », lisowe [li:^nn{] « les hommes », // vole [livfle] « je les veux », lis âme \li:(dme] t je les aime »).

Suivant qu'une lettre ou une combinaison de lettres est suivie (ex. en -) ou 'précédée (ex. -s) d'un petit trait ou placée entre deux petits traits (ex. -/»-), elle indique un élément initial, final ou médial d'un mot.

>• signifie a évolué en, < provient de.

X indique un croisement, ex. au § 77, note, souto < stétus X juxta, prov. souto est le résultat d'un croisement entre vpr. sçt^ <^\3it. suhtus et vpr. jçsta < lat. juxta.

* désigne soit des formes hypothétiques restituées par induction, ex. au § 49 ad fineni lat. vulg. *accu postulé