Ma je < lat. major

2. FiJhes est le fr. filles (d'honneur) emprunté; hilhes « filles » continue phonétiquement ///flj.

En b. et assez généralement en aq. Moussu peut s'employer sans article devant un titre, ex. b. Moussu curé, reynit « Monsieur le curé, Tinstituteur ». Les ex. suivants, pris dans RouH, semblent indiquer que cette tournure est usitée surtout pour les titres dont l'emploi est un peu ancien, comme curé (fr. curé, emprunte, délogeant le mot indigène curai ou capera), reyent, les mots plus récents étant fréquemment employés avec Tarticle: p. 2, 11, 13, 15, 22, 23, 24, 51, 59, 66, 68 Moussu curé; p. 27, 29, 30, 34, 36, 40, 66, 69, 71, 72, 73, 78 Moussu maire; p. 25, 26, 29, 30, 31, ^^ Moussu'Ou' maire; p. 49 Moussu lou missiounàri, d. luch. Moussu-t comte « Monsieur le comte ».

Titres ecclésiastiques prov. : Sen Cler « M. Cler, curé » ou « M. Tabbé Cler » ; lou Paire Savié « le R. P. Xavier de Fourvière » ; Frai Savinian « le F. Savinian » ; après prép. Sen ne prend pas l'article, Paire le garde et Frai le prend plutôt, ex. dôu, au Frai S. « du, au F. S. ».

Expressions collectives, générales et abstraites. —

Amour, Naturo, etc., en style élevé, rentrent en somme dans la catégorie des noms propres sans article.

1. [miisûw], avec forme enclitique et asyliabique de l'article, quia sa forme pleine dans la combinaison récente Moussu lou missiounàri. L'enclise de l'article a perdu du terrain depuis le moyen âge, où elle était universellement pratiquée dans notre domaine linguistique (v, RLR 1908, p. 505, 506). De nos jours'j'ai relevé en h\g. pèr dela-ts mounts o par delà les monts », hengou-t printetns « vint le printemps », à Oloron arreplegd-r emmic « repousser l'ennemi », mais de semblables formes sont tout à fait sporadiques en aq. hors des tournures citées ici au texte et de combinaisons avec prép. comme b. (Lespy, p. 421) catsbus « vers les » < capu(t) su(r)su (il)los, Mourède chau « chez le » (AG 1913, p. 56). Salettes (Lespy, p. 422, 421, 282) emploie encore entràu « jusqu'au » < inter hoc ad illu, contre-us «. contre les », entre-us m entre les », entro-us « jusqu'aux » . Je relève encore chez Jean de Garros e-us bes que-u rèi Louis v et les biens que le roi Louis »