‹ Essai de syntaxe des parlers provençaux modernesChapitre 21 sur 139 · PHRASES NOMINALES · texte numérisé non relu

PHRASES NOMINALES

En verita qu'es proun friqueto « de vrai, elle est assez piquante » ( Nerto, c. vu, p. 358).

Mais il me semble inutile de suppléer un verbe, et je considérerais plutôt les mots mis ici en italiques comme des exclamations introduisant la phrase. Cf. les ex. avec si cités § 145 et

Oh ! que chalun se tout crebavo ! « oh ! quel bonheur si tout crevait ! » (Nerto, c. vu, p. 334).

Page 1