A -\- RÉGIME DIRECT

Le b. dit bien s' et mourt « il est mort » (p. ex. en tête d'une notice nécrologique).

Régime direct

§ 57. — Le régime direct, quand il s'agit d'êtres animés, est très souvent introduit par à en aq. ag. touL narb. carc. Dans ces parlers on peut considérer le fait comme de règle quand il y a répétition de régime (§§ 88-90), soit un pro- (I nom et un substantif, soit deux pronoms ; la phrase peut alors être construite de deux façons différentes :

1° (construction plus rare et mettant le régime tout particulièrement en relief) à et premier régime -|- second ] régime (pronom en proclise) + verbe : '

narb. Enfin à Sansoucis J^èn urrpauc susprés (Peyrusse)\ « enfin, Sansoucis (nom d'homme), nous l'avons un peu ) surpris » ; coupe avant et après à Sansoucis.

2° (construction de beaucoup la plus fréquente et n'ajoutant souvent rien à l'expression unique du régime) premiers régime (pronom en proclise) + verbe + ^ et second régime t (coupe avant et après cet élément de la phrase, si on entend mettre le régime en relief) :

b. Au mounde nou i a nat pastou Coum lou qui-m aime \ à you (Mesplès) « au monde il n'y a point de berger comme 1 celui qui m'aime », se-m cercabes à you {Rouhi, p. 32) « si c'est moi que tu cherchais » ;

lom. me penjeras à joii « tu me pendras » ;

ag. Me blaimas mémo, à jou, de li resta fidèl (Jasmin, Dumoun, t. 11, p. 140) « vous me blâmez même, moi, de lui rester fidèle », me pago à mi (Cortète) « il me paie » ;