C. — Ordre des pronoms conjoints à plusieurs au verbe

§ 84. — Les combinaisons admises sont :

I" Datif quelconque avec accusatif de la 3. p., type fr. « je te le y te la, te les donne ».

2"* Datif quelconque avec adverbe pronominal, type fr. « lui en parler, je m y suis fait mal (p. ex. au pied) ».

3° Accusatif quelconque avec adverbe pronominal, type fr. « tu l'en doutes, il 5')' est accoutumé ».

Les autres combinaisons sont en général rejetées comme obscures : ainsi on dira, avec forme tonique du pronom, se douno à icu « elle se donne à moi », me présente à votis « je me présente à vous », et non *se me ou *me se douno, *vous me ou *me vous présente '. Purement sporadiques (ils le sont moins en vpr.) sont des ex. comme me ié faudra faire bouli, pèr lou desenmasca, d'aguïo fourrado dins uno levado ÇOubr. proso, p. 152) a il faudra que je lui fasse bouillir (litt. il me faudra lui faire bouillir, ou encore plus litt., il me lui faudra faire bouillir), pour le désensorceler, des aiguilles enfoncées dans une fressure » (croyance populaire, v. TDF, v° aguïo ^) ou locc. lou pè se ;«'es endroumit (v. § 92) : dans le premier ex. il y a deux