‹ Essai de syntaxe des parlers provençaux modernesChapitre 57 sur 139 · CHAP. V : LES RÉGIMES · texte numérisé non relu

CHAP. V : LES RÉGIMES

coniro amiado A Vcndavans se van (inversion poétique pour se van h Fcndavaus) « année contre armée se vont à la rencontre » (/if/o, Tambour, p. 56); un ôuficié que m'éro cmtto(Nerto, c. iv, p. 194) « un officier qui était près de moi » ; La flour d'esparganèu que ié sort dintre « la fleur en ombelle qui sort de ses eaux » (Rose, c. viii, 1. Lxvi, p. 188). V. encore § 127 ad finem la tournure hardie de Zerbin vous siéu agut toujour auprès.

Page 1