‹ Essai de syntaxe des parlers provençaux modernesChapitre 79 sur 139 · GHAP. IX : PROPOSITIONS SUBORDONNÉES · texte numérisé non relu

GHAP. IX : PROPOSITIONS SUBORDONNÉES

Ailleurs on emploie au lieu de a les équivalents de fr.

dotity à qui y de ijui, auquel ^ duquel, om, d'où, etc , ex.

Montauban, toul. b. dount, périg. à qui, de qui, au quau, dôu quau, ounte etount, d'ounte et d'ount, etc

3 doit être plus généralement répandu; voici un ex. b. de Despourrin (xviii* siècle) :

nou i a nat

Que nc-us surpàssi touts en amistat,

litt. « il n'y a personne ^w^ je ne les surpasse tous en amitié » ; que est conjonction, le pronom relatif béarnais est qui.

^<î- (§§ 50> 50» '^ devant régime direct, fréquent chez Montluc, est commun à Taq. et à l'ag. (§§ 57-62).

Page 1