INTERROGATIONS ET EXCLAMATIONS

Interrogations

§ 140. — On peut interroger au moyen des formes spécialement interrogatives, pronoms et adverbes, ex. ^ qiiau es aqui ? méd. qiis aqui ? « qui va là ? » de quau siés ? « à qui appartiens-tu ? (= quels sont tes parents?) ^) b. qui ei ? « qui est(-ce) ? » quts aco? « qu'est(-ce que c'est que) ça w ? que voulès ? « que voulez-vous ? » de-que dises de nôu ? « que dites-vous de neuf ? » que tèms fai ? « quel temps fait-il ? » que novo adusès ? « quelles nouvelles apportez-vous ? » queto terro vous a vist naisse ? « quelle terre vous a vu naître ? » quinto âmes lou mai ? « laquelle aimes-tu le plus ? » b. quin libe boulets ? « quel livre voulez-vous ? » (vous avez demandé un livre, et on vous demande quel genre de livre vous voulez, Lespy, p. 325), b. quau, quau libe boulets, prenets? « lequel, quel livre voulez-vous, prenez-vous ? » (on vous montre des livres et on vous demande lequel vous désirez, ibid.^, ounte vas ? « où vas-tu ? » quouro vendra ? périg. quoura(s) vendrô ? « quand viendra-t-il ? » quant n'i' a ? « combien y en at-il ? « quant es d'ouro ? « quelle heure est-il ? » quant avès de tèms ? « quel âge avez-vous ? » coume vai ? « comment va? » locc. coussi anats ? lim. coussi anàs ? b. quin bats?

I. Les exemples non précédés d'une abréviation de dialecte sont donnés en prov. litt.