CHAI' M : INTERROG. ET EXCLAM. § I

Guarde-m tabé la fe fidèle ; At haras-/w ? jou n*at sèi nou

(F. Laborde, cité par Lespy, p. 412) « garde-moi aussi ta foi fidèle ; le feras-tu ? je n'en sais rien » .

Il ne faut pas confondre cette tournure avt-c cette autre, au contraire très fréquente, du type « c'est moi, toi, nous, vous, etc.. » examiné au § 41 : Tre que veguè nôsti Barbentanen, i* anè à l'endavans en risènt : « Hoi ! faguè, es vautre ', Boutelet ? Eh ! coume sian, Daniso ? Assetas-vous « dès qu'il vit nos Barbentanais, il alla à leur rencontre en riant : « Holà ! fit-il, est-ce vous autres, Boutelet? Eh! comment allons-nous, Denise? Asseyezvous »; accent interrogatif sur sian et redescente de la voix sur Boutelet, Dauiso comme au § 141 sur Mirêio, coutigo; accent interrogatif sur vautrQy es étant un simple proclitique.

Dans les tournures lim. avec pronom sujet après le verbe (§§ 45, 49 ad fînem), l'accent interrogatif est sur le pronom, qui a la forme pleine. (§§ 48, 49), et une forme verbale, surtout monosyllabique ou oxytonique, ou un groupe pron. conj. (ou adv. pron.) -|- forme verbale monosyllabique ou oxytonique, devient proclitique, ex. Nontron p\ou-t-éH ? [plçutéu] « pleut-il ? » Mussidan vendrô-t-^//? [vendrçlçu] « viendra-t-il ? » cô vous vai-t-fW ? [kçvuvait(u] « cela vous va-t-il ? » gui vendran-i-elas ? [givendront^Ià] « y viendront-elles ? »

En auv. l'expression du pronom sujet est fréquente après le verbe dans les interrogations. Ambert peut employer une forme pleine ou une forme réduite de pronom, ex. Ihi

I. Vautre se rapporte non au vocatif Boutdet qui suit (sinon on aurait tu ou vouSy suivant que Boutelet est tutoyé ou non par son interlocuteur), mais cumulativement à Boutelet et à sa femme qui viennent ensemble à la pharmacie.