BURES

Bures fut autrefois fort important, tout porte à ler croire ; les anciennes maisons , Téglise , les mémoires ^ Fusage de le faire figurer en gros caractères sur Iqs cartes géographiques, tout semble attester cette ancienne importance que, du reste, nous reconnaîtrons aisément dans la suite de cet article. Avant d'entrer dans des détails sérieux, qu'on nous . permette de rapporter une petite anecdote sur l'application moderne du titre de bour^ attaché à Bures ; la singularité du fait mérite bien une mention particulière.

En 1 825 ou 1 826 , un habitant de Bures engraissait un porc; or, comme le pauvre animal était en butte aux attaques de nombreuses vermines, savez -vous à quel moyen on eut recours? On fit sortir le pourceau de l'é-

table , et Ton mit le feu à la litière. Le moyen était prompt , mais on ne saurait dire qu'il fut pradent. En effet, au bout de quelques instants, il n'y avait plus de vermines, mais aussi il n'y avait plus d'étable; tout était brûlé, et l'on mettait tout en œuvre pour préserver le village d'un incendie général.

C'est à la suite de cet événement que, sur la demande de plusieurs habitants de Bures, fut rendue une ordonnance royale qui défendît âe^-cdav!rir en chaume les maisons et autres bâtiments de la rue du Bourg-de-Bures.

Une idée à peu près semblable amena l'incendie de la ville de Bolbec, le 14 juillet 1765. Pendant que les catholiques étaient reunis, le dimanche, à l'église, un protestant tuait un porc et s'enfermait pour le brûler ; le feu prit à la maison du boucher, et, en moins de dent heures , neuf cents maisons furent consumées et trois fidille personnes plongées dans la plu^ attreusë mîsèrë '(1 ) . : Le petit bourg de Bures est le chef-lîeu de perception des communes de Mesnières, Frosles et Saint-Vallerf : Au àionierit de l'érection des justices de' paix , Bures *flit éKgé eh chef-lieu de canton ; mais l'es habitant!^ dé' LôW-J âinières réclamèrent, et, aidés de l'appui de M /Doublet, lis obtinrent ime sentence favorable au bout de dëitx mois.

" Nous sommes loin déjà du temps où il fallait uiïe troupe de cavaliers pour prendre le groi bourg de Btifeê; aujourd'hui, nous né trouvons plus qu'un village 'ordinaire, charmant du reste, arrosé par la Béthune, tràie'ràlé

(1) Viliè dû Bolbec, par fS. Guitmetb, pagb^l« '

ij[tii^<é^ûfé')6i,'090>#.< ije feàsitt^ ktoôltï qué^ettb lauàisiNl dWAfil'!^ MtiiVM'^hbéé'.^ëtfiènrë tut -éalTâii^Miti^^^i^V de^f^£^U4l>tih- b^i-ëtiï b«(èd:r(i:> Ou hiau«jde^8a'o9oii;)jli| Ctinât ' Bëaï)lè »\^Iiteif ' è'> la 'garder' âes habitanls -èa-^ç^^

vy^^â'iWto*'^"dh!''dtiiV'llabitan<8 de BurêB,' lai«sft«<'ios ètlfikte' vfett$^"àll'^b*(lë de Mominé-Diètt ;Tèh!»feyëz'«-*éï tmw^ ^ë'bdtîaë iédiJi«ation > ô'ieistf le'biéft Ife' plMa >^d9 tpiëiWiiy'^JiiSâikieTS'lkir léguer, i-i; -'^ t- him /u^!- ^mI jy

"'•Eèi'Më'/ ^ii' gl^èV Ae'fc^'calVàSrè jk)iftè1'î«écWptra^

.îmI< !:i'.!^ 'n]&

La, grande fue^oe Bures, n'étçai, il y a ciia(!{uan(e âns^

lèuàLl^é p'ërs^l^Mc^'. ï^après Tin ^arrét dii'iidMèiA il8 - - ' prôfiï'àè

..f*jU;(l:t!i:'tl^ 'ih ,I'jVî;II I/! x:''. >•>^t<r.<^^^l /<t<t>jî|..|, ji'.-^ooîT (T)

Buj*»lflufl.laMïirmoipal«,rBe4u-iboiwg-ié(pit,^M"ï#0*îi^ niftf^ fte;f^fl^ ïf^qui io(mdws««t.«H!(iaa)»ù['d^j(lHf^

geué«r|SQtlâ;«»ijll£WQi|e9,!li4;3;,:.aUiinoaSMQtK>Ùi4t£Qfl'^|^

-:.)BBII8SietÇw«MqS:ftiraïiaiBDti3UlrHfei9|d*Ul,iGUres<W> p)ji*i*flMiifeirf!OtiTÉ4wte*aiiiU«ie s(AiIe'Jiwr**g^ ^d^H?

et les deux curés étaient ofeligé^l 4WlWiftilW^tt%W8^

être démolie. ^. . ^ ^ ,^

, (Joii\me iioiis In verrons plus bas, Bur|.>s avait ^ançljeniMiiû^en.t un uuuioir royal oii Ins ducs de Normandie enttelwiaieiil plusieurs LlKi]"'|ains qu'un apjnîlait iiloi's j>ri-k-)ulr:. En IL'iO, (.inoUrui PhuUagciirt liuima i:rs prébcitdcs à l'abbaje du ]i<ic, en favL'ur di's rt'ligii.'ux: de IJunui>\uiivelle de Houen ; mais jtlus tard le [uiln>nagi' lU' la cure passa, un neaail trop de quelle iiuiiiiLTe, à l'abbaje de l'txauip, qui pn^sniifait aux iIimk portions, e(i vertu du druit que lui coulerait la harmiir dr .hii-fUiisur-Dîfiqie . siluiie en la paroisse df. Saiiil-VuLiiii-surr ^^filt^if lui .'n.hr./ I'. Tid-i,mL'h -mii|:i/;I. i'^^i id) mm

Diverses causes ayant amené des désordres parmi l^s

(1) Renseignements procurés par U. Havel, do Neurdiâtel.

(3) Detmplian da la UauU-Normandie, tome i^ipages S0(hat«-lT. , i ,.

eérifésîbstiqties kfai'deSsetVttieht tes* ëalii<édrafeg él les «éolléfeiales r bti'1rMttla»,/b<iiïi^'Charfemagtiéét ^OûS li<ftH^' tetJ)éboiinadre^; à engager Celai; qiii»oompDsai6nti}6*€lieirgé

xft isiècle y la fenreiur des. chanoines ise^raletitil : ils^quit- *èreht la • vie . conamuné et' commencèrent^ à possé(Jer mï partioulier ttne'portiondiiloiiën dont ils jaufesàiew§ aupieif' rayant eîi:€ommiln.'C©p{arlgLge?nerse fitpa^ pbttoiM'de^Jla' Bnêqij&tWaapÂèrQi.Qii^Jqiies chaîpiliîesi^ après. lajvoir» fait :<ine ïfi^tîSpo dei^s te|ursi!rç^veuus, en affectèr€fnt une^ppirtie^là rieptîjçtiefifdes églises -et; des autres? bâtiments.; .et; ipacte.r glèrwtletre^tçvégaliçîwut entr» eux: D'au trespaïtagèrentte fQnd^.^t i^n attachèrent uoef$K>rtiojQi è'cbaque'jbr^w^éi JLq§ jar^i^kw^Vay^ient ai^mairft^^ à^ remplir certain^ fonctions , qui 40 'plus souvent consistaient à enseigner ^x.^ïrfai)it9, la ,re]^gipj(i. e^ le^. jsçiences . Ces sortes à^epéçéjGiçtçs^jfuiien,t Les .pi;;^mi^^^ et. Torigine d»

premiers séq[wai^-.e^. (!!].;, ,.':;•.,• . :.. . .:... • r. i.-.'.', Jusqu',à la fin du xYiif siècle, Bures eut deux réunions^ aujourçlîhui, (j^tach^^ cette cure : 1q ^/^mj/-çi^?«i^

Alojnes et ffpUfm^^ A. Guilraeth, ce npifti

A{ient(ie|Fqllp-;Entre|)rise . . . . \

, La chapelle du Aïesnil fut fondée, en 1560, par Jean du Buse, curé de Quillebeuf; le chapelain était tenu d*assiister au service divin, à Bures, le jour de la Dédicace, et rabbave de Fécamp lui faisait quelque revenu (3) . Cetteplace de chapelain devait être peu avantageuse; en 1711,.

(1) Loix ecclésiastiques de France, lome i, page 209.

(2) Arrondissement de Dicppb, page 273.

(5) Description de la Huule-Nornuintiiv, tome i, page*377.

ftous yoyons Fabbé Jolye vendre à la? inique de llesnière$ une rente de 8 liv. pour un capital de 11 2 liv, (1).-

Il reste encore à cette petite église deux restes d'anciens vitraux; le moins mutilé représente les trois per^ sonnes de la Sainte-Trinité et, au-dessous, J.-C. crucifié; un ange reçoit dans une coupe le sang qui coule ' de la plaie du côté du Sauveur, et deux autres anges recueillent également le précieux sang qui tombe des mains.

En faisant le tour de l'église, on remarque, à l'extérieur, deux pierres tumulaires dans le mur de l'édifice ; Turie est celle de Victor Lefebure, conducteur du pont de bateaux de Rouen, décédé le 30 novembre 1823, à l'âge de 21 ans ; l'autre est ainsi conçue : Cy-git le F. Mathias de St-^Thomm-i Aquiriy carme déchaussé de Dieppe, mort à Fblemprise, d'apoplexie, le ^ février 1772. r. i. p:

Chaque année , on vient en pèlerinage à l'église du Mesnil, le jour de saint Onuphre, pour les enfants noués, e'est-à-dire qui commencent à marcher tard.

Te hameau dé Foîlemprise avait une chapelle dédiée à la Sain te -Vierge, sous le vocable de Notre-Dame-dè- Pitié. Cette chapelle avait été fondée, eh 1538, par Jean ^ Toussains , docteur en théologie , dont la famille résilie encore dans le pays , en l'honneur de Yannonciation de la Mainte-Vierge (2). La nomination du chapelain était à

la présentation du second monastère des religieuses de Ija Visîtatiôri de Rouen, dont plusieurs habitaient une maison coritîgùë à là chapelle ; cette habitation porte le millésime

(1) Archives de la fabrique de Mesnièrcs,

(2) Description de la Uautc-Normandie, lumc i^ page 577.

fl Jf^^R(hjM^^^^^ pes»,ji^Mte84i\ie<f,fet,4e.ïrJsrt«5ile» poî^r /e coï^jj qm pour l'esprit; et c'est pour cette/if ^i^^s»

(^,^^jrj)ijY^j;jaji,^.gfi|lqr^ç, 90u.T§i;te ^'ftya<iç««t)<suc Iftirean

jJ^jp^pi^%vgi^i^i5M*sllet^dé*jvQnsi;Hégl;çiesV <ifi?t'ttftfbÉ!W>^.g''^ï)!teet;d'js |iltt4.lrdaiaiKflial)tefi|idei

i\^i4ft)(^pft^^ftîi,^l9BBlffti^;yigAe.ndBlbKêirè7(»t(?;jixn

d!H^t^qoi:4^Ql.l>ii&Bj$aiUanâ,^étjà\'qttasl]<<«^^^iè^ deux petites fenêtres à plein cintre ; l'une de cesl ï'èiiÔfi'ë*' epil(j^Q;ii4i^^'«W(rt|Knsl(|aarlsQifa8tr«iJlWt>ëfM n€>^e^t:ft^apOTeÔ^r jqÛBiïflttidëiiksy'^fl' iô

\t) ntAotritté" h miéde Vouen, par Farm, è« partie» pajg.el3^^,, , ,

se rencontre souvent au xi* siècle. Le 'c6i:*ddn aoni nous

ceïravaaraulrsiecie, ou même

iuAi gâti&y ;i^ mi ma ^ské''^miUÉàs,''il

plein cintre, et séparéeyi)âPtà$émïoâ}i^^uï^fë'cfiL^ïféau deiiaquidiefl)MfôtitjgW%M'dliïe'lEèi#i^Miïji^;''âé'ce

neausj anadne^ilèWi? 8lèeîél'^lîlâ''«tai*(ïtt6flé'â'àg^é' »*oir ^rifeiflèi ^r«'dii«>atfe?ên§'tM'p^^^e ïë^âëd'^â?]^

longvJet ^eï«^C^iHfe'.'JNëttfe^fe§fevottkiiti%ffi ûî^i^

assi^à^«88fpi^sMlë«-Ml%»i ^itë^l^^liMl^^lÙ^t

adDptéd^iHaiii)ehil(léift$2Ï^B.;J;*iffi)feïpSîtt^q^

v* siècle, dont les monnaies et médailles ne noû^liffiên't

a«OUMii«ml(^e)(ai!é«>iœllciiSJi^iiiâo((isr>àc^^ëiÉ^

êtr#{9H)t^il!!»i«etiotÉ3rsMil6«ÉbttiÉPti<(Ui$>KlIi^i,^iè ^1^

miej)fitprèsi«lnldëri(vtprodài^ltot»^iâef0MIi(^ba})lèi}fêèf

CQ^ii^f)4pul)9l^4#rQï^A«^cJle)4Kn^ IhtD^min^nihô^as

<^vmiS)bOO oh îtnu'l loilriio nhfq  ?,'n.1')n:i't <oiilO(j /ii-^l» i jL|V(<^lii^iftvi)Qb<>9i;r«lS6i%0UTenV>les qUattie 'piU^ï*s>^ ' svgppo|];t^ll^l^i(Pk>(^r^ 4<Maf d« lflèDhe,-f de/fcHm

jpowr /e corps y^e pour l'esprit; et c'est pour cette i[^i«çft

J JwPéftft^^*^^¥ ii^i5iw*sllet ^Mi*\wmi^^é^e^,p c^t4^|[^4ê^^,gr£jrj^iet;.d4s îil«4)lrdtiiaiKiiiabteÉ((de-

m^ i^ij^jif jiÎQâiQtQloillifSttesjfovBiBilit 'Ijen^éëi^dtti Oïi^' iVéq?i4fte(^Pft^^M»^lwttltftidè;yigaoiidb[bKêirè7qet(?;jùn

deux petites fenêtres à plein cintre ; l'une de ces! ïfeiiôiffëàf^' epA ji^(^:ij$^j^ <aU£()t|Dois l(|aartsy-f antr^ul^t) ëfiteè^iitéilt/^^t n€ff»e\it:s,',apaneô^r, .^jîfli» i dctoks',' 'filftf idifJeht^ïêy 'ôè'"

il) mAofritt&h mU de Vouen, par Farm, 6" partie» page ^ô■4^^,. ^

se rencontre souvent au xi* siècle. Le c6i*ddÀ aont nous feh&ïii^ife'^slrib^aitoJéttôfcé^â Hi>otti^^îéM^s'f oft^m a pwbé^-titofelfêhêti^i^Pft^W^'^illâfiPe^, '''à^W

plein cintre, et séparéeyi)di^\$émâiié'^uï1^'cfik^l!féau dejiaquidiefl)MfetihgW'é(fe6t^n1^lKfl?i^àï^ cé<lé.;WdéUPf«iétWfeli^*iiéii«M;^(fôttlî'lIu'ife', ^â M^'^âië^*

»*oir «rifeifièi mTê'ëk^âHmni^m^^'^ae ië^mPê} c*daffidoae'iW9sf>t«{#IèiiS<édiieftt'îês^T^Cëé'erte dussdues • dguNbftïfeiridftyi ^Gfett(«^f«M(îtiôtf ^pytii^^iVéU'

waie;i0«I-tt-.tt^ëy¥^lff*fce!ëèfc4WÎ>^'^fô^^^'i?^^

longvtet ^ewi^C^iHfe'lîfêttfe^fogfevoife'iit^îW ûî^â^

assi^à^vss'pi^sJ^lë^Mf^É ^itëil^^%l>@fl1^%tiit

adDptéd^iflaK)ehil(léift$2Ï^B.;l'JiasAéipSé^^

v* siècle, dont les monnaies et médailles ne noit^liffiênft

a«ouBâii«toal(^e)(ai!é«>iQelle5ii|^ii(flo'ds'>ibc^^ë^

êkm {9M)^ii^«tetiotabs]T8tMil^É^iiPt<mi^^KlIipi,ii}è )^ifëi

miej)fi!prè»4ilnldlërio,iipro^»tldtf9^iâe«0éf^i{(^^'>aîlèilîëif

cq^ppaf)-9pal)pl^)^Miis^C^A«/(il«}lKa Ibrt^m^i^nihôîlfifas

apfip,piSivim)pfiiàmi»io^tpia'iàt ^DdrEeusi 'Xll fi fkk'- ^Fr^cM^^

! jL)]',«^^tr4(^i^V)QlMË|u;r) l80i'lt*ouTenV>le8 «{liattie piliek*»'^ ' sugppQiçt^ll^,lfi(^)ool^r^ 4iMaMft ifièohe,'<âB/fi»(Di(i>bictë^èJ '

(1) Anastasis ChUderidl. autore J.-J. Cbiflgtao, pagps, i74i/«t 3Î8. ilntrerpi*, M. Dc. Lv,

et torse, s'élève à peu près à 60 mètres du sol ; ces quàti^e piliers sont tapissés de petites colonnes presqii'èûtîèt'e; ment détachées , dont les chapiteaux sont à crocheit" simple ou terminé par une grappe de raisin entre detlk feuilles ; on y voit aussi plusieurs rameaux de vigne V c'est un beau xii* siècle. A l'extérieur, le corps carré du clocher est intéressant au nord et à Test, mais les côtés de Touest et du sud ont été refaits en 1783, sur un dévîff estimatif de 4,534 liv. 19 s. (1). Ce travail, en briqués et cailloux, n'offre rien de précieux sous le rapport de

: Dans la nuit du 1 8 au 1 9 mars 1 846 , par un teinpi? de neige, le tonnerre tomba sur la flèche et occasionna une réparation de 200 fr.

; Avant 1793, l'intérieur du clocher de Bures était animé par les joyeux carillons de quatre belles cloches données par Henri IV, à la faveur de Gabrielle d'Estrées. Aùjour- 4'hui , une seule de ces cloches reste : c'est celle qui fut refondue et bénite en 1791 ; son poids est de 3,710 liv., et Ton a payé, pour la refonte, 750 liv. (2). N'oublions pas, pourtant, une toute petite cloche, pesant 237 liv,, sur l'inscription de laquelle se trouvent ces mots : «Je l^fun fille (Ture mère qui commença d'exister en 1507^ »mr rinscripàon de laquelle on n'a pu découvrir que y> l'année ci-deBsus, et les mots : Àndrieu et Bourgoise. » Voici ce qui nous paraît avoir donné lieu à cette inscription : Les quatre belles cloches de Bures avaient été prises, par Henri IV, à Hesdin, et elles portaient 1507

(i) Archives de la Fabrique* (3) Ibidem,

pour. «PQQU^ 4e l'aBnéQ où ejlle$, avaiegat-él^ ib»duea. D'un autre côté, lorsque la grosse cloche. fut jrefbçduçi., il r|es ta quelques livres de. métal, employées, à la petite clocjie : de là probablement ici les mots de ^Ue et d^ mère. ... ;, ;

. , On rapporte qu'un jour, le curé de Bures se gloxifiant (les belles cloches de son église, dans une réunion, de prêtres : — Eh bienl vous avez, le son, et moi j'ai la farine^ repartit l'abbé Delaunay, curé d'Osmoy, dont la dîme était plus importante que celle de Bures. En publiant ailleurs un article incomplet sur la commune qui nous occupe (1), nous avions attribué oattC: repartie «au curé de Maintru ; mais un vieillard d'Osmoy nous a mieujj^ renseigné. Il parait que l'abbé Delaunay, dopt, il.est ic^ qiiestion, avait la voix si forte qu'on rent^ndjaitd<e,P)ires entonner le Y eni Creator, ensQrtaiit de l'égUsQ/i'O^Wioyfi à la ;pi;ocession des Rogations ; c'est a:u mpins ,cç; qui ijous a été dit. . , ,,. v\

Ileii^rous dans l'église, de. Bures. i : .< n

Le côté droit du transept iji'ofire rien de rfinjbarqi^ftbjei: c'est unp construction du xn^ simple ri;étabii^,p^ç,siu,t^ d'^unéboulement. Cet éboulei^ept e^tpo^tér{iejUi:4ijil55?!> car ûous voyons figurer,, dans lé cpjat^pte 4^ (r^owejr^ |5 sols pour raccommoder la, vpùt^ç dç. cQttp. ,chfi(p^Ug ^ A sols pour du bois pour faire Tétal^li, e\l,iivre^\^.s^li^ aU; maçon, et à un hQmipe.pquj!,li^.^^eryir.,j,(j^^ ^'<?i(n (â). N'ayant point vu jâgurer, plus tard , . r«ébo^lfj-r fs^\ qt la rjçstauratioja de,Cjettô phap^ljle, p.9us,cppiclijfpij^

' (1) Bei/ue iie Rouen , année 1844 , page 2Si5.

. (2) Archive^ de la Fabrique» »,t.. u «^

que cet accident aurait eu lieu de 1671 à 1680, laps de neuf années qui a été déchiré du registre des trésoriers.

Cette chapelle est dédiée à saint Paterne , dans lequel les haWtants de Bures ont une confiance spéciale. Chaque année, le mardi de la Pentecôte, on part à quatre heures du matin pour aller en pèlerinage à OriTal-sous-Bellencombre. Dès que le son de la cloche a annoncé le départ, la multitude se rend à Téglise pour chanter le Vent Creator, et suit le clergé , qui récite les psaumes de la pénitence.

Pendant le tr^get, on rencontre, sur son passage, les habitants de chaque hameau, qui attendent la procession pour raccompagner. Dans la plaine, les simples chants de Talouette se mêlent à la récitation des psaumes , et Ton voit rinnocent oiseau s'élever vers le ciel , comme pour y faire monter la prière des pèlerins Puis, toutcoup, on entre dans une antique forêt. Oh! comme Tâme est saisie d'un pieux recueillement à Tombre de ces vieux arbres! Semblable au lis dont le parfum devient plus agréable lorsqu'il est transplanté sur le bord des eaux , le cœur de l'homme s'épanouit au milieu de ces chênes séculaires, et laisse exhaler, dans ses chants répétés par les échos, les sentiments d'amour dont il est pénétré.

Après trois heures de marche, on arrive à Orival, où l'on célèbre la messe, et la procession se remet en route pour Bures, en chantant les Litanies des Saints; puis, tout-à-coup , en sortant d'Orival , tout le monde se retourne vers la chapelle , et le maître-chantre entonne l'invocation suivante : Sancte Paterne, quœsumus almum facere regem, jure mémento salvet ut omnes nos jubilantes .

i\o«''U''ë'iAc»iilè^<!i*W'*lMnrS>p*tl*tofl6»le3s«(it dV(!il8û|'4fl!l'f6\ilSHïprthà#i(ri«i*(>i«tfi«hasamt,l(iv«; 'tt't)rii'gfiM'Wlte'A^i««|4,'6«*lèlt(<^is(i,ai<(al3seit#èle

'P^iéa''Vméiiy'%ih':-iim'me*iiiki'iit>>mî«d&it'fiiui!e

■'"''l)npoV&!"'i'c«tie'pro(fksibri;teiriifcétt'èl!'tj«i* Toiwe àuprSrfé la'toiii'flé saSt 'Païiriilir (ftoi'fegK^e

de Bures. Ce cierge se renouvelle chaque anné'é'î'l'é^yëttle *aWSœ' c'èslVàuWè'fcfU'M'WWtoVtM'^UI^qu "sOTfp/'que do ïè^riïgrisiéK iM;^ "çomjité ânirésoricr' aë''i éiS; ' WAe' S6

pour Té|C'iergç de saint t*aïi (^otir sHirirPàëi'"(!Jilc ta^ht 'Paieriicï.'ét'e «.' 'iTeàll'a'rf,''^ôaV '/i'JtaWii^'ifWirt. Jn'l'en, ■n6us'he'tt6uvons''dlah's''t4B'ii«ni)«à'<ï(l'U«e ''somme 'àBàq'!o;s'p6W''éë'tfe'éyiià'lldiS'WViïi'y va 'ligureï'cene'd'é'ïyjU>'»ir'JloW'*i«W«

TOK'ii''ç'roirem'S''celle';<gtiqi'lilé'-ci%'fa

pra(iV(yo''0M', comme ly'to'la'triatUBtl'àd'iikWrla

soinrar di' 211 ,sfy?.v lli^ lii^lirafll 15 OLlt^ Mur le Viffcômmo-

rfojr.

. VuiL-i l'ciriîriin' assitnit'c ;'l \:\ pT-nir^sioil (ic Sitint Tk- Jei"llr : Dillis ui! tfjlips lii'^-rccilli', l.i ]i '^Ii^ si'HiiiniMstaà

jures ; drs faiiiill.'S ciilièivs rliur iilci/ns parlé 'fl^'d'i;

J^oii ii'nil.'iulail qiir (les pli^urs i-l Jc> laiiicnlali(iiK":"la ,^qonïlt'riialinii /■laii jiarluul. (Vasl, aliii's i|ii\ili alla 611 ^ro-

ur implorer ïtritéri^ësâitrii dè'ysiiit

■ >'' a <. - 'ïlfUi/iijj (iniji ^oïrii'i

CL's^iiiiir ;\ Ori\aI ,

.ïaUui'iH^

Uiu'iun^' ^01) 'aa:ia. 'i« * \ (!) Arckitet de ta Fabrique,

eroirie que le premier écu serait celui de quelque cadet de la grande maison de Bretagne, dont les armes étaient de simple hermine, allié à la famille de Courtenay, qui portait trois besants. M. André Pottier conjecture que le second écu pourrait être celui de la famille Le Lieur, d'or à la croix émumchée de gneules et d'argent, cantonnée de quatre têtes de léopard d'azur, dont la devise était : Du BIEN, LE BIEN. Il cst probable que nos deux écus sont ceux de l'homme et de la femme. Le sépulcre de Bures serait-il un des nombreux bienfaits du célèbre Jacques Le Lieur, de Rouen, qui vivait dans la première moitié du XVI® siècle?

Le bas-relief qui se trouve derrière l'autel de cette chapelle représente Y Assomption de la Sainte-Vierge, avec cette inscription en lettres d'or, sur fond rouge : Assvmpta