PARAGRAPHE PREMIER

Exposé de ce témoignage.

Nous avons vu plus haut que M. Schaab regardait le témoignage d'Ulrich Zell comme le principal boulevard des Hollandais. Nous adoptons sa métaphore et nous disons que ce témoignage et tous les autres que nous avons produits, peuvent être considérés comme autant d'ouvrages avancés. La force véritable, le boulevard principal, derrière lequel le droit de la Hollande est inexpugnable et défie tous

53 ESSAI HISTORIQrE ET dUTIQUE

les efforts de ses ennemis, se trouve dans la célèbre narration qu'Adrien de Jonghe a donnée dans la première partie (la seule qu'il ait achevée, puisqu'il a été surpris par la mort au milieu de ses travaux) de l'histoire de la Hollande, qui a pour titre : Hadriani Junii, Hamani, Medici, HoUandiœ historici, Batavia. La première édition de ce livre est sortie des presses de François Rapheleng (1) , le gendre de Christophe Plantin, en 4588. La narration remplit cinq pages (253-258) que nous traduirons dans toute leur étendue, en l'accompagnant du texte original pour la partie essentielle du récit.

Mais, avant d'entreprendre ce travail , nous donnerons la biographie sommaire de notre auteur, d'après les sources les plus sûres, et nous ferons connaître quelques détails sur le temps exact de la rédaction de la Batavia^ nous servant pour cela des documents qui se trouvent dans le deuxième appendice qui accompagne la réfutation que M. de Vries a faite de la Notice de W J. M. Guichard sur le Spéculum humanœ salvationis. Cet appendice est intitulé : Recherches sur r histoire de Vinvention de ^imprimerie faites à Voccasion de la quatrième fête séculaire à Haarlem.

Hadrien de Jonghe, qui selon l'usage, des écrivains du XVJe siècle, latinisa son nom et prit celui de Junius, naquit à Hoorn, le 4 juillet 15H, selon la biographie qui se trouve

(4) François Ravlengbien, naquit en ^539 à Lannoy, près Lille, el épousa en 4500, Marguerite, GUe aînée de Plantin. Pendant les guerres civiles des Pays-Bas, Plantin se retira à Loyde et Rapheleng fut chargé seul de la direction de Timprimerie d'Anvers. Les livres imprimés chez lui pendant ce temps portent son nom avec la rubrique : Ex officina Plan^ tiniana.

SUR l'invention de l'imprimerie. 53

à la tête de ses épîtres, et selon Meursius, le même jour d542, ce qui du reste est plus probable. Son père, dit Bayle , avait été non seulement secrétaire , puis cinq fris bourgmestre de Hoom , mais aussi deux fois député à la cour de Danemarck, et une fois en Suède et en d'autres lieux. Il était homme de lettres, et il composa un livre latin qui n'a pas été imprimé, contenant l'origine et l'accroissement de Hoorn (Voy. le Theatrum de Boxhom). Il donna pour précepteur à son fils en bas âge ce Nicolas Galius dont il est parlé dans la Batavia. Junius continua ensuite ses études à Haarlem et à Louvain , puis , quand il fut en âge de voyager, il vint à Paris où il travailla sous Jacques Houlier. Passant de là à Bologne, il s'y fit recevoir docteur en médecine. Ayant achevé ses études en Italie, il parcourut r Allemagne avant de retourner dans sa patrie. Le duc de Norfolk le choisit alors pour être son médecin, et le fit venir en Angleterre vers 1543.11 y resta de longues années, et y publia quelques-uns de ses ouvrages, entre autres un Dictionnaire grec-latin qu'il dédia à Edouard II, en 1548. Lors des troubles qui agitèrent ce pays, à la mort de la reine Marie, il revint en Hollande et s'établit provisoirement à Hoorn. Appelé bientôt en Danemarck pour être, selon quelques-uns, médecin de Frédéric II, et, selon d'au très, précepteur du fils de ce souverain, ni lui, ni sa femme, ne pouvant s'accommoder de l'humidité et des brouillards de Copenhague, il revint se fixer à Haarlem, fut nommé médecin de la ville et on lui confia de plus l'inspection ou la direction de l'école latine ouverte par les magistrats municipaux.

Dès 1572, Guillaume I, qui avait la plus haute estime pour ses talents, fit venir souvent Junius à Delft, où ce prince séjournait ordinairement, et se l'attacha ensuite comme médecin , quand , après la prise de Haarlem en 1573, le séjour de cette ville fut devenu impossible à notre savant.