ESSAI HISTORIQUE ET CHITIQUE

« tionis édite sub anno millesimo CCC-24. nomen nostri « auctoris humilitate siletur... i> Cependant Seemiller, dans le Catalogue des incunables de la bibliothèque de l'Université d'Ingolstad (4), où Ton conservait une édition de la traduction allemande, imprimée àAugsbourg, chezGunther Zeiner, dit, que dans le Proemium, l'auteur déclare se nommer Antoine et qu'il se donne de plus comme prêtre italien (Bibl. acad. Ingolstadiensis^ incun. typ. fascicvlus I, pag. 125). Le P. Braun répète la même chose dans la Notitia historico'litteraria, de la bibliothèque de l'abbaye de Saint-Ulrich et de Sainte-Afre d'Augsbourg (Pag. 37).

Quoi qu'il en soit, on connaît quatre éditions bien distinctes dues à l'art de Coster, deux en langue hollandaise et deux en latin. Les quarante-cinq chapitres des manuscrits sont réduits à vingt-neuf dans ces quatre éditions, qui correspondent aux chapitres I-XXIV, XXVI, XXVII, XXXI, XXXII et XL des manuscrits, d'après l'exemplaire de la bibliothèque de Lille.

Description de la première édition hollandaise. Premier feuillet verso: « Dat is die prologhe vâder spieghel onser he-

« le commencement de la préface de ce manuscrit, qui commence ainsi : « Incipit prohemium cujusdam noyé compilàtionis édite . sub anno H Mccci-24. »

Cette note n'est pas signée, mais M. Rayenel m'a assuré qu'elle est de la main de M. de Manne, jadis conservateur de la Bibliothèque, ce qui m'a du reste été confirmé par M. de Manne fils.

(I) La bibliothèque d'Ingolstadt se trouve maintenant à Landshut. et elle est attachée à l'Université de cette ville.

SCR l'invention de L*IMrBIMFRIE. 1*35

« houdenisse / ( ) wie rechtuaerdichet vêle mësché le/rê <r sellé blenkê aise sterrê in die ewighe e/wichedë... » Au troisième feuillet verso, le prologue se termine en ces termes : « Wât mi nut docht de gêné die îd'heiligh/scrifte studeré « of si bi auêture vâdê dustanigê dingé î dezé/boec da si « mi d'niet oerdelen ë soudé. Wât die die ma/nier va € ou'settige en exposicie also is goede ihû gît o/ns di te « behagè en wi enë kerstigë sticht' di behagel. am. » Au quatrième feuillet recto : « Dit is die tafel van de capit- « telen. y> Au feuillet cinquième recto, qui est en blanc, et qui, d'après le système adopté par le prototypographe, était destiné à être collé au verso de la feuille quatrième, on voit une incription manuscrite, raturée plus tard, mais qu'on peut parfaitement lire malgré les ratures. Elle est ainsi conçue: « Item dit boec hoert toe den sustere van sinte « marien couvent woenende te hoem. y> C'est-à-dire : Item ce livre appartient aux sœui^ du couvent de Sainte-Marie, demeurant à Hoorn. Cette inscription est du commencement du XVe siècle: la forme des caractères et l'orthographe des mots en fournissent une preuve certaine. La personne qui a effacé cette inscription l'a reproduite plus bas, en changeant l'orthographe et en introduisant, probablement à dessein, une modification erronée : « Item dit boeck hoort toe « den susters van Sint Marien Couvent woenende te Haerc lem. D On voit ici l'écriture et l'ortographe en usage au commencement du XVIIe siècle , vers l'époque où ce livre appartenait à Jacob van Campen. Une troisième main a effacé Haerlem et replacé le nom de la ville de Hoorn qui se trouvait dans l'inscription première, puis elle a ajouté au bas cette petite note historique : « A» 1408 werde het « Clooster van Sinte Marien in der hoù ter Hoorn gcstigt. to C'est-à-dire: l'an 1408 fut fondé, dans le Hou (?) à Hoorn, le CQuvçnt de Sainte-Marje,