T AB. IV. * ILLYRIE

A POELON JE ET DYRRACHIIJM.

Apollonie et Dyrrachium furent pendant long-temps les villes les plus florissantes des rivages du golfe Adriatique. Nous avons à ce sujet des témoignages qui ne trompent jamais. O11

DE CORINTHE ET DE SES COLONIES, juge par les médailles de ces deux villes , dont tous les cabinets • abondent, de la durée de leur prospérité.

Toutes deux se déclarèrent sur leurs monnaies colonies de de Corcyre. Leurs types sont en efïèt corcyriens. D’un côté, on voit une vache alaitant son veau, et de l’autre un carré profond dans lequel se trouvent des ornemens symétriques , qu’on est convenu d’appeler les jardins d' Alcuwiis. Sur la plupart ch' ces médailles on lit les initiales des noms d’Apollonic AllOA, et de Dyrrachium ATP. Il y en a d’autres sans lettres, et beaucoup plus anciennes , qui, au lieu d’ornemens dans le carré, ne laissent voir qu’un creux simple , divisé en quatre parties. Ces der- . nières ont été attribuées à Dyrrachium ; mais elles me paraissent plutôt appartenir à Corcyre , sa métropole , qui avait inventé ces types avant l’établissement des deux colonies, et à des épocpies où Corinthe ne marquait encore ses monnaies que du seul Pullus.

Apollonie et Dyrrachium se créèrent aussi une monnaie particulière , semblable à celle de Corcyre par les types , différente par les symboles et par la forme , et elles la renouvelèrent constamment jusqu'à la eessation de leur autonomie.

L’uniformité de ces médailles , tant pour une ville que pour l’autre, fait assez connaître l’intérêt qu’elles avaient à les accréditer à de grandes distanees. On les trouve, en effet, dans la Macédoine, dans la Thrace, et même sur les côtes de l’Italie; mais ces deux villes difTérèxent totalement l’une de l’autre dans leurs rapports avec Corinthe, qui avait fondé Corcyre leur métropole. ■

Les auteurs anciens varient beaucoup sür les premiers fondateurs de Gylacia, nom que portait primitivement la ville d’ Apollonie. Etienne de Byzance nous dit que Gylax , Corinthien , en

i5a EXPLICATION DE QUELQUES MÉDAILLES

chassa les Illyriens. De là est venue la difficulté de reconnaître 1 AB. IV. .... . v „

Apollome pour appartenir a Corcyre. Cependant deux motifs

nie paraissent décider la question ; l'un est qu'elle n’a jamais fait usage des types de Corinthe : il parait quelle a demeuré exclusivement attachée à la première de ces villes, quoiqu’elle ait pu recevoir en divers temps des colons corinthiens.

Dyrrachium est plus justement placée au rang des colonies mixtes. Une circonstance que Thucydide nous a transmise porta ses hahitans à se lier particulièrement avec Corinthe. Cet historien raconte que Phalius, l’un des descendans d’Herculc, fut le chef de la colonie envoyée de Corcyre à Dyrrachium , mais que cet établissement ayant été souvent troublé par des voisins jaloux, demanda des secours à sa métropole qui les lui refusa.

I ,a colonie alors , pour venger cet affront , se reconnut, issue de Corinthe plutôt que de Corcyre. De là vint sans doute quelle obtint le privilège d'imiter les monnaies de sa nouvelle métropole, ce quelle lit , sans discontinuer la fabrication de celles quelle avait émises auparavant , tantôt avec les tyjies primitifs de Corcyre , tantôt avec la tète d’Hercule , qu’elle aimait à considérer comme son principal fondateur. Il est remarquable que cette colonie n’ait fait frajijier aucune monnaie de la seconde classe. ,

TROISIÈME CLASSE

Les monnaies de Dyrrachium de la troisième classe ne sont |ws très rares dans les collections. Elles portent la tète de Minerve et le Pégase, types corinthiens auxquels nous reconnaissons une monnaie d’imitation ; elles attestent en outre par le symbole de la massue la vénération particulière que la colonie conservait pour la mémoire d’Hercule , à cause de Phalius , son f'ondn-

Diaitiz ed-hv Ciouglit

DE CORINTHE ET DE SES COLONIES, teur. La ville de Dyrrhachium a frappé aussi des monnaies par- |„ tieulières plus petites, sur lesquelles on voit une tête-, soit

d’Herculc jeune, soit d’Alexandre, mise à la place de celle •

de Minerve, et qui portent toujours le Pégase au revers.

Je me contente d’offrir trois monnaies de cette ville. I ,es deux n" j et a. premières , n"’ t et a , présentent les mêmes symboles du côté de la tète , savoir , la massue d’Hercule et le dauphin. On remarque seulement une différence dans les lettres qui accompagnent ces symboles. Le n® i porte sous la tête de Minerve les trois initiales AT P , et le revers n’en présente aucune. Le n® a , au contraire, se distingue par la lettre A, placée entre les jambes du Pégase.

Quant au n®3, comme cette médaille est inédite, et qu’elle n' 3. présente le nom de Dyrrachium dans un monogramme , je dois rappeler ce que j’ai dit plus haut (page 7 a ) au sujet des dragmes que la ville de Dyrrachium avait fait frapper , portant la tête d’Hercule d’un côté, et le Pégase de l’autre. Jusqu a présent, on ne connaissait que celles où sont les trois initiales du nom de Dyrrachium ; on n’avait pas eu encore l’occasion de remarquer que cette ville a aussi employé un monogramme composé des deux premières lettres de son nom. Ce monogramme est plus ou moins net dans les dragmes ; mais il est toujours le même , et il doit par conséquent nous faire reconnaître ici la ville de Dyi» rachium.

J’ai déjà fait observer que ces dragmes , trouvées toutes dans le même dépôt, sont d’une fabrique tardive , et qui annonce les derniers temps de la ligue Achéenne. Il en est de même de la médaille dont il s’agit, qui est, pour l’exécution, inférieure aux n°* 1 et a. Je puis donc conclure de ce monogramme, quoiqu'il soit jusqu’à présent inconnu, que ces médailles sont toutes de

i5$ EXPLICATION DE QUELQUES MÉDAILLES

T AB. iv. la même époque, et qu’elles appartiennent au temps où la ligue Achéenne était menacée d’une dissolution prochaine, par les factions que Rome , d’un coté , et la Macédoine , de l’autre , y entretenaient , à l’effet de la diviser et de la dissoudre..

ÉPIRUS IN GENERE.

n* J- lai médaille que je place ici sous le n° i paraît, pour la première fois , parmi les inédailes qui portent les types corinthiens. Elle présente, du côté de la tète de Minerve, un petit casque, de la forme de ceux qu’on voit sur la tête de Persée. On y aperçoit aussi un A, et, sous le Pégase, les lettres AIIE.

Cette médaille appartient à M. Millingen, qui a. bien voulu m’en donner un dessin. Elle présente les mêmes difficultés que celle dont j’ai fait mention plus haut, et que j’ai attribuée aux Acarnaniens in generc, à cause des lettres AK, liées ensemble , qui se trouvent entre les jambes du Pégase. La principale de ces difficultés consiste en ce qu’il s’agit de monnaies frappées par deux provinces , et non par des colonies ; d’où il résulte qu’on ne. peut considérer la fabrication de ces deux pièces que comme une imitation autorisée dans une circonstance extraordinaire: c’est ce que leur rareté parait confirmer.

• La ressemblance qui existe entre ces deux médailles indique une sorte de conformité dans les motifs qui en nécessitèrent la circulation. J’ai déjà dit, quant aux Acarnaniens, que Philippe dut exiger qu’ils imitassent les coins de Corinthe , afin d’avoir à disposer d’un seul genre de monnaies ayant cours plus généralement dans les différentes provinces devenues le théâtre de la

guerre. -

De cet argument je tire la conséquence que les Acarnaniens

DE CORINTHE ET DE SES COLONIES. 1 55 et les Epirotes, au lieu de se servir des coins ordinaires, por- t/ui PV tant pour légende, les uns, AK APNANiîN . des A carnaniens , et les autres, AriEIPÛTAN, des Êpirotes, employèrent ceux de Corinthe, en y inscrivant les noms qui devaient faire distinguer les deux provinces.

Nous ignorons dans quelle ville de l'Acarnanie lut fabriquée celle où se voit le chiffre de cette contrée. Quant à celle qui porte la lettre A , et que j’attribue k l'Épire , on peut présumer qu elle a été frappée dans la ville d’Ambracie , où se fabriquait la monnaie destinée pour toute la province. Ce qui justifie le plus cette conjecture , c’est l’extrême rareté des monnaies d'argent d’une

ville aussi opulente qu'Ambrar.ie , et la quantité de celles de- ■ /

bronze , qui est très considérable.

Le symbole du casque, avec des ailes, et surmonté d’un oiseau , me parait dévoir fixer le temps de la fabrication k l’époque oiile roi de Macédoine se trouvait k Ambracie.

Aucun accessoire ne pouvait être plus agréable k Philippe , et le flatter davantage, que celui du casque de Persée. Ce prince a laissé une preuve de sa vanité à cet égard , en plaçant sur sa propre monnaie une tête de Persée, qui porte un casque semblable k celui du symbole de la médaille des Epirotes. 1

On ne voit jamais un casque pareil k celui-là sur la monnaie de Corinthe ; on ne le trouve pas non plus sur celle d’imitation.

Il est donc permis de reconnaître dans cette occasion un acte d'adulation envers un prince ambitieux , et dont on devait re-i douter la puissance. Le même symbole paraît annoncer aussi que le roi de Macédoine était présent lorsque la monnaie qui porte un attribut si flatteur [jour lui , fut frap|>ée dans l’Épire. .

1 Voyez ce que j’âi rapporté sur ce casque , page 63, au sujet d’une monnaie d'Argos frappée pour la ligue Achéennc. r •

TA». IV. Cette médaille donnerait peut-être lieu à une meilleure explication ; mais on conviendra que celle que j’ai proj>osée se présente assez naturellement, et qu’elle ne pouvait pas être omise dans un sujet que j’ai cru devoir traiter avec quelque étendue.

Pour ne rien omettre de ce que j'ai observé sur cette singulière médaille , je dois exposer mon doute au sujet de la légende d’une autre de la même cathégorie , qui est gravée dans les Ni/mi vetere.t d’Eckhel (pl. vin , n° i5). On ne voit de bien net dans la gravure , sur la partie antérieure de cette pièce , que les lettres finales flTAN- Elles ont paru suffisantes à l’auteur pour supposer que les lettres effacées signifient AMBPAKI ; mais la médaille de M. Millingen donne lieu de croire qu’on pourrait bien aussi y^tpouver AIlEIPflTAN On voit sur la gravure de celle de Vienne d’autres lettres qui précèdent les quatre dernières, OTAN ; elles paraissent avoir été copiées sur d’anciens vestiges , presque effacés, et avoir fait prendre le premier mot pour le second. De plus, l’espace que devrait occuper la totalité de la légende AMBPAKIOTAN me paraît trop étroit pour pouvoir contenir onze lettres de la même proportion que celles qui restent.

■l'aimerais mieux croire que la véritable leçon est ATIEIPOTAN. J’avoue que je ne suis fondé en ce point sur aucun exemple positif; mais il m'a suffi de reconnaître sur une monnaie d'imitation corinthienne de la même ville les initiales du nom de la province, pour me croire autorisé à supposer qu’il en a existé d’autres du même genre dont la légende se trouvait en entier du • côté de la tète.

Celle de Vienne porte la lettre a sous le Pégase. On en connaît quatre ou cinq de semblables ; savoir, une dans le Cabinet

Difitized-by^Goo^le

DE CORINTIIE ET DE SES COLONIES. 07

britannique *, deux publiées par M. Mionnet 3 , mais avec cette ta B. IV. différence que la lettre a est marquée sur la cuisse du Pégase , au lieu de se trouver sous ses jambes.

Cette lettre ainsi isolée , et toujours la même sur quatre médailles semblables, ne peut être l’initiale d’un nom de magistrat.

J’ai proposé plus haut le nom d 'Ambracic pour celle de M. Millingen ; je présume qu’il faut interpréter I’a de celle-ci par l’initiale du nom de la province, AnEIP&TAN , des Épi rotes.

D’après cette conjecture , on pourrait expliquer pourquoi sur une médaille d’Ambracie, portant un emblème propre à*cette ville citée par M. Mionnet 3 , on trouve un A du côté de la tête , et un autre du côté du Pégase. Une de ces deux lettres doit être interprétée par AMBP AK I£2T AN , et l’autre par AÜEIP&TAN.

C’est ici une exception ; elle ne saurait infirmer la règle que je me suis prescrite relativement aux monnaies ordinaires d’Ambracie où l’on voit toujours un seul A- #