L'E^NEMI DES FEMMES

indiquer d'ailleurs l'endroit d'où il l'a tiré. Mais il me semble que cette boutade serait bien placée dans la bouche de notre mari chagrin :

N'est-ce pas justement qu'on le représente cloué et rivé

sur sa roche, Toclieux Prométhée,

avec une torche pour attribut, et pour symbole bienfaisant

rien du tout? Lui qui a dû encourir \i\ haine de tous les dieux

en fabriquant les femmes , ô dieux vénérés ,

cette engeance maudite ! Et Ton se marie encore.^ on se marie?

Désormais alors mille passions coupables consj.'irent en secret

contre vous :

c'est un amant adultère qui souille le lit conjugal ; ce sont des philtres empoisonnés; c'est la pire des maladies, la jalousie, qui s'attache pendant toute sa vie à une femme (1).

Mais combien de vers encore tout remplis de cette mauvaise humeur contre les femmes ne pourrait-on pas recueillir çà et là dans les fragments du poëte ?

INe suppose jamais une bonne pensée à une femme ;

de sa nature elle est portée à faire le mal de préférence (2).

La mer, le feu, une femme, trio de misères (3).

C'est par les femmes qu'adviennenttous les maux (4).

Ypàcpouffi TÔv TTpo[JLY]6£a Ttpoç raîç Tcéxpacç, v.a\ yiv£x' aÙTtï) loLiLuâç, allô o oOôè £v àyaôov ; o (xkteïv ol[x' à'jiavTaç toùç ôeouç, yuva^xa; euXacrev , w ttoXutijjltqtoi 6eoi , £6voç [JLiapov. ra[X£t rt; àvÔpwTiwv , yajxeï; Xà6p'.oi To XoiTiov yàp £7ii6u[xtâi xaxat, Ya[j,riXta) XÉ/ei xe [xoiyo; evxpuotov, xai (papfxaxEtai , xa'i voccov ya).£7ia)xaxo; <p66vo; , |X£6' o'ji ^r, Tcàvxa xov ^l'ov yuvy].

(Lucien., Amor.^ c. 43.)

(2) rvtô(JLriV àpÎCTxrjV xv^ yuvaixl (xr, /iye, yvw[XYi yàp tot'a x6 xaxov riôÉo); izoïel.

(Comp. Men. et Phil., p. 358.)

(Movodx., 231.) (.4) Aià xà; yuvotxaç Ttàvxa xà xaxà yîv£xai.

{Id., 134.)