LIVRE PREMIER

« Ayant le célèbre désastre où tout l'univers périt sous les eaux ^ il s'était écoulé un grand nombre de siècles dont Qos Cfaaldéens ont fidèlement conservé la mémoire. On lit dans leurs écrits » qu'en ce temps-là , les géants habitaient, près du Liban , Enos ( ou QEnon ) , ville très grande , qui lomiaait le monde entier, de l'orient à l'occident. Fiers de |#iir force et de leur stature colossale, les géants s'étant labriqué des armes , opprimaient tous les autres hommes, adonnés à la volupté, ib inventèrent les tentes, les instrumenta de musique, et tout ce qui peut servir aux plaisirs.»

£Le reproche relatif à l'invention des tentes est un trait le caractère: il appartient à un peuple nomade ou^troglo- Ijte^ qui regarde comme un raffinement de mollesse toute bttbitatioD plT^i'bommode que celle des grottes ou des chaliots {^qyez ci après, la fin du livre IV). Berose peut avoir oopié ce reproche dans les anciens écrits conservés par les prêtres chaldéens : un faussaire moderne n'eût pas songé à t'ioTeoler.]

:• tlk mangeaient dbs hommes; et >... il n'y avait poif)t db< eriniies qu'ils ne co^ùmissent , méprisant également la tdigîon et les dieux. '^l ».Alors un grand nombre de prophètes annonçaient la ruine

• J'ai cru devoir m'abstcnir de traduire les lignes suivantes : « Et •procurabant abortus , in eduliumque praeparabant ; it eommiseebantun »ntatriùuA, filiabus ^ sororibus, maseulis et brutis. r