Description de la compte de
9. Élémeïits de mélallurgie^ en cinq volumes avec deux suppléments.
Tous ces ouvrages sont parfaitement à la hauteur de la science de l'époque et renferment des idées profondes, que les générations suivantes ont développées ; on est frappé en les lisant de la diversité et de l'étendue des connaissances de ce savant, et de l'esprit d'investigation dont il avait été si admirablement doué.
L'activité littéraire et poétique de Lomonossoff fut celle qui garda la plus profonde trace de son génie, d'abord par ses tentatives de perfectionnement de la langue , puis par les exemples de ce développement qu'il a laissés dans ses propres œuvres. Quand il parut sur la scène littéraire, il n'y avait pas de littérature nationale proprement dite. Les orateurs de l'Église mêlaient, sans principes et sans goût, la langue slavonne ecclésiastique avec l'idiome populaire; ils remplissaient leurs sermons de mots empruntés à l'étranger : tandis que les écrivains profanes employaient une langue défigurée par des mots exotiques, introduits d'une manière ridicule et contraire au génie de
la langue russe, Lomonossoif sut profiter de la langue slave pour purifier et élever l'idiome national; il remplaça les mots vulgaires et peu harmonieux par des mots sonores, qu'il prenait à la langue slave pour les russifier, en un mot il forma une langue nouvelle, riche et harmonieuse ; il n'employait les mots étrangers que dans ses écrits didactiques, et pour exprimer des idées scientifiques admises par tout le monde civilisé. Il ne créa pas encore le style, dont la formation est une conséquence du développement littéraire d'une langue; il adopta dans ses écrits scientifiques le style allemand, et dans l'histoire et les discours solennels il suivit les règles de la langue latine. Dans ses poésies il imitait les Allemands, surtout Gunther, qu'il estimait beaucoup, et il étudiait Gicéron et Pline pour former sa prose poétique. C'est lui qui fit la première grammaire russe, en se conformant à la méthode adoptée par les grammaires allemandes, latines et slaves de cette époque, et en les complétant par de profondes et justes appropriations au génie de la langue russe, qu'il connaissait à fond.
Ses œuvres purement littéraires en prose sont :
1. Annales abrégées de l'histoire de Russie y avec les généalogies.
2. Histoire ancienne de Russie depuis les origines du peuple russe jusqu^à la nwrt de laroslaw
(mil).
