PREFACE

L'inauguration du Cours d'administration pratique et comparée a été faite à l'École des Sciences politiques de Téhéran le 4 avril 1912 dans des conditions assez difficiles : le terrain est encore mal préparé en Perse ; l'école de l'Alliance française, la mission des Lazaristes donnent bien aux jeunes Persans l'instruction primaire et même l'instruction primaire supérieure. Mais entre cette instruction élémentaire et l'enseignement supérieur du droit, il y a un grand trou, une grande lacune : la France n'a pas encore organisé en Perse d'enseignement secondaire. — On a vu à l'Introduction comment s'est créé le Cours d'administration pratique et comparée à l'École dite « Siassi ». — Mon enseignement a surtout en vue de révéler aux jeunes Persans qu'ils peuvent trouver dans les législations religieuse, civile et publique de l'Iran, ainsi que dans les auteurs persans, les éléments de leur instruction administrative. Je repousse comme contraire à l'intérêt général du pays tout système et toute méthode de traduction et d'assimilation. Il me paraît convenable, au contraire, par un système d'appropriation, d'adaptation du progrès à ceux à qui il est destiné, d'associer les Persans à ce progrès,