Ibidem, page
adressée par le ministre aux chefs de services du ministère et concernant les conditions dans lesquelles les propositions d'avancement en faveur du personnel doivent être formulées par lesdits chefs de service. Le favoritisme et l'arbitraire doivent être exclus de ces propositions, et le calepin de notes de chaque fonctionnaire, employé ou ag'cnt, doit uniquement faire mention des services rendus, des aptitudes réelles, des qualités de discipline et des connaissances acquises.
Le président demande des explications sur les diverses catégories des candidats que la commission aura à examiner.
Des explications données, il résulte que quatre catégories de candidats se présenteront à la présente session des examens :
1" Six rédacteurs de 2* classe proposés pour l'avancement à la première classe de leur grade.
2" Deux expéditionnaires de 2* classe proposés pour la première classe.
3° Six employés dont la situation est à régulariser.
4" Cinq candidats nouveaux à des emplois au ministère de l'Intérieur.
Le président estime que les rédacteurs et les fonctionnaires en service dont la situation est à régulariser, possèdent déjà une expérience personnelle et qu'ils sont censés, d'après le grade relativement élevé qu'ils occupent dans l'administration, pouvoir justilier d'une instruction supérieiH'e.
En conséquence, les conditions de l'examen doivent être particulièrement sévères pour ces deux catégories de candidats.
Un échange de vues s'engage entre les membres de la
commission sur la nature des épreuves auxquelles ces can- (lidals seront soumis. A l'unanimité la commission adople des épreuves écrites et des épreuves orales.
La composition écrite portera sur le développement d'un sujet de politique ou de morale tiré d'un auteur classique persan.
Les épreuves orales comprendront :
L'explication et le commentaire d'un texte arabe très facile et très court ; — des questions professionnelles portant sur l'organisation administrative de la Perse ; — dos questions d'histoire et de politique générale internationale intéressant la Perse ; des questions de droit administratif comparé.
La commission décide également de soumettre les expé ditionnaires et les surnuméraires à des épreuves écrites et orales.
L'épreuve écrite consistera à rédiger en langue persane une lettre de service qui sera appréciée aux points de vue de la calligraphie, du style et de l'orthographe.
Les questions orales porteront sur l'instruction générale et sur l'aptitude professionnelle du candidat.
Les candidats nouveaux de la quatrième catégorie seront soumis aux mêmes épreuves écrites que les expéditionnaires et les surnuméraires; mais à l'examen oral, il ne leur sera pas posé de questions professionnelles.
Sur la proposition de M. Demorgny, il sera rappelé aux candidats reçus et nouvellement nommés au ministère, qu'ils sont astreints, s'ils connaissent la langue française, à suivre les cours de droit public à l'Ecoîe Siassi.
190 ESSAI SUn L'ADMINISTRATION DE LA PERSE
Sur la proposition du président, la commission décide qu'il sera tenu compte aux candidats de leur connaissance d'une langue étrangère d'un usage courant en l*erse.
Sur la proposition du directeur général de l'administration provinciale, la commission accepte d'examiner une nouvelle catégorie de candidats, composée d'anciens employés, en disponibilité à la suite des réformes administratives au ministère de l'Intérieur, et pouvant être atl'ectés au recrutement du personnel provincial des valayat.
Sur la proposition du président, un échange de vues s'engage entre les membres de la commission sur le nombre annuel des sessions d'examen.
M. Mostafa-Gholi Khan fait remarquer que la situation budgétaire ne permet de prévoir d'avancement pour le personnel du ministère de l'Intérieur, qu'une fois par an.
M. Demorgny et le D'' YalioUali Khan émettent l'espoir que la situation budgétaire s'améliorera et sont d'avis ([ue, dans tous les cas, le personnel en service dans l'administration doit être tenu en haleine et encouragé par des examens périodiques.
S. E. Madjd-ol-Molkse rattache à cette manière de voir.
En conséquence la commission décide que les examens professionnels au ministère de l'Intérieur auront lieu deux fois par an, au mois de Ilanial et au mois de Mizan.
EXAMENS AU MTNISTf]RE DE L'INTÉRIEUR 191
La commission, sur la proposition du président fixe au samedi 17 courant, à 3 heures de l'après midi la série des épreuves écrites de la présente session. Une circulaire de convocation au ministère de l'Intérieur (salle des commissions) sera envoyée sans retard à Témargement des candidats inscrits, dont la liste est provisoirement arrêtée à la date de ce jour.
L'ordre du jour étant épuisé, le président lève la séance à 7 heures 1/2 du soir.
Commission des examens.
Annexe au procès-verbal de la première séance.
Session du mois d'août 1912.
Liste des candidats.
Inspecteur de 2* classe, à titulariser :
M. Moetamené-Daftar.
1'* (iATÉGORIR.
Rédacteurs de ■?'" clasae, proposés pour Hivaucemnit .
MM. Ahmad Khan.
Montaser-ol-Molk. Afkham-os-Soltan .
Dabir-ol-Mamalek.
Abd-ol-Hossein Khan.
Mirza Hassan Khan.
Mirza Mohammed Khan.
2" Catégorie.
Ejijjédilionnaires de '2'^ classe, proposés iioiir VaDunceineid :
MM. Nasrollah Khan.
Uadayatollah Khan.
Surnuméraires à titulariser :
MM. Massoud Khan.
Mirza Mohammed Khan.
3" Gatégokie.
Fonctionnaires dont la situation est à régulariser :
MM. Etémadé-Rassael.
Borhan-ol-Molk (dispensé).
Mehdi Khan.
4* Catégorii:.
Nouveaux candidats aux emplois du ministère de l'Intérieur:
MM. Mirza Ismaïl Khan.
Moïn-el-Mamalek (ahsent).
Mirza Ahdollah Khan (absent).
Arrêté la présente liste à dix-huit candidats pour les services du ministère de Tlnlérieur à Téhéran.
13 août 1912. P. C. el T. C.
Le Président. Le Secrétaire.
ZOKA-OL-MOLK. SeYED MoHAMMED KhaN.
Deuxième séance.
Le président procède à l'appel des candidats et leui
donne lecture du procès-verbal de la première séance tenue par la commission.
La commission fait ensuite le choix du sujet à donner en composition écrite aux rédacteurs de 2" classe, proposés pour la première classe de leur emploi (1'* catégorie), aux employés déjà en service et dont la situation est à régulariser (3^ catégorie).
Le sujet adopté est un passage tiré des Instructions de S. S. le khalife Ali au gouverneur général d'Egypte, ainsi conçu :
« Ce que tu dois aimer le plus dans ta vie, c'est de rendre la justice à tous, aux grands comme aux petits, aux pauvres comme aux riches. Inspire-toi pour cela de l'opinion publique, qui est le reflet de l'esprit de justice, et souviens-toi que le mécontentement du peuple rend inutile la satisfaction des riches. Soutenu par l'opinion publique, tu n'auras pas besoin de t'inquiéter de quelques intérêts particuliers. En un mot, le souci de cerlains intérêts privés ne doit pas te détourner du soin des intérêts générauxdu peuple. D'ailleurs le mécontentement de quelquesuns ne saurait avoir les mômes conséquences qu'un soulèvement populaire ou qu'une révolution générale.
« La classe des riches est toujours moins nombreuse, mais elle est plus intrigante et plus remuante que la classe populaire. Les riches demandent beaucoup et font peu.
« Ce sont eux qui absorberont tous tes loisir^, mais quand tu seras exposé aux attaques, ce sont eux qui t'aideront le moins. Ils seront peu reconnaissants du bien que tu leur feras et te reprocheront toujours et beaucoup le mal dont ils auront soull'ert. Si un danger le menace, les riches manifesteront la plus vive impatience d'en finir au plus vite, sans vouloir t'assister ni te venir en aide.
« Au contraire, le peuple est le piédestal de la religion et l'élément essentiel du pouvoir, Lui seul est l'em- Demorgny. 43
hlènie et la force de ton autorité. Le peuple sait être reconnaissant de la moindre faveur ; il sait se faire tuer pour son bienfaiteur. Garde-le donc toujours à toi et pour toi en lui assurant le bonheur et la tranquillité par la Justice. »
Le président fait connaître aux candidats qu'ils devront développer ce texte et le commenter. Une beure leur est accordée pour ce travail.
La commission choisit ensuite le sujet de composition écrite pour les expéditionnaires de 2^ classe, proposés pour la 1'* classe de leur emploi (2* catégorie) et pour les nouveaux candidats aux emplois du ministère de l'Intérieur (4" catégorie).
Ces candidats devront rédiger la lettre d'un père à son fils « lui recommandant la pratique de la morale et faisant ressortir à ses yeux toute l'utilité de l'étude ».
Une heure est accordée pour cette rédaction,
La commission fixe les examens oraux au jeudi 22 courant à 4 heures de l'après-midi.
L'ordre du jour étant épuisé et les candidats ayant remis leurs compositions, le président lève la séance à 6 heures du soir.
Troisième séance.
Lecture est donnée du procès-verbal de la 2* séance.
Le secrétaire remet au président les plis fermés renfermant les compositions écrites des candidats.
Il est décidé par la Commission que l'examen commencera par les candidats de la 1'^ et de la 3* catégories, rédacteurs de 2* classe proposés pour la 1" classe de leur emploi et employés dont la situation est à régulariser.
Il est décidé également que la commission procédera, séance tenante, à la correction de chacune des rédactions,
avant de faire subir rexamen oral à son auteur. De cette façon, le président espère que la commission pourra se rendre un compte plus exact des aptitudes intellectuelles et professionnelles de chacun des candidats.
Les compositions écrites seront notées sur l'orthographe, la calligraphie et la rédaction. La moyenne des notes sera attribuée à l'ensemble de la composition.
Le maximum des notes est fixé à 5.
L'ensemble de l'examen comprendra, outre la composition écrite, quatre séries d'épreuves orales: traduction et explication d'un texte arabe, des questions sur les aptitudes professionnelles des candidats, une question de politique générale intéressant la Per.-^e et une question de droit administratif.
Chacune de ces questions sera également notée de 0 à 5.
La moyenne des notes obtenues pour toutes les matières doit être supérieure à 2 pour que le candidat puisse être admis.
Sur la proposition de Sadr-ol-Afazel \ le texte suivant, tiré des « Instructions » du khalife Ali au gouverneur d'Egypte, devra être traduit, commenté et expliqué par le candidat.
Mais comme ce texte, imprimé, contient l'indication des voyelles, Son Eminence estime que pour mieux apprécier les connaissances des candidats en arabe, la traduction doit être faite sur une transcription sans voyelles.
Sadr-ol-Afazel établit lui-même séance tenante la transcription :
« Sois équitable envers Dieu en lui obéissant. Sois-le encore vis-à-vis de ton peuple, tes parents et tes amis, en les considérant comme tes égaux. Si tu te méprends sur cette vérité, tu seras cruel, et quiconque est cruel pour le peuple, a Dieu pour ennemi. L'ennemi de Dieu ne peut jamais jouir ni de la vie d'ici-bas ni de l'éternité d'en-haut,
