I. T. I, ]>. 167 el suiv

â. Voir ci-dessous, Pièces justificatives, I.

G. Recherches, l. 1, p. 171.

:. Arch. Nat., .1 623, u 100.

LA PRISIA SERVIENTUM ET LA PRISIE DES SERGENS 9

pris pour un étal postérieur et plus complel dressé dans le courant du xnr siècle. Le Colonel Borrelli de Serres a prouvé1 que ce n'était autre chose (prune traduction en français de la Prisia servienium, faite en 1355, que le traducteur avait sous les yeux une copie de cette Prisia écrite à la même date-, sur laquelle on avait inscrit en marge, en regard de chaque localité, le nom du bailliage auquel elle appartenait : c'est pourquoi, dans cette traduction, les localités sont rangées par bailliage. Il est inutile de revenir sur cette démonstration, qui est définitive. Mais, quoique ce document n'ait plus, par suite, l'importance que lui attribuait Boutaric, nous croyons devoir en donner plus loin3 le texte, qui n'a pas encore été publié d'une manière exacte.

Tous les contingents indiqués dans la Prisie des sergens se trouvent sur la Prisia servienium, cl les chiffres sont les mêmes de part et d'autre, sauf pour les quatre articles suivants :

Prisia, rr 9 : Evera : L servientes. — Prisie, n° 32 : Hievre, C sergens.

Prisia, n° 22 : Sa net a Columba : L servientes. — Prisie, iv 43 : Sainte Coulombe : LX sergens.

Prisia, n° 50 : Abbas Compendii : L servientes. — Prisie, n" :> : L'abbé (h- Compiegne : LX sergens.

Prisia, n° 53 : Meriacum, etc. : IIII*X et XII libre. — Prisie, n" 0 : Mery, etc. : IIII*X VII livres.

En ce qui concerne le nombre des sergents, la somme toute (6.200) indiquée à la lin de la Prisie des sergens est inférieure de 70 unités au total que l'on ob-