D. G. Brinton, The Sacred Names ofthe Kiche Gods

394 LES PANTHÉONS DE L'aMÊRIQUE CENTRALE

quoique cela semble assez improbable, le Serpent Emplumc fut-il une création des Quiches ou de leurs ancêtres? En tout cas^ il aide bénévolement à créer le monde les autres divinités: Zaki-nima-tzyic « le grand pîsote blanc* » et Zaki-nim-ak « le grand porc blanc », survivances zoomorphiques, Tepeu « le maître, le chef, le guide, les bubons* », Qux-cho « l'esprit du lac », Qux-palo « l'esprit de la mer », Qux-uleu « Tesprit de la terre », Qux-cah « l'esprit du ciel », Ah-raxalak « celui du plat vert (la mer?) » et Ah-raxa-sel « celui de la coupe verte (le firmament?) ».

Un autre dieu, des plus anciens, connu également au Yucatan et dans les Antilles, Hu-rakan « un géant », dieu de la tempête, de Youragan, est proche parent peut-être des Chacs mayas et surtout de Ah-yum-chac « le seigneur géant, ie père géant », dieu des eaux. Ce dieu-serpent a pour messager l'oiseau Voc, l'éclair. Il partage avec Gucumatz, dont il porte un des surnoms mexicains Tohil « le bruissant », la puissance créatrice et dominatrice ; faisant naître la foudre du choc de ses sandales, il semble même dépasser le Serpent Emplumé. Comme dieu de la foudre et des terribles tornades, on le nomme encore Hacavitz et Avilix '.

Parmi les principales divinités dont parle encore le Po|)ol Vuh, citons : Xbalanqueh « jaguar-daim », probablement dieu de la lumière, Hunahpu « le magicien, la fleur », dieu du 20® jour, Hun Hunahpu «1 Hunahpu» etVuhkab Hunahpu, « 7 Hunahpu » les dieux-singes Hun-chuen et Hun-batz appartenant au calendrier, le géant Cab-rakan, esprit de la tempête, et son frère Zipacna, dieu des tremblements de terre, qui en une nuit, dit la légende, créa les nombreux volcans du Guatemala, Vukub-Cakix « 7 perroquets », Hun Came « 1 Mort » et Vukub Came « 7 Morts », Xchmel, grand dieu

* 1. Le Nasua navlca de Linnée.

2. Cf. Nanautzin « le bubonneux », devenu soleil chez les Mexicains.