Voici le texte d'Hérodote tel que nous l'entendons

•(§• 99) ^- •.-...« Tôv M7)va Tov :rp(ûTOv PajiXsujavt* •Aif'i'ïTOu ■ oi *pée^ IXîYOV.TOUTO.fxèv àjroYe^upôŒai.xijv, Mé[A?w... .. ». ^ i i 4 , . , t * .- * * * ^

TOUTO 8è Tou 'Hçai'TTOu TO îpôv lÔpuaaaÔai ev auxfi, lôv [léya xe xat

àÇiajrTjYTjToxaxov

{§ 124.) — Mexà 8è xouxov PaaiXsujavxà açewv XéoTca Iç raaav xaxox7]Ta ÈXàaai • xaxaxXrjîaavxa y*P H^^^ Tiavia xà îpà Tcpwxa [jlIv (jçeaç Ou9iéoiv àîrépÇai, [lexà 8è IpYOtÇeaOai étouxô xeXeuÊiv ;:avxaç Aiy^tîtiouç

TeX6uxT[(7avxo; Bs xotjxou exBéÇaaôai xtjv pajiXTjÎTjv xov àBeXçsov auxo3 XeçpTÎva • xai xoCfxov 8s xcS auxô xpoîTO) 8iay paaôai xai Ixépto x« xe fiXXa xal TîupafxîBa îroiTJaai, èç [xèv xà IxEtvou [Jigxpa oux àvijxouaav *. . .

Mexà 8è XQuxov paaiXeiîaai Aî^utcxqu Muxeptvov IXe^®^» XéoTCOç naï^CL, xû) xà [JL6V xoCî ;raxpô;.epYa àîraBeiv, xov 8e xà xe îpà àvoïÇai xài xôv Xtjôv T£xpu{xÉvov iç xô layaxov xaxoiï àveïvai îrpôç ïpya xs xai 6uaîa;, 8{xaç 8é dçi Tcàvxojv paaiXIwv 8ixaioxàxaç xptvsiv

Mexà 8è Muxepïvov Y£vé<j6ai Aîyu::xou ^aaiXlo^ IXe^ov oî iplfiç ^'Aauyiv, xov xà irpôç TJXiov àviayovxa Tcoifjaai x<S 'Hçaiaxw j:po7:uXaia, âovxa îîoXXto xe xàXXioxa xai TtoXXtS [léY^ïTa

Touxov {X6V xoaaiïxa àîîoSéÇaaOai (§ 136) '

(§ 100). — Mexà 8è xouxov xaxéXeYOv oî ipéeç ex pî6Xou aXXtov paaiXéojv xpirjxoaiwv. X5 xat xpiT[xovxa ouvcifxaxa. 'Ev xoaaûxr](ji 8è yeveTÎai àv6p(jS;ra)v ôxx(oxaî8exa [lev Aî6{o;reç y)<jav, [lîa 8è ^uvr; 6::iywp(yj, 01 8è àXXoi av8pgç

• At^UÎ^XlOl , ,

Ttôv 8è aXXfov paaiXéfov, où yàp IXe^ov ou8e[iiav epywv «TToBeÇiv, xax' oy86v elvai Xa(jL::po'xrjxoç, ttXtjv evôç xou layàxou aùxàiv Moîpioç

Ilapafjiei^dcjxevo; wv xouxouç xoiî è:ri xouxotai Y6vo|xévou ^âtaiXéoç, xu» ouvojia Yjv SljtoŒXpi;, xouxou ^vrîfirjv îîoirjdofiai. Tôv IXe^ov oî ipss;. Trpoixov

XLII Î^OTES.

[XÊV ;rXoîoiŒi {xaxpoïai ôpfiTjÔivxa ex toi» Apa6ioy xoXtîou toÙç îrapà ttjv *Epu- 6p7jv ôdcXajaav xaTOix7)p.lvou$ xaTaa-rplçsaôai. . , . . ,

SeaoSarpioç 8è xeXeuTTiaavToç 6x8éÇa<j6ai IXe^ov tt)v paaiXyjîrjv xov TcaïSa auTou ^epwVjXÔv à7:o8éfaa6ai ptèv où8e[jL{av (jTpaT7j(7]v, «juveveiyôfjvai 8é oi TuçXov Ysvéaôai 8ià xoiovBe jup^Yf^* '

Toutou 8s exSéÇaaôai xrjv PaaiXïjiTjv IXe^ov av8pa Me[jLç{TT)V, xw xaxà TT)v Tûv 'EXXtjvwv yXôaaav oi»vo[ia ïlptùTéoL eivai * toj vuv xéjjLSvdç âori Iv MéjjL^i x«pxa xaXcJv xe xai eu loxguaajjLlvov, xou 'H^atoxEiou ;rpô$ vo'xov avs[jiov x£t(xevov.

nptDxIoç 8e lx8éÇaa6ai xtjv PaaiXyjirjv 'Pa{j.<J»îvixov IXeyov, oç [jlv7](io- (Tuva £X(;r£XO xà TupOTrtSXaia xà ;rpôç éaîréprjv xsxpafifjiéva xoO 'Hçaiaxsîou, àvxiou^ 8è xcav 7:p07:uXa{(ov ÊJxrjŒe àv8piâvxaç 8iJ0, io'vxaç x6 {xéyêÔoç Tiévxe xai eVxoœi 7r7))(^é(ov, xûv Aîyutcxioi xôv ^èv ;up6ç poplw éaxÊÛxa xaXéouat ôépoç, xôv 8s Tupôç vdxov /^eijxfiiva* xai xôv {xsv xaXéou^i ôépoç, xouxov 7:po<Jxuvlouj{ xe xal eu Tuoieuai, xôv 8è ysi{j.a)va xaXeo'[i6vov xà e{XT:aXiv xouxbjv ep8ouai.

Mé^pi [lév vuv 'PajjL'J'ivîxou ^aaiXéoç eTvai sv AI^ùtztm izoiaay eùvojxiTjv

IXe^ov xal euôrjvésiv Ai'YUîtxov {X6y«Xwç (§ 124)

< ( Texte manque )

(§ 137). — Msxà 8È xouxov (lequel?) PaatXeudai av8pa xuçXôv iÇ 'Avuaio; TCoXiQç, xw ouvo{xa "Avuaiv eïvai. 'EtcI xouxou ^aaiXeuovxoç eXoc^ai eî:' Af-pTCXOv ysipl TcoXXfJ Aî6{o;raç xe xal SaSaxwv xôv AiÔiÔtcwv ^aaiXIa

Et ainsi de suite.

58. Voici, d'après les listes de Manélhon, le nombre des rois des 26 premières dynasties égyptiennes :

?• à IV« 4 Dynasties Rois. - 34

V à XI« 7 — — 97

XII* à XVIII* 7 — 169

XIX* à XXVP 8 -7- — 64 330

Total ... 26 Dynasties Rois. 364

59. Démolir les monuments de leurs adversaires politiques, dit Brugsch (Hist, d'Egypte, p. 173), effacer leurs noms et leurs titres, et parfois les remplacer après coup par les leurs, est une invention des Pharaons Égyptiens, qui, à compter des premiers rois de la XIX* dynastie, ont pratiqué ce système avec tant de succès que le souvenir des Hyxos a presque disparu du sol et que les plus grandes difficultés pour les recherches historiques de nos jours proviennent des nombreux palimpsestes sur pierre.

60. Voici le texte de Diodore, tel qu'il résulte de nos recherches.