SECOND MONUMENT

Le second monument est également du Xe siècle. Il représente le même système consistant dans uu planisphère dessiné à la suite du chapitre XLVIII , De partibus Terrœ, fol. 107 du manuscrit que nous avons cité plus haut.

(1) Ce monument se trouve dessiné au feuillet 100 1* du manuscrit, et reproduit en fac-similé dans notre Atlas, planche I", n« i. — Compares ce que nous disons dans le texte avec le § XII, p. 336 du t. I" de cet outrage.

Un cercle représente le disque de la terre. Aux deux pôles, deux lignes indiquent les deux zones polaires, et on y lit : Frigore inhabitabilis , selon les théories de tous les cosmographes anciens et d'une grande partie de ceux du moyen -âge. Deux autres lignes, qui coupent le cercle de l'ouest à l'est, figurent les deux zones tempérées, mais séparées par les régions intertropicales inhabitables. Ainsi, la zone moyenne, c'est-à-dire celle qui se trouve renfermée entre les Tropiques, la zone torride y est indiquée comme inhabitable, et on y lit : Perusta.

Enfin, une ligne oblique représente la bande zodiacale (1).

Ce planisphère reproduit graphiquement, non seulement le fameux système des zones des anciens et des cosmographes du moyen-âge dont nous avons exposé les doctrines dans la première partie de cet ouvrage, mais aussi leur théorie de TAntichtlione ou de YAlter orbis (2).

§IH Le troisième monument de ce genre que nous

(i) Voyez ce monument dans la planche Ir« de noire Atlas, monument n° 2.

(2) Voyez sur celte terre trans-océanique ce que nous ayons exposé dans le t. I«>\ p. 23, 43, 67, 86, 203.

donnons dans notre* Atlas (1) est un planisphère également du Xe siècle, qui se trouve aussi renfermé dans le manuscrit cité plus haut. Ce planisphère est placé à la suite de plusieurs calendriers.

Il est de forme circulaire.

Une ligne circulaire représente, comme dans les autres, le disque de la terre; une autre ligne, également circulaire, représente l'océan environnant, l'océan homérique.

Ce monument diffère cependant de tous ceux que nous a légués le moyen-âge.

D'abord le pâle nord, et ses régions s'y trouvent placés au sud, et le cercle austral est placé au nord, particularités qui font supposer que le cartographe avait connaissance des mappemondes exécutées par les Arabes. Et , en effet , & cette époque, comme nous l'assure Massoudi, vivant dans le même siècle, les Arabes avaient déjà des mappemondes (2). Toutefois les éléments qui servirent au dessinateur pour la composition de cette représentation graphique furent également les systèmes et les théories des anciens, les mêmes qui eurent cours pendant le moyen-âge.

(1) Voyex notre Atlas, planche lr«— A, n° 3.

(t) Voyet, dans le 1 1« de cet ouvrage, ce que nous disons à- ce sujet p. 337.

C'est toujours le système des zones habitables et inhabitables.

Au centre on remarque deux cercles, et vers le nord deux autres cercles. Au nord, on lit la légende suivante :

c Circulus ex frigore inhabitabilis, quia vertici c poli six mœrarum spatio disiat secundum astro- « logos. •

Ce cercle paraissant indiquer un monde peut bien avoir été emprunté à Pline, Hist. Nat., liv. IV,ehap. 1 3, qui dit, en parlant de la Scandinavie et de la Scanie:

« . . . Là sont 500 bourgs, et qui s'appellent « un second monde. »

Au centre le dessinateur a placé les monts Ripheiy c'est-à-dire les monts hyperboréens, dans la Sarmatie européenne. La légende inscrite dans le centre de ce cercle central fait supposer que le cartographe a voulu par ce cercle indiquer que la terre habitable s'étendait depuis les monts Riphei (la Sarmatie) jusqu'à l'Ethiopie, c'est-à-dire jusqu'au sud de l'Egypte.

Et, en effet, nous lisons la légende suivante , dans la première bande placée au nord :

« Circulus solis habitabilis JElhiopum terra inler « calidum et frigidum* >

Dans la* seconde, qui représente la zone torride, on lit:

c Circulas solis ardore torrent inhabitabilis. »

Dans la troisième bande, qui représente la zone tempérée australe, la terre opposée ou X aller orèis, on lit : .

« Circulas inter frigorem et calorem habitabilité

Dans la quatrième bande, on lit :

« Circulas australis qui est ex frigore inhabita- « bUis. *

Outre les monuments que nous venons d'énumérer, qui représentent le système des zones habitables et inhabitables, le lecteur remarquera dans notre Atlas plusieurs autres mappemondes dressées d'après cette théorie, et dont nous donnons l'analyse dans ce volume.