IV

IX* SIÈCLE

Mappemonde renfermée dans un manuscrit conservé à la MibUothèQUê de Strasbourg.

La mappemonde que nous allons décrire se trouve dansla bibliothèque de Strasbourg (manuscrit € IV, n° 15), La terre y est figurée de forme ronde. Une ligne circulaire sert à manquer le disque de la terre, et une autre l'océan environnant. Entre ces deux lignes on lit : Magnum mare votatur Oceemum. Deux autres lignes coupent le centre du cercle du N. au M-, et selon les idées des anciens, indiquent le Tanem comme limite entre l'Asie et l'Europe. Deux, autres lignes de lT0. à l'E., rejoignant celles dont nous ve-

(1) Rapprochez ce<qui précède de ce que nou6. avons dit à «e sujet dtns l'introduction dut. !««• de cel ouvrage, p. L&Y.

nons de parler, indiquent la Méditerranée et séparent l'Europe de l'Afrique. M. Mone, dans Tannée 1836, a reproduit en noir ce monument, et il s'est borné à parler de la section renfermant l'Europe. Nous allons compléter ici sa notice. Selon le savant allemand, le cartographe connaissait la Mer Noire, puisqu'on y lit ces mots : Meotide palus, sinus maris.

Nous ajouterons que le cartographe dessinateur de cette mappemonde était plus avancé à cet égard que d'autres qui ont dressé des cartes plusieurs siècles après lui. Nous verrons ailleurs que la plupart des cartographes plaçaient la Meotide ( la mer d'Azow) dans l'Europe.

M. Mone dit que le dessinateur n'a point indiqué la Méditerranée, que cependant il a connue ; mais nous ferons remarquer que la mer en question est représentée par les deux lignes placées de l'O. à l'E., et séparant l'Europe de l'Afrique, bien que le nom de cette mer ne soit point sur la carte. M. Mone pense que cette carte a été faite en Allemagne, parce que l'Europe se compose seulement de la Grèce, de l'Italie et de l'Allemagne (Alamania), la dernière comme étant le pays du dessinateur ; on y trouve ensuite : 2*Dacia (le Danemarck) (1 ); 3° Goihia

(1) M. Mone dit «Il ne faut pas prendre Daeia pour la Iktcie, c'est ce que prouve le voisinage de la Gothie. Au IX« siècle, ajoute-t-il, il n'y avait

(pays des Goths , Suède); 4° Gérmania (Allemagne centrale); 5° Saxonia (l'ancienne Saxe jusqu'à l'Elbe); 6* Fresia (les Pays-Bas en général ).

Quant au reste de la carte» il n'en est pas question dans l'article donné par ce savant. En voici l'analyse -

ASIE

Au sud de cette partie du monde, on lit du côté du Tanals : Meotide palus, sinus maris ; ensuite : Ct/ia (Cilicia), India (l'Inde.) Au nord de ce mot, est placé le mot Paradisus (Paradis Terrestre) (1) et à l'E. de celui-ci : Amazones, le pays des Amazones.

Le midi et l'orient de la carte sont remplis par les noms des tribus juives. A l'O., on lit: Golgotha (2) et Bethlem (3), ensuite on remarque une grande croix, auprès de laquelle on lit : Herusalem; à TE. de cette ville, le nom de Galitea (4), et puis les mots Asia

plus de Goths sur le bas Danube. La Dacie et la Gothie ne pouvaient donc être placées côte à côte que dans le Nord. Quant à I* Aquitaine, qui aussi s'appelait encore Gothie au IX* siècle, je ne saurais la voir ici, parce que le dessinateur a précisément omis la France (Franeia) dont la Gothia n'était qu'une partie. »

(1) Le Paradis terrestre est placé ici sur le continent, et non pas dans une terre trans-océanique.

(S) Golgotha, lieu du Calvaire. Voyea Saint Jérôme, in Sphiê. V-14 cf. Saint Augustin (ch. Dei XVI-32).

(5) Bethléem, ville de la Palestine, dans la tribu de Juda, où naquit J.-C. (Voyez em.% XXXV-19.)

(4) La Galilée était bornée au nord par les montagnes du Liban, a

et Egyptus, ce qui prouve que le dessinateur étendait, d'après la géographie systématique des anciens, l'Asie jusqu'au Nil. Enfin, le dernier nom, placé à l'extrémité la plus orientale de la carte, est celui de Moabite (la tribu de Moab). Ainsi les connaissances de ce cartographe sur l'Asie se bornaient à la Palestine d'un côté, et de l'autre à une partie de l'Inde, où il plaçait le Paradis Terrestre.

AFRIQUE

Sur ce continent, on lit les noms qui indiquent en général les provinces romaines. Ils se rapportent tous h la partie septentrionale du môme continent. Ainsi on lit de IX). à TE. : Mauritania , Africa , Cartago, Libia et Pentapolis.

Ce dernier nom, placé à l'extrémité E. de la carte, mérite que nous lui consacrions quelques lignes pour signaler au lecteur certaines particularités concernant cette dénomination géographique, laquelle s'appliquait à un territoire renfermant plusieurs villes célèbres.

En effet, les quatre villes de Ptolemais(i), Ar-

l'est par le Jourdain et la mer de Galilée, an sud par la Samarit, et à l'ouest par la Méditerranée. EHe se divisait eu haute et basse Galilée. (i) Cette ville d'Egypte garde son nom dans celai de Trtometa; elle était comprise dans le pays de Barta, Consultez à ce sujet Scylax, édition de Miller; Strabon (XVII), Pline (V-3), Meta (1-8), cf. la table Feutingérienne.

sinoë (1) Bérénice la plus occidentale du pays, et dont la position atteignait la Graude Syrie, enfin le port de Cyrene, appelé Apollonias, du nom de r Apollon Pythie n qui était sa principale divinité, formèrent avec la Cyrene, le pays qu'on appela Pentapolis, car on désignait ainsi te territoire prolongé de la Cyrénaique proprement dite. Sous les Romains, la dénomination primitive de Cyrene prévalut sur celle de Pentapoli* en usage du temps des Ptolémées.

Notre cartographe, en inscrivant ce nom, montre qu'il suivait à cet égard cette dernière dénomination géographique et il a très probablement voulu par ce seul nom indiquer les villes célèbres qui se trouvaient renfermées dans le territoire compris sous cette dénomination.

Le seul nom qu'on remarque au midi de la Pentapolis est celui (TEthiopia.

Ainsi cette carte représente encore d'une manière barbare l'Afrique des anciens, se terminant bien en deçà de l'Equateur. On remarque en même temps dans cette mappemonde, toute pauvre qu'elle est de

(1) Arsinoe. Selon d'Auville (Gtograph. anc. 111-44), le nom de Tendura, qui sous le règne des princes égyptiens fut changé en celui d'Arsinoê, se retrouve maintenant sous le nom primitif de Htuctura. €eUe ville faisait aussi partie du royaume de Barca. Consulte*, à ce snjet, Mêla (1-8), Pline (V), strabon (XVII).

détails géographiques, un mélange de la géographie systématique des anciens et de la géographie sacrée. C'est ainsi qu'on voit à la fois en Afrique et en Europe, et dans certains noms de l'Asie, la géographie grecque ou romaine, et les villes saintes de la Palestine, et le Paradis Terrestre de la géographie sacrée (I),

IX< SIÈCLE

Planisphère renfermé dans un manuscrit de la Bibliothèque de Leyde.

Nous mentionnerons encore un autre monument de ce siècle, qui se trouve dans le manuscrit latin Yoss. Q-29 de la bibliothèque de Leyde. Ce manuscrit, sur vélin du IXe siècle (2), est orné de belles peintures, dont Tune représente les constellations » accompagnées du texte des Aratea. Il s'y trouve un

(1) Cette mappemonde a été publiée dans l'année 1836, en noir, par Mone, a la planche II, n© i, du Recueil intitulé Anzeiger fur die Kunde, etc. {Indicateur pour la connaissance des temps anciens ée V Allemagne).

Nous la reproduisons dans notre Atlas.

(2) L'opinion de M. Geel est que ce manuscrit appartient au IX* siècle. Ce savant distingué fonde celte opinion sur le caractère de Té* criture des notes le long des cercles. « Le texte des Aratea (nous ditil dans une lettre qu'il nous fit l'honneur de nous adresser) est écrit en lettres onciales, imitant parfaitement l'écriture des manuscrits de la plus ancienne date. Les opinions des savants sur l'âge de ce manuscrit (ajoute-t-il) varient de telle sorte, que M. Bley, entre autres, la fait remonter au IV siècle, et M. Hofmann von PaUerslebcn la rapporte au XI'.

planisphère dont Grotius a donné une copie exacte dans son Synlagma Arateorum (1600, in -4).