XL1I

ment les récits d’Agatharchides (1), d’Artémidore (2), de Diodore de Sicile (3), qui disent qu’à l’embouchure du vallon qui conduit jusqu’au Nil (vers le 29e degré et 1/2) est une montagne d’où sort un torrent d’eau chaude, amère et salée, montagne que le père Sicard a reconnue (4) ; ces notions , disons-nous , ont très probablement donné lieu aux indications sur ce sujet que nous rencontrons dans quelques auteurs et dans plusieurs cartes du moyen-âge.

Une autre particularité que nous devons faire remarquer, c’est que dans le siècle même des grandes découvertes maritimes les souvenirs de l’antiquité dominaient tellement l’esprit des géographes et des cartographes, que dans une map-

(1) Agatharchides, p. 53, tom. Ier, apud Geog. Minor. d’Hudson De Calidis aquis, etc.

(2) Voyez Artémidore apud Strab. liv. XVI, p. 769. Voici le passage d 'Artêmidore que nous transcrivons de la traduction de Strabon, liv. XVI, p. 267). «... On rencontre successivement une autre ville « nommée Arsinoë ; des sources d’eaux chaudes amères et salées, qui, « du haut d'une roche élevée, se précipitent dans la mer -, tout près, une « montagne qui s’élève dans une plaine, et qui a la couleur du mi- « nium, etc.

(3) Diodore de Sicile dit aussi : « A droite du Golfe arabique, on « rencontre en plusieurs lieux un grand nombre de sources, etc. « Après avoir passé ces sources, on aperçoit au milieu d’une grande « plaine, une montagne dont la couleur rouge blesse les yeux de ceux « qui y fixent trop longtemps leurs regards.» (Diod. de Sicile, tom. I, § XXXIX, p. 67, traduct. de Miot, Paris, 1834).

(4) Sicard, Missions du Levant, tom. V, p. 286, cité par Gosselin.