MAPPEMONDES DU XP SIÈCLE
Mappemonde de la Bibliothèque de Dijon.
Nous avons déjà parlé, dans une autre partie de cet ouvrage, de la mappemonde conservée à la
(1) Voyez Dicuil, édit, de Letronne, p. 38.
Guidonis, cosraographe du Xlle siècle, dit, au sujet de celle île :
« Thile ultima insula oceani inter septentrionalein et occidentalem plagam ultra Britaniam, sole nomen habens, quia in ea œstivorum solsticium sol facil et nullus ultra eum dies. Undè et pigrum et concretum est ejîis mare. »
On lit, dans le môme manuscrit de Saint Orner, une autre note sur d’autres îles :
« Hybernia est insula occidentalis, ubi nulla anguis, avis rara, nulla apis. »
« Scandza est insula, quœ fertur in œstate media XL diebus et noctes {XL. dies-noctes) habere continuas, item que brumali tempore eodem dierum noctium que numéro lucem claram nescire. »
« Anglia est insula, quæ tantas nebulas exhalai madefacla oceani
crebris incrutibus, ut sol per illam pæne totam qui fe negetur
aspectus noctem vero clariorem ejus parte minimam que reddit. »
Une autre légende qu’on remarque dans le même manuscrit dit, relativement à l’île de Ceylan :
« Taprobane est Insula Indice, ubi dicunt duas esse hiemes et duas (estâtes et bis floribus vernare locum (Leg. Solum).
Rapprochez cette légende de celle qu’on remarque sur la même île dans la mappemonde Cottonienne de la même époque dont nous avons donné la Description au § XIll. »
Bibliothèque de Dijon (1). Nous allons maintenant décrire plus en détail ce curieux monument de la géographie du moyen-âge.
Cette mappemonde se trouve renfermée dans le manuscrit m 269 de la Bibliothèque de la ville de Dijon, l’un des plus précieux de la collection. Il provient de l’abbaye de Saint -Bénigne, qui possédait des manuscrits fort beaux intéressant les sciences et les lettres. Celui qui nous occupe a été écrit et composé à Dijon, vers l’an 1064, sous le gouvernement d’Adalbéron, abbé de Saint- Bénigne. L’écriture se rapporte parfaitement à cette époque. Le manuscrit est de format petit in-folio , écrit à longues lignes tracées à la pointe sèche. Il comprend :
1“ Un Traité (T Astronomie , sans nom d’auteur;
2° L’ouvrage éi Isidore de Séville, sur l’Astronomie ;
3® Des Tables chronologiques s’arrêtant à l’an 1063, avec des annotations historiques bourguignones du XII® siècle ;
4® Des dessins des signes célestes. C’est parmi eux que se trouve la mappemonde dont nous nous occupons ;
(1) Voyez t. 1" de cet ouvrage, p. 185, 510 et 301.
5° Les ouvrages astronomiques de Bède-le-Vénérable :
6“ Ceux de Peregrinus, sur Bède ;
7® Enfin un calendrier du XII® siècle, avec des annotations bourguignones de ce siècle et du suivant, très curieuses pour l’histoire (l).
Le fac-similé de ce monument, que nous donnons dans notre Atlas (2), a été exécuté avec le plus grand soin, quoique par la grande altération du vermillon il ait été impossible de déchiffrer le nom du pays qui est situé sous la Sicile, et de l’archipel qui domine l’île de Crète. La grande inscription centrale est inscrite sur fond rouge, pour désigner, sans doute, la zone brûlante. Les mers qui entourent le globe, l’Afrique et les autres parties, sont peintes en vert.
Cette mappemonde est parfaitement circulaire. Le cartographe qui Ta dessinée a adopté une partie du système de Macrobe, suivi par plusieurs cosmographes du moyen-àge, dont nous avons exposé les doctrines dans une autre partie de cet ouvrage (3).
La terre habitable s’y trouve renfermée dans la
(1) Noiice donnée par M. Garnier, conservateur des archives générales du département de la Côte-d’Or, et de l’ancienne province de Bourgogne, datée du 6 mars 1848.
(2) Voyez cette mappemonde dans notre Atlas.
(.4) Voyez t. Ici- de cet ouvrage, p- 4, 5, 26, 207.
zone septentrionale. Une zone ou bande de mer sépare l’Afrique, en-deçà même du tropique, de la grande zone brûlante ou torride, et celle-ci se trouve également séparée, par la mer, d’une autre terre (Antichthone ou V Aller orbis) qui, dans ce système, était aussi tempérée et habitable comme la nôtre (1).
Cette dernière enfin est séparée également de la zone frigide antartique. Seulement, dans la petite portion de notre terre habitable, le cosmographe a indiqué de la manière la plus grossière quelques villes et certaines montagnes, mais tout s’y trouve déplacé.
En Europe ou lit les noms suivants : Hispania écrit à l’encre rouge, et plus loin, écrit à l’encre noire, Europa. Sur la même parallèle que l’Espagne est figurée la péninsule italienne, au centre de laquelle se voit une espèce d’édifice entouré de murailles pour désigner probablement la ville de Rome. Une cordillière mal dessinée figure les Alpes et les montagnes du Tyrol. La Grèce est désignée par le mot homérique Adchaia. Au nord de l’Europe on remarque une longue chaîne de montagnes, avec le mot Rifei (les monts Riphées) écrit à l’encre rouge, et au milieu, le mot Sythia.
(1) Voyez t. 1er, p. 25^ 43^ 97^ 140, 229.
Méditerranée, et par le mot africa.
Dans l’Asie, sont les mots Asia Minor, et au milieu une espèce de grand édifice.
Au nord de l’Asie, se voient les monts Hyperboréens des anciens, avec la légende : Hiperborea.
Jérusalem est représentée par un grossier édifice, surmonté d’une grande croix. Au milieu de l’édifice, on voit un B (Bethleem). A l’est de cette ville est un grand golfe, et au milieu un nom (Sara-sin) Sarrasins? et aux deux côtés asia alior? (ulterior?).
Là s’arrêtent les connaissances du cartographe. Nous pensons que le golfe est le golfe persique. En face, et dans Focéaii oriental, sont marquées trois îles sur lesquelles on ne lit rien que le mot insiile.
La mer Rouge est fort grossièrement indiquée. On n’y lit pas un seul nom. A l’est de cette mer, est placé Sion (1), au centre d’une espèce d’édifice entouré par la mer, qui est peinte en vert.
(1) Sidon (ou Seïde) fut jadis la ville la plus importante de la Phénicie. Les Sidoniens fondèrent un grand nombre de colonies, entre autres Ttjr, Arad et Tripoli de Syrie. Sidon fait encore un commerce très considérable.
Pour les détails relatifs à l’ancienne histoire de cette ville fameuse, le lecteur doit consulter la Génèse (X, 15, 19 ; XLIX, 13), Jud. (I, 51), S. Mau. (XI, 21), Hérodot. (II, 116; III, 136), Poltjb. (V, 69), Strab. (XVI), Just. (XVIII, 8), Mêla (I, 12), Pline (V, 19), El. de Byzance (.599).
Dans la MéditeiTanée , on remarque une île de forme oblongue, sans nom, entre l’Afrique et l’Espagne ; puis la Corse, la Sicile, qui est arbitrairement placée à l’entrée de l’Adriatique ; enfin les deux îles de Crète et de Chypre.
Les côtes de la Syrie et de l’Asie Mineure sont tracées de la manière la plus barbare.
Les seules îles marquées sur l’Océan Atlantique sont : Brilannia (l’Angleterre), eiliiberniaiVlrlmdë), et au nord de celles-ci la fameuse île de Tile.
Le seul nom de terre dans le sud de la terre habitable, et vers le Tropique du Cancer, est celui de
Méroé, qui y est figurée par une île de forme ronde. Sur la zone torride, on lit la légende suivante écrite a l’encre noire sur fond rouge.
