XXX
XII® SIÈCLE
Autre mappemonde renfermée dans le manuscrit de Lambertus de la Bibliothèque de V Université de Gand.
Nous avons déjà vu des mappemondes du moyenâge ne renfermant qu’une liste imparfaite de noms géographiques de peuples et de villes disposés par continents et en colonnes ; ces listes étaient empruntées soit à la cosmographie attribuée à Æi/ncws, soit à l’ouvrage de Julius Honorius (2), et il est prol)able ([lie celte méthode de remplir de noms les mappemondes a été empruntée aussi par les dessinateurs aux auteurs des époques antérieures. On remarque en effet de ces listes ethnographiques (ihez plusieurs auteurs du moyen-àge, tels que Raban-Maur, Hu-
(1) D’Anville, Géoqraph. ancien., t. 111, p. 67, édit. in-S®, pense que rien n’était si peu avéré chez les anciens, (pie les traditions concernant (piel(iues navigations autour du continent de l'Afrique, en allant vers le midi :o\\ |ienl du reste en j uger par Ptoléméc.
(-2) Vovez t. de cet ouvrage, p. ‘eis.
gués de Saint-Victor (1), et dans certains manuscrits du moyen-âge.
Les noms des peuples de l’Europe et de ceux d’une partie de l’Asie mentionnés dans cette mappemonde sont les mêmes qui figurent dans la cosmographie attribuée à Ætliicus. Nous indiquons dans les notes les différenees qui existent entre les noms de la carte et ceux des listes d' Ætliicus. Quelques uns des peuples mentionnés se rencontrent également dans Julius Honorius , mais l’orthographe est différente pour la plupart.
La mappemonde est de forme ronde et tracée d’après le système de celles que nous avons analysées aux §§ vn, vm, IX, XI, XVI, XVIII et XIX. Le liaut étant à l’orient, les noms sont inscrits dans ce sens, savoir de l’E. à l’O. Ce monument se trouve au fol. 19 du manuscrit de Gand, etporte le litre suivant : Sp{li)cra iriplicata genlium muiidi : Gentes Asie, Europe., Africe diverse.
Voici les noms qu’on lit sur les trois parties du monde alors connues.
EUROPE
En partant de la zone de mer qui sépare l’Asie de ce continent, on lit : Europa habet gentes Go-
(1) Voyez t. 1er (le cet ouvrage, p. 402.
’jr.-'*:
tlios (1), ïuvingos ("2), Hemlos (3), Sarmatas (4), Marcomanos, Loiigobardos (5), Suevos (6) , Alaiios (7), Francos, Alamaiios (8), Zelaiidinos (9), ïolosantes (10), Militamarinos (11), Moriiios (12j,
(1) Le cartographe commence par placer les Golhs au nord et près de l’endroit où dans une carte devait être placé le Valus Méoiide. Voyez sur ces ])cuples Procope, liv. IV, p. 419, édit. Elzevir. Cf. Dicuil, liv, c. VII.
(2) Les peuples de la Thuringe. Procope dit en décrivant les peuples
de l’Europe : « Magis ad orientem solem Thun'ngi ilidem barbari
datas ab Augusto sedes tenent, etc. » Voyez aussi Jornandes.
(5) Sur les Hérules, voyez Jornandès, chap. III.
(4) Sur ces peuples, voyez le môme auteur, chap. L. Cf. Dicuil^ liv, P'-, chap. VII, sur les déserts de la Sarmaiie et leur position.
(5) Longohardi. C’étaient d’anciens peup'es de l’Allemagne qui habitaient entre VElbeQi YOder, dans le pays appelé par les modernes la moyenne Marche de Brandebourg.
(6) Les Suèves étaient, du temps de César, les peuples les plus considérables de la Germanie.
(7) Les Alani nommés par le cartographe éîaicnt des peuples de l’ancienne Sarmaiie qui se répandirent dans l’Europe, puis dans l’Afrique à la fin du IV' siècle et au Pour l’histoire des peuples de ce nom, le lecteur doit consulter Pline (IV, L2), Suétone (in Vesp-, cap, 2), Ammien Marc. (XXII, 19; XXIII, 4), Claudien (liv. I, vers. 314), et Piolémée. Quant au pays habité par eux dans la Sarmaiie d’Europe, voyez Orose (1,2).
(8) Les Alemani occupèrent d’abord le pays qui est entre le 3[cin, le Rhinel le Danube. Dans les temps plus anciens, ces peuples s’étaient établis près du Palus Méolide. Ils accompagnèrent les Huns dans leur invasion de l’Europe occidentale au IV' et au V® siècle.
(9) Zelandinos. Il paraît que le cartographe a voulu indiquer les habitants de la Hollande.
(10) Paraissent être les Tolosales gens de Julius Honorius sur l’océan occidental.
(11) Militamarinos. Peut-être les J/rt/ccwirmi de Julius Honorius.
(12) Morini, peuple de la Flandre teutonique.
Amsibarios, Laiigiones (1), liurgundioiies (2), Gcpydas (3), Armolaos, Maiiiaiios (4), Quadidivacos(5), Necapidulos, Hettios, (6), Gyppeos, ïhuios, Satiirianos, Franciscanos , Rugos (7), Hasimos (?) Yarios, Tungros, Basternas (8), Romanos , Hispaiios (9).
ASIE
Dans celte section de la mappemonde, les noms sont placés en sept colonnes , commençant à l’orient et descendant vers l’occident ; en haut on lit : ASIE GENTES. Au iiord 011 remarque, en haut de la première colonne, une croix, et ensuite : Asia Sep-
(1) Langiones. Peut-être les Langhi, habitants du Piémont.
(2) C’étaient les Bourguignons, peuples qui habitaient la Gmde Celtique.
(3) Gepydas. Les Cippedi de Julius Honorius?
(4) Armolaos, Manianos. Ce sont peut-être les Armilaasini et les illanii de la liste de Julius Honorius.
(5) Quadianos. Dans Ælhicus nous trouvons parmi les peuples qui habitent près de l’Océan, les Quados, peuples de la Germanie. Et dans Julius Honorius, iis sont aussi mentionnés sous le nom de Quadigens.
(6) Peut-être les Teucieri, peuples de la Germanie. Les Teucieri faisaient partie des duchés de Berg et de Westphalie.
(7) Les Rugnici de Pline? liv. III.
(8) Basiernee ou Peucini, contrée habitée par six peuples.
(9) Dans la description de Mone, Anzeiger für Kunde der leutschen Vorzeil, publiée à Karlsruhe en 183G, on lit, après le mot Hispanos, ce qui suit ; Sunt aulcm in Europapromneiee XX.
tcnlrionalis Hic gcnles Scijlhas (1), Nabonas (2), Slaatciies (3) , Sauromatas (4) , Barbares albos , Thesmonos (5).
Dans la seconde colonne, on lit : Cumos (6), Madeos (7), Eumenos ou Evanenos (?) (8), Ecatos (9), Colchos, Roddacos (1 0) , Xantippos (11), Symoes (12 ), Eeucosirimanos (13), Luzas (peut-être Lasi), Suffulgoritas (14).
(1) Les Scythes dont il est question dans le texte sont les iJyperborei Sajthœ. Ce pays comprend maintenant les contrées de la Tartarie, où les anciens plaçaient, ainsi que les cartographes du moyen-àge, les monts Riphei, maintenant les montagnes de Siolpe ou (Voby.
(2) Nabannsc, peuples de la Voyez Piolémée^ Ammien Marcel.
