L INTERPOLATION DANS LA POÉTIQUE

des dissemblances choquantes de style et de méthode.

Les preuves du premier genre se réduisent, pour la Poétique^ h une seule. Dans le chapitre vingtième, Âristote distingue, entre autres éléments du langage, quatre parties du discours, le nom, le prénom, la conjonction, les arthra (pronoms et articles). Au contraire, Denys d'Halicar nasse \ puis Quintilien', paraissant traduire Denys, affirment qu' Aristote et Théodecte, son contemporain et son ami, ne reconnaissaient que trois parties du discours, le nom, le verbe et la conjonction ; d'où il semble résulter qu'une portion au moins de ce vingtième chapitre n'est pas authentique. Mais Denys et Quintilien eux-mêmes ne se trompent-ils pas en portant à trois le nombre des parties du discours selon Aristote^ puisque, dans le traité du Langage, ce philosophe ne reconnaît positivement que le nom et le verbe ; puisque, dans la Rhétorique^ et dans les Problèmes'' ^ il ne mentionne les conjonctions qu'incidemment et comme parties accessoires? Aussi est-ce une tradition chez les grammairiens latins, depuis Varron jusqu'au moyen-àge^ que le Stagirite, comme Platon dans son Cratyle, admettait seulement deux parties du

* De l'arrangement des mots, c. ii.

«Institut, orat., 1,4, §18. « •'

MU, 5; cf. 12. \