GANT IV

Le poète arrive à l'entrée des jardins d'amour, où il rencontre un groupe de nobles dames qui poussaient des cris de douleur. Au milieu d'elles il distingue la dame sans Merci.

lo, vent las axi congoixar, Molt prop vengui Irist d'espatar

De llur turment ; E la causa d'el accident Plagué fort a- mon pensament

Que io sabes.

Conaxença sens dir li res Vent qu'estava io tat repres

Dix sens cridar ; (( Citarea las fa passar Aquest turment perque'n amar

Foren cruels :

Car la lley vol qu'ab les infels Servada sia com als fels

Llur igualtat.

A Deu desplau la crueltat Mes que no lot altre peccat Que's pugue fer.