CHANT IV

Le poète arrive à l'entrée des jardins d'amour, où il rencontre un groupe de nobles dames qui poussaient des cris de douleur. Au milieu d'elles il distingue la dame sans Merci.

Les voyant en proie à de telles angoisses , je fus sur le point d'être découragé par le spectacle de leurs souffrances ; mais la cause de leur malheur , mon esprit fut très-désireux de l'apprendre. Connaissance , sans que je lui parlassse, voyant que j'étais tout pensif, me dit à demi-voix : « C'est Cythérée qui leur envoie ces tourments, parce qu'elles furent insensibles en amour; car la loi veut que les infidèles soient rétribués comme les fidèles selon leur mérite. La dureté déplait à Dieu plus que tout autre

Les que tu veus tôt llur voler Es estât , no de salisfer

Llurs amadors, Ans en pagua de Ilurs amors Lis donaren cruels dolors

Sens pietat ; E los serveys han oblidat Que llurs amants han praticat

Per llur amor :

Perço ara lo Deu d'amor Les fa penar ab gran dolor

E passio ; Perque senten punicio De llur mala intencio En que han viscut. »