CANT V

Le poète franchit le seuil des jardins et aperçoit de loin Vénus assise sur son trône et tenant dans ses bras le dieu d'Amour endormi, puis....

Las mirant, viu prop sa reyal cadira Per ordre estar très dones molt insignes, Totes volent ço que d'amor nos mira *.

Eran nues, d'el mon foragitades, Que si mes temps hi returassen viure De final mort no foren escapades.

péché que l'on puisse commettre. Le penchant de celles que tu vois ne fut pas de contenter leurs amants , au contraire elles les tourmentèrent cruellement et sans pitié. Elles ont oublié les hauts faits que leurs amanti accomplirent pour l'amour d'elles ; c'est pourquoi le dieu d'Amour leur fait souffrir maintenant d'amères douleurs , et les punit des mauvaises dispositions dans lesquelles elles ont vécu.»