CHANT X

Ce chant pjiraît consacré aux contemporains du poète. Mais les noms y sont tellement déguisés et les allusions si obscures, que nous avons dû renoncer à le déchiffrer. En voici quelques échantillons.

Ab blanch sinyell e forma magrentina Sacerdotals sos apetit contenta , Fiâmes ardents d'amor se disciplina

La remit à dame Connaissance : « Va-t-en avec lui , lui dit-il , suis son plaisir et perce le cœur de celle qui lui résiste.

Ne les quitte pas jusqu'à ce qu'il en soit temps, et fais leur goûter un bonheur tel, qu'en quelque endroit qu'ils se trouvent ils me fassent honneur. »

Comme un pèlerin qui, son vœu accompli, n'a d'autre désir que de retourner dans son pays , ainsi je souhaitai de retourner

Au lieu d'où j'étais parti, pour raconter mon aventure et consoler les martyrs d'amour, m'étant vu comme eux plein de deuil et d'affliction.