CHANT X

Ce chant paraît consacré aux contemporains du poète. Mais les noms y sont tellement déguisés et les allusions si obscures , que nous avons dû renoncer à le déchiffrer. En voici quelques échantillons.

Sous son vêtement blanc et son apparence grêle , il contente ses appétits sacerdotaux. C'est avec des flammes jl d'un ardent amour qu'il se flagelle.

Call me de tu, noble Feba comptesse, Que poch parlar io poch qui de tu parle : Vicis d'amor t'han muntat ser déesse

Le poète demande à Connaissance le nom d'une femme damnée pour sa luxure.

Ella' m respos ab cara vergonyosa « En flor de llir e vipra blasonant Son propri nom feminibell reposa^*.

Je me lais sur ton compte, noble comtesse Phébé , car en parlant de toi , je ne puis guère parler. Ce sont tes désordres qui t'élevèrent au rang de déesse.

Le poète demande à Connaissance le nom d'une femme damnée pour sa luxure.

Elle me répond la rougeur au front : «En langue de blason, c'est dans fleur de lis et vipère que repose véritablement son beau nom de femme.