LIVRE X

Partage du butin.

Aucune de leurs victoires précédentes ne leur avait procuré une aussi grande quantité de butin. Sàd , après en avoir mis de côté le cinquième pour le trésor public, donna d’abord la valeur de six mille dirham à chaque cavalier, et celle de deux mille dirham à chaque fantassin. Puis il écrivit au calife pour lui demander ce qu’il devait faire du reste. Omar lui répondit : « Ajoute à la masse restante le cinquième que tu as réservé, et fais-en une nouvelle distribution entre tous les soldats de ton armée. Accorde des lots à ceux meme qui n’ont pu assister à l’action. Après cela, répartis ce qui restera encore entre ceux-là seulement qui savent de mémoire quelque portion considérable du Coran. » Sàd se conforma à cet ordre. Amr, fils de Màdi-Carib, et un autre vaillant guerrier bédouin de la tribu deKhathàm, nommé Bichr, fils de Rabîa, s’étant présentés pour avoir part à la troisième distribution, l’émir les interrogea sur ce qu’ils savaient par cœur du livre saint. Ils ne purent réciter que la formule: Au nom d'Allah le clément , le miséricordieux ! Les assistants se prirent à rire, et les deux braves n’obtinrent rien cette fois. L’un et l’autre étaient poètes. Amr exhala son mécontentement par ces deux vers :

« 1 Nous autres enfants de Zobayd, si nous sommes tués, on ne nous pleure pas, et les Coraychites se bornent à dire : « C’était l’arrêt du destin. »

Eddhahab, et Hâdji-Khalfa, dans le Takwim-Ettewdnkh , s’accordent à la rapporter à l’an 1 5. Il y a même des auteurs qui la placent en l’an 16

(voy. lbn-Khaldoun, f. 197 \°).

1 ^OisLÎl | wJl S wViv

I l;J aLj % LL-ü lit

OMAR

« On nous admet au partage égal, quand il y a des coups de lance à recevoir. Mais il n’y a plus d’égalité, lorsqu’il s’agit de recevoir des dinars. »

Bichr fit une cacîda dans laquelle, après avoir vanté ses exploits, il disait :

« Sàd est lin émir dont nous avons moins à nous louer qu’à nous plaindre. L’armée d’Irak serait plus heureuse si Djarîr1 était son général2. »

Sàd instruisit Omar du refus qu’il avait fait en cette occasion à Bichr et Amr, ainsi que des vers composés par l un et par l’autre. Le calife, dans sa réponse , lui recommanda de satisfaire ces deux guerriers, et de leur assigner une gratification proportionnée au courage qu’ils avaient montré dans la bataille. Sàd leur (jonna à chacun deux mille dirham en sus de ce qu’ils avaient reçu dans les premières distributions 3.

Amr, fils de Màdi-Carib , était à cette époque trèsavancé en âge, et même, si l’on en croit l’auteur de l’Aghâni, plus que centenaire. T3ans sa jeunesse, il avait été rival de bravoure d’Antara , fils de Cheddâd, de Rabîa , fils de Moucaddam , et autres héros des derniers temps du paganisme arabe. Conservant sa vigueur jusqu’au terme de sa longue carrière, il faisait encore la guerre aux Persans sur la fin du ca-

à! ^ «Âi; ^ h ! Jax)

1 Djarîr, fils d’Abdallah , de la tribu de Badjîla, laquelle était sœur de la tribu Khalhàm, dont Bichr faisait partie.

3 Agkàni , lit, 342 v°.