ROUSTCHOUK

En se rendant à Constantinople, S. M. l'empereur d'Autriche François-Joseph P"", traversa Roustchouk le 27 octobre 1869. La communauté juive de cette ville profita de cette occasion pour acclamer l'Empereur sur son passage et pour lui adresser à l'hôtel où eurent lieu les réceptions une députation composée du hahambachi Ribi Abraham Mélamed, du rabbin Abraham Rozanès, de MM. Baruch Giprut, Abraham Sa! étaï Béhar, Haïm Yossef Halévy, Moché Covo, Haïm Béhar, Abraham et Moïse Canété. Reçue par le grand-vizir Ali-Pacha, et le gouverneur de Roustchouk Ahif-Pacha, cette députation fut présentée à S. M, François- Joseph.

Ribi Abraham Mélamed prononça une bénédiction en langue hébraïque ainsi qu'un discours en judéo-espagnol *. Puis, il offrit à l'Empereur deux papiers recouverts d'une enveloppe de soie dont l'un contenait une adresse de félicitations en langue hébraïque et l'autre, la traduction de cette même pièce en allemand.

Ensuite, l'Empereur adressa quelques paroles aimables à chacun des assistants. Entre autres choses :

' Terme méprisant équivalant à celui de « juif » pris en mauvaise part. * Voir à ce sujet Journal Israiflite, n» 885.

« Y a-t-il parmi vous, demanda-t-il, des personnes parlant l'allemand ?

La députation. — Oui, Majesté, deux ou trois d'entre nous s'expriment dans cette belle langue.

L'Emp. — Comment se fait-il que vous la connaissiez ?

La déput. — Sire, nous l'avons apprise dans les nombreux voyages que nous avons faits à Yienneet par suite de nos relations commerciales avec l'Autriche.

L'Emp. — Quelles professions exercez-vous?

La déput. — Sire, nous sommes des commerçants.

L'Emp. — Gomment vont vos alTaires cette année?

La déput. — Majesté, cette année elles sont calmes.

L'Emp. — Chers messieurs, ne désespérez pas ; des jours meilleurs viendront pour vous.

La déput. — Que Dieu veuille entendre la sainte bénédiction que vous venez de prononcer en faveur de vos serviteurs.

Après cet entretien, la députation salua et se retira.