Livre de morale
1881 — La Venganza de un Judio, par Israël Louria, instituteur de l'Alliance (Constantinople). Nouvelle historique relative à l'usage qui existait à Toulouse de souffleter un Juif le jour de la Pàque chrétienne.
1881 — Iguéreth ha-Pourim, par un auteur anonyme (Constantinople). liécil miraculeux de la fêle d'Eslher.
U — Copias en versos, par ini auteur anonyme (Conslanlinople). Couplets en vers en souvenir d'Adolphe Crémieux.
1800 — Eli^zer et Naftali, par Baruch Mitrani, rabbin d'Andrinople (Presbourg). Nouvelle juive sur l'époque des Juges. Traduction du français.
— Rolando Cassador, par Moïse Dal Médico (Constantinople). < Roland le Chasseur «, roman traduit du grec.
1881 — Conséjos à tomar ô Vna victima de la iûoranza, jiar David Fresco (Constan-
tinople). « Une victime de l'ignorance >. Brochure contre les superstitions des Israélites de Turquie.
: — Esther, traduit par un anonyme (Constantinople). Traduction de la pièce de Racine.
1882 — El Escasso, par un auteur anonyme (Constantinople;. Traduction de ï Avare, comédie de Molière.
1882 — Samuel ô la Vida de Un Sanlo, par Isaac Dal Médico (Conslanlinople). Poème en vers, très touchant, très bien conç-u.
1882 — Te fila del Kotel-Maaravi, paf un auteur anonyme (Conslanlinople). Prière qu'il est d'usage de prononcer devant le pan de muraille du Temple de Jérusalem.
1883 — Ojnnione sobre la obra de niembrasion en Jionor àel défunto Dor.tor Moïse Allatini, par le journal La Epoca (Salonique). Brochure relative à une fondation pieuse eu faveur de feu D"" Moïse Allatini.
i — Regiilamiento d''Or ha-haïm, par un auteur anonyme (Constantinople).
Statuts de la Société de bienfaisance de l'hôpital Or-Aha'im de Balata-
Constantinople.
1 — Kiz^ Kol-ha- Adam, par Bension Bènj. Roditi (Smyrne). Livre de morale, i — Régolamento del K. K. Guéroush, par un auteur anonyme (Constantinople).
Règlement pour l'administration de la communauté juive de Doubek, faubourg
de Constantinople.
1884 — Han B'miamin par David J. Ilassid (Saloniquc). « Le Bonhomme Boiijarain •, pièce de théâtre imitée d'une pièce française.
188.S — Législation ottomana, par David Fresco et Moïse Dal Médico (Constantinople) Traduction du Code civil ottoman, d'après le texte français.
jggy — Dos Madrés, par David Fresco (Constantinople). < Deux Mères >, traduction d'un roman français d'Emile Richebourg. Paru en feuilleton dans la revue < El Amigo de la Familla •.
lS8;i — La Chica Jlarietta, par David Fresco (Constantinople). « La Petite Mariette ', traduction d'un roman français d'Emile Richebourp.
1886 — Haye Moché Vé-Yéhndith, par Ezra Benvénisté (.Jérusalem). Biographie de Sir Moses Monteliore et de sa femme Judith.
18g(3 — El Cuenlo Maraviiloso, par Abr. Gagin (Jérusalem). Un conte miraculeux.
1886 — La Halbascha, par M. Ottolonghi (Salonique). Discours prononcé par
M. (Jttoloiighi à Toccasion d'une distribution de vêtements.
1887 — Hestoria Ottomana. par David Hazan (Smyrne). Précis d'histoire ottomane.
1887 — Zihharon Térusalaïm, par Jacol) M. Altaratz (Belgrade). L'auteur prêche
entre autres choses dans ce livre, le repeuplement de la Terre Sainte.
1888 — Hestoria de la Communidad espanola de Vienna, par Michel Papo (Vienne) .
Traduction de l'histoire de la communauté judéo-espagnole de Vienne depuis sa fondation jusqu'à nos jours, d'après des documents historiques. L'original en allemand a pour auteur Adolphe de Zemlinszky. 1888 — Proi/ecto de estatuto organico, par un auteur anonyme (Smyrne). Règlement organique pour la conununauté Israélite de Smyrne.
1888 — De Pinto, par David Fresco (Constantinople). Traduction d'un ronian his-
torique hébreu sur une famille célèbre d'Amsterdam.
1889 — La Li/ida Angéla, par Isaac Gabaï (Constantinople). Traduction du roman
français • la Belle Angèle ' par Xavier de Montépin. 1880 — Simone y Maria, par David Fresco (Constantinople). Traduction d'un
roman français d'Emile Richebourg.
1881t — Las dos Coimas, par David Fresco (Constantinojjle). Traduction des < Deux
Berceaux », roman français d'Emile Richebourg.
1889 — Los Mystérios de la Inquisition, par David Fresco (Constantinople). • Les
Mvstères de l'Inquisition •, traduit du roman français de Ferréal.
1890 — Léhem Yéhada, par Isaac Juda dit Abba (Smyrne). Livre de morale.
1890 — Michel Strogof, par David Fresco (Constantinople). Traduction d'un ronian
français de Jules Verne.
1891 — Los Mystérios de Paris, par David Fresco (.Constantinople). Traduction du
roman français « Les Mystères de Paris • par Eugène Sué.
1891 — Gain, par David Fresco (Constantinople). Roman historique traduit do l"liébreu. Paru en feuilleton du < Tiempo ».
1891 — La Jiulia, par un auteur anonyme (Constantinople). « La Juive >, traduction du livret de l'opéra de Ilalévy.
1891 — El (Jambio, par David Fresco (Constantinople). ■ L(; Change >, loman
traduit de l'hébreu et relatif aux Juifs de Prague.
1892 — Méain f.oèz Yéskaia, par Isaac Juda dit Abba (Snlonique). Comnimlairc
sur le livre d'Isaïe.
1892 — Modha, par un auteur anonynu; (\'ienne). Traduction dis dix articles d^' la foi rédigés par Maïmonidc.
1892 — Calendario par SGS3, par le rédacteur de < La Epoca • (Saloniquc). Calendrier pour l'année a653 par le rédacteur du journal israélite de Salonique.
1892 — Schibké Mouarhou, par Ca.stro (Salonique). Biographie et apologie du fameux cabaliste Ilaïm Vital, traduit de l'hébreu.
276 HISTOIRE DKS ISRAÉLITES DE L'EMPIHE OTTOMAN
