LITTÉRATURE DES MISSIONS PROTESTANTES

Les missions protestantes, écossaise et irlandaise, ont produit une certaine littérature judéo-espagnole pour faire de la propagande religieuse parmi les Israélites de Turquie. C^s brochures traitent en général de l'Evangile ou font la critique du Talmud. Les protestants ont même fait paraître, à partir de 1855, durant deux à trois années, une revue judéo-espagnole illustrée qui ne manquait pas d'intérêt : FA Manadéro.

Tableau de la littérature protestante,

18;'>3 - — TéhUim, publié par la Mission protestante (Sinyrne). Traduction des Psaumes de David.

l.siiS — El Manadéro, publié par la Mission protestante (Constantinople\ • La Source », revue très instructive en caractères rabbiniques en espagnol très pur contenant des articles scientifiques, historiques, géographiques, sur les sciences et rhistoire en général. On y trouve quelques articles sur des sujets relatifs an- judaïsme. Cette revue fut rééditée en 188j ; on réimprima les mêmes collections.

1So8 — Destruicion de Téru^halaint, publié par la Mission prolestante (Constaiilinople) Conquête de la Palesliiio par Titus ; les prophéties de Jésus v relatives .

ISj8 — Ir-ha-Mik'.at, par un auteur anonyme (Cinslantinople . Di dogue entre un rabbin et un malade converti; livre de propagande religieuse.

IS.. — Los Sindéros Antigos O'el aparejo para la Pasgna, publié par la Mission protestante Des préparatifs pour la Pàque juive.

!«.. — El Nacimiento del Massiuli, publié par la Mission protestante. Naissance de Jésus.

l<S7'i — Prévas de las prophérius antigas, publié par la Mission protestante (Conslantinople). Preuves que Jésus est le vrai Messie.

t!s7S — El Evaugilio Sfgvn Mathin, publié par la Mission protestante (Constanlinoplc). L'Evangile de saint Mathieu.

(ST'i — Prophérias del Arha Véesrim, par un auteur anonyme (Constantinople). Preuves tirées de la Bible sur la venue du Messie Jésus de Nazareth.

jî^flC — EUé Tolédoth Bené Israël, publié par la Mission protestante (Constantinople). Cent dix-sept faits historiques extraits de la Bible et interprétés d"une manière rationnelle.

1^8.» — Una cartu de la Eglissia de Escossia à los hijos de Israël, par Robert Gordon (Constantinople). Une lettre de l'église d'Ecosse aux fds d'Israël.