CTES DE BÉATRIX, DAME DE JOINVILLE

Béatrix juge un différend entre Vabbaye d'Evaux et un

clerc tonsuré de Neuville,

qui prétendait être exempt du four et du moulin

Banaux, Concessions de droits de

pèche et d'usage.

Ge, Beatrix de Joinville, Seneschalesse de Champagne, et je, Hues, chevaliers, de Fronville, fasons cognossant à tos ces qui sont et qui seront qui verront cel lettres que cum nostre sire Simon, de bonne mémoire ça en ariers sire de Joinville fut chargié de la mise et querelles entre li signor de Vaus , d'une part, et Jehan de Rignei-le-Petit , demorant à Neuville, d'autre part, pour ce que lidi signor le contraindient de cuire son pain et morre ses grains au four et au molin banalles comme li autres homs de Neuville, et paier amende et moture et fornage à aus ; lidi Jehan, au contraire, disoit que il estoit noble et clerc tonsuré et ne devoit estre sujet corne li autres en tel choses, et qu'il estoit franc à tos signors. Or, nostre devant di sire, au darain jour de sa vie, cum il fut au lei de l'infirmité dunt il passa de mort à vie, il mesmes, voilant en totes choses sauver sa conscience commanda à nos, son le péril de nos âmes que nos la devant dite querelles que si apartenoit et totes autres querelles menissiens à bonne fin. Nos, par li sarremens des prodons doudi Neuville et des ville visine enquerrant la bonne vérité, avons apris certainement que lidi Jehan avoit grant tort. Auxi lidi signor de Vaus nos ont monstre bonne lettre et chartre d'amortissement des aqueis, dons et aumosnes de totes les pièces que il tiennent de présent en nostre signorie de Vaucolor, partout où il soient, et entre li autre letre, une doudi four et batan et foulon et moulin banalles, ensemble li appartenance, et previlages desdits usine, et de ce sont en bon usage et posses-

sion tant qu'il soufît à droit. Et par li conseil de nos officiers de Vaucolor et lor consentement et des prodons doudit Neuville, et en lor présence, et Nos, à qui li signorie appartient et la cause, pour bien de paix avons di par droit que lidi Jehan desorenavant demorat banal audi for et molin, come li autre de Neuville sont et ont estes de tote ansieneté, et sor paine de l'amende de lx sol de petit tornoix à nos pour la contrainte, et de rendre la. motture et fournage ausdi signor de Vans, desquelles choses avons quittés lidi Jehan du temps passés, par acort fais. Et lidi signor de Vaux seront tenus de mettre lesdits usine en souferance pour lidis prodons. Et Je, come Dame, conferme tos li drois que lidi signor de Vans ont tant en aqueis comme en quittans, dons et aumosne en ma signorie de Vaucolor et en apandise d'icelle. Et por le remède de mi ame et de mon perre et merre et ancessours, lor done la puissance, tôt et quantefois qu'il lor plaira, de peschies et faire peschies pour aus tant seulement, par tôt la rivière de Meuse, on ban et finage doudi Vaucolor et Neuville, en tos temps, sans contredit, fors en enbanie. Et auxi veul qu'il aient pour aus et lor bestes, en tots ma signorie doudi Vaucolor et en l'apandise, pasturage en tos temps en boix, à la glans et foine et autre paxons, et à la vaine pasture parellement, pour ainsi que se il fasient aucung dommage à mi ou à mi hoirs, non point de warde faite, il renderont le dommage sans amende quelconque. Veul auxi que se lidi signor de Vaus ont besoingde boix ou de piere pour mariner ou refaire lordi four, foulon, batan et molin banalles, "en puissent pranre par tôt où il en porront trover en ma signorie doudi Vaucolor, en prenant congié à ma prévost doudi Vaucolor et paiant douze deniers aus forestiers. Pour ce que se soit chose créable , avons garnie de nos seauz pendans ses lettres faittes l'an de l'incarnacion Nostre Signor milccxxxni (1).

(1) Meuse, Abbaye cVEvaux. Neuville-lez-Vaucouleurs , sur la Basse- Meuse, arr. Commercy, Meuse. Cette décision est rendue en forme de jugement, après enquête. On remarquera l'expression : passer de mort à vie, pour aller à une vie meilleure.

Bêatrix adjuge à V abbaye de Mureau

la siœièyne partie des diccmes de Cirfontaine qui lui

était contestée par le frère de Thomas de Braz,

premier donateur.

Ego Beatrix domina Joinville, senescalla Campanie, notum facio universis presentem paginam inspecturis quod D. Thomas, miles de Braz, tertiam partem duarum partium decimarum grossarum et minutarum quas possidebat apud Sirefontene à nobis in feodum , ecclesie Mirevallis , pro remedio anime sue et antecessorum suorum in perpetuam elemosinam contulit et concessit. Dicto vero Thoma, milite sublato de medio. D.Petrus, frater suus facte eleemosyne noluit consentirez sed totas décimas prefatas, sicut frater suus in integrum possederat voluit possidere. Super que abbas et conventus Mirevallis quibus sicut jam diximus eleemosyna facta fuerat, nobis conquesti sunt. Nos vero dictis partibus coram nobis secundum juris ordinem assignatis, auditis hinc inde prepositis, lite légitime contestatâ quia sepe dicte décime nunquam alias fuerunt tertiate, eleemosynam factam à D. Thomas, de prudentum bonorum virorum consilio, ecclesie Mirevallis adjudicavimus et de eâdem gaudere in perpetuum concessimus. Quod ut ratum permaneat, presentem paginam sigillo meo confîrmavi. Actum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo quarto (1).

Traité entre Béatrice dame de Joinville et l'abbaye de

Saint-Urbain sur ï échange de deux femmes

de leurs domaines.

Ego Beatris, domina Joniville senescalla Campanie, notum facio universis présentes litteras inspecturis quod ego, ex

(1) Vosges, Cartul de Mureau f° 738. Cirfontaines-en-Ornois, cant. de Poissons, arr. de Wassy, Dans un acte du mois d'août 1255 (publié dans le Recueil des documents de l'histoire des Vosges, t. 1, p. 170). Jean, s. de Joinville approuva la cession faite par les deux fils de Pierre de Braz à Mureau, d'une portion de ces dimes.

unâ parte, et Gaufridus, abbas sancti Urbani et conventus ejusdem ecclesie, ex altéra, de communi consensu, de Heluit, femina sancti Urbani, uxore Lamberti ejusdem mariti et tune temporis (?) majoris mei de Nomercurte, et de Berthelinà, femina meâ, uxore Wirandet hominis dictorum abbatis et conventus excambium fecimus in hune modum quod ego et heredes mei dictam Heluit cum hereditate et liberis suis... sine reclamatione in perpetuum tenebimus, domini vero abbas et conventus dictam Berthelinam et liberos ejus cum hereditate.... in perpetuum possidebunt. Et quia hoc ratum et firmum permaneat, présentes litteras sigilli mei munimine feci roborari. Actum anno Domini m* cc°xxxvn°mense octobris (1).

Transaction entre Béatrlx, Dame de Joinville et

V abbaye de Sainl-Urbain au sujet du bois de

Communautés.

Ego Béatrix, domina Joniville. senescallisa Campanie, notum facio universis présentes litteras inspecturis quod, cum discordia verteretur inter me, ex unâ parte, et abbatem et conventum sancti Urbani, ex altéra, super nemore illo quod dicitur Communailles, tandem in dominum Hugonem de Fronvillà et dominum Aubertum de Flammerecurte, milites compromisimus, qui nos, per juramentum bonorum virorum inquisita veritate, pacificaverunt in hune modum quod, de octo partibus qui erant in dicto nemore, abbas et conventus sancti Urbani habuerunt quinque partes ; ego unam partem ; hominibus (?) vero de Charmis in Angulo alie due partes re-

(1) Archives de la Haute-Marne, St-Urbain, 10e liasse, lr« partie. On voit par ce texte que Héluis, femme serve de St-Urbain était mariée à un homme de corps appartenant à la maison de Joinville, alors maire de Nomécourt, tandis que Bertheline femme' serve du seigneur de Joinville, était mariée à un serf de St-Urbain. L'échange a pour résultat que tous les membres d'une même famille appartiendront au m;me seigneur. — Nomécourt, canton de Joinville, arr. deWassy.

manserunt. Pretereâ sciendum est quod dicti abbas et conventus dicto nemori me associaverunt et in custodiâ meà posuerunt, in hune modura, quod ego dictum nemusab omnibus faciam custodiri, et quod dicti abbas et conventus nullum habebunt usuarium in dicto nemore, nisi pro domibus et furno et prioratus de Flammericurte appendentibus reparandis. Ego vero in dicto nemore nichil accipere vel vendere potero alicui nisi de consensu dictorum abbatis et conventus, nisi pro propriis edificiis meisreparandis.

Quod ut ratum sit et firmum permaneat, présentes litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum anno Domini millesimo dncentesimo xxx° octavo, mense junis (1).

Béatriœ abandonne, au profit de l'abbaye de Mureau,

toute prétention sur une famille de serfs et leur

tenure qui avait été donnée au monastère par

Aubert de Véline.

Ge, Béatrix, Dame de Jonville, fait à savoir à toz ces qui ces présente letres verront que l'aumône que Mes Sire Aubarz de Véline fit à l'abe et au covent de Miroaut, ce est a savoir Aubert et sa mainie de Taillancort et quanque il i afier et en prey et en terre, que totes les chose que Je i réclamoie ou réclamer poaie que je lor aquit débonairement et sans nul chalonge que il teinent en pais permeinaublement. Et par ce que ce soit ferme chose et estauble, je ai fait pendre mon seel en l'an que milliaire coroit par mîi et ducent xli, en mois de Jui (2).

(1) Ibid. 22e liasse 4e partie. Les localités mentionnées sont : Fronville, canton de Joinville ; Flammerécourtv canton de Doulevant ; Charmes-enl'Angle, même canton, air. de Wassy.

(2) Meuse, abbaye de Mureau. Taillancourt, canton de Vaucouleurs. Meuse.

Jean approuve une donation faite à St- Urbain par Gautier de Curel.

Je, Jehans de Joinvile et seneschaus de Champaingne, fas savoir à tos ces qui verront ces lettres que Messires Gautiers Chevaliers, de Curel, a donnei par mon los et par mon otroi, an permenable aumône, à Deu et à l'esglise Mon Saingnor St. Ourbain quatre sestiers de bief, moictié maïs et moictié avoinne, à panre chaq an aus dismes d'Autinî, por faire son anniversaire et le sa femme, s'il vient à plaisir à nostre Saingnor qu'il murre an la terre d'outremer. Et por ce que ce soit ferme chose et estable; ge ai fait ces lettres seller de mon seel. Et ces lettres furent faites l'an mil et deux cens ans et quarante huict ans, aus mois de julet (1).

Transaction, sous le sceau de Jean, entre Simon de

Flammerêcourt et l'abbé de Saint-Urbain»

au sujet des diœmes du Breuil.

Je Jehans, sires de Janville, seneschauz de Champaigne, fas savoir à tous cels qui ces lettres verront et orront que, comme discorde fut entre Geoffroy, abbei de Saint Eurbain, d'une part, Symon, chevalier, de Flammericourt, et Ysabél, sa famé, d'autre, sur ce que icil Symon desaisit d'une partie de deismes gros et menus qu'il vouloit avoir à Brueil pour la raison de sa famé, don l'abei Adam, cui Diex merci face, avoit esté vestu par un achat qu'il avoit fait au devant dit Symon et à sa famé, einsi come l'abei Joffroi disoit : à la parfin, par lou conseil de bonnes gens, les parties se mirent en moi en teil menière que je orrois et sauerois les raisons d'une part et

(1) Ibid. 22« liasse, 3e partie. Autigny, canton de Joinville, arr. de Wassy. Gautier de Curel accompagna Joinville à la Croisade ; il le nomme le bon chevalier. V. Wailly (1874), ch. xliii.

d'autre, et quant je auerois ce seu, je auerois povoir de faire paix entreux entièrement, fust par droit, fust par paix. Et Je, oies lour raisons et lour responses , d'une part et d'autre , par lou conseil de bonnes gens, rapportai que la partie des deismes que li devant dit Symon vouloit avoir à Breuil, pour la raison de sa famé, don li descors estoit entre lour et l'abbey de St. Ourbain, demouroit à Fesglise de St. Ourbain, entièrement et parmenablement, et l'abbei de St. Ourbain randeroit à davant dit Symon et à sa famé, pour la raison des davant dites deismes, quatre vint et deiz de provenisiens fors, desques quatrevint et deiz li davant dit Symou et Ysabel, sa famé, se tiendront et tiennent à paie entièrement, et si prometent et ont promis li devant dit Symon et Ysabel , sa famé, il et leur hoirs, à porter garantie léale à l'esglise de Saint-Ourbain de cete partie de deismes envers toutes gens qui a droit en vourroit venir. Et por ce que ce soit ferme chose et estable, j'ai saelées ces lettres de mon seel à la requeste des parties. Ce fu fait en l'an de grâce mil et deux cens sixante trois, ou mois de mai (1).