TS
Universis présentes litteras impecturis , totus conventus monasterii S. Urbani, Cathalaunensis diocesis, ordinis S. Benedicti, salutem in domino. Noverit universitas vestra quod nos omnes et singuli, videlicet : Hugo, prior monasterii nostri predicti, Aubertus, Arnulfus, Girardus, prior de Capellâ; Girardus, prior S. Jacobi de Joinvillà, Nicolaus, dictus François, Nicholaus dictus Brunoz, Haymo, prior S. Amee, Galterus, prior de Flammericurte, Obertus, Symon, celerarius, Guido,prœpositus, Johannes, elemosinarius, Renaudus, piten-
(1) Ibid. 2e cartul., f° 115. Breuil, canton de Chevillon, arr. de "Wassy.
ciarius, Galterus de Curel, Jacobus subprior, Johannes, capellanus, Constantius de Tonancià, Adam, Isambardus, infirmarius, Jacobus, dictus Cachez, et Constantius de Rocha, pro maxima utilitate nostrâ et ecclesice nostrce, unanimiter et concorditer de licentià reverendi patris et abbatis nostri, fratis Jacobi, divinà permissione abbatis monasterii nostri, supra dicti spontanei, juramento in verbo sacerdotii à nobis, fratribus et comonachis prestito, Johannes vero, dictus presbyter, et Johannes de S. Desiderio juramento super sancta evangelia corporaliter prestito, firmavimus quod nos fideliter et viriliter stabimus in persecutione negocii nostri et ecclesiee nostrce contra domînum Joinvillœ, suprà damnis et etiam injuriis nobis et ecclesice nostrce à dicto domino illatis et forsitan inferendis, nec non suprà causa custodiee ecclesice et terrée nostrce quam movet contra nos dictus dominus Joinvillce, seu movere intendit coram rege Franciee vel alibi, promittentes et volentes quod si foret aliquis nostrum instigante diabolo, quod Deus avertat, in prcedictorum persecutione minus fidelis et per consequens proprii juramenti transgressor convictus (?) fuerit, ipsum per jum latam sententiam inter nos excommunicatum et perjurum à reverendo pâtre nostro prcedicto, vel à priore. Si forte abbas non esset, excommunicatum denuntiari volumus et perjurum, ac etiam ab omni participatione spiritualium et temporalium monasterii nostri, tam intus quam foris tanquam Deo et nobis omnibus destabilem et abhominabilem, usque ad condignam satisfactionem et yindictam in omnibus nobis et singulis, si forte plures nostrum, quod absit, in prtedictis delinquere contingeret, volumus firmiter et penitus observari. Datum anno domini millesimo ducentesimo septuagesimo quinto, mense julio (I).
Autre acte capitulaire concernant les entreprises du sire de Joinville.
In nomine Domini Nostri Jesu-Christi, amen . Ad rei gestee memoriam ac futurorum notitiam et cautelum, ne facile a
(1) Ibid. / Cartul. de St. -Urbain, f° 317.
memorià excidant hominum aut aliquo dubitationis scrupulo valeat obfuscari, ea que notabiliter facta sunt soient scripturarum testimonio perennari, inde est quod in laudem et honorem ejus qui vult omnes salvos fieri, et ad adgnitionem veritatis venire ac verae pacis et plenaelibertatis gaudere presidio ; nos omnes et singuli scilicet : frater Jacobus, humilis abbas monasterii S. Urbani, Hugo, monachus de Blehicort, frater Johannes, prior dicti loci, Aubertus, monachus de Capellâ, Haibertus, prior S. Amse, Gerardus, prior S. Jacobi de Joinvillâ, Symon, celerarius, Galterus, infîrmarius, Adam, prior de Flammerecort, Jacobus, preepositus, Constantius, elemosinarius, Henricus, thesaurarius, Nicholas, dictus François, Johannes, dictus Maingons, Johannes de Thonancià, Jacobus, dictus de Cachez, Johannes de Maconcort, Michael Cantor, Fredericus de Pisson, Jacobus de Cathalano, Garnerius de Sommâ-Villâ, Nicolaus de Ragicort, Stephanus de Thonancià, Galterus de Gondrevillâ, presbyteri, Wiarde de Sancto-Desiderio, Petrus de Pisson, Gerardus de Sancto- Desiderio, diaconi, Hugo de Montigny, Hugo de Verigny, diaconi; Gerardus de Cathalano, Nicolaus de Cathalano, et Nicolaus de Dommento, acoliti, ac totus conventus dicti monasterii, ordinis S. Benedicti, quod situm est in diocesi Cathalaunensi, vocatis et congregatis ad hoc, nobis omnibus, et singulis, ad diem certam et horam ad hoc specialiter de communi consensu assignatis in loco capituli nostri pro utilitate dicti monasterii nostri et hominum terrée nostree, tam in rébus nostris quam in juribus spiritualibus et temporalibus, quam pro libertate fratrum et ceterarum personarum Deo ibidem ministrantium salubriter precaventes in posterum molestias, dampna gravia et injurias quee vel quas hactenus passus est. conventus noster seu dictum monasterium, tam in rébus quam personis, à nobili viro domino Joinvillse, ratione custodiœ, advocationis seu protectionis quam vel quas usurpaverat aliquandiu in nostro monasterio et in terra nostrâ, aliquoties auctoritate proprià et motu pro libite suce voluntatis, aliquoties vero ad requisitionem aliquorum fratrum intolentium et nolentium suorum parère praeceptis praelatorum, juxtà observantiam regularem.
Statuimus et nullo contradicente statutum perpetuum fecimus, ordinarimus et in hoc universaliter et singulariter con-
sensimus, et presenti scripturâ corroboravimus, publicavimus et publicamus quod de cœtero, dictum nobilem dominum Joinvillœ vel ejus successores qui dominus se hactenus gesserit pro custode nostri monasterii, advocato seu tutore, de cœtero non requiremus nec advocabimus simul omnes vel seorsum aliquis nostrum, seu aliqui in nostris dissentionibus, discordiis aut aliis quibuscumque negotiis, deliberationibus aut agendi tanquam custodem, advocatum aut tutorem, quia ejus simulatum procuratum, quod in nostro monasterio aliquandiu usurpaverat contra canonicas sanctiones pernitiosum minus ex ipsius gestorum experientiis nobis persepius senseramus, nostro contrarium humano juri pariter et divino, nisi forte, quod non credimus, dictus nobilis hoc habuerit ex pacto aliquo, juri consono, vel aliquo privilegio quo nondum abusus fuerit, et in posterum sibi hoc competere adjudicatum fuerit per judicem competentem, quo casu, ad pcenas non notatas predicti statuti nostri transgressoribus inflissce (?) nos vel aliquem nostrum volumus obligari. Cum itaque omnibus modis ecclesiasticse disciplinée vel moderationi conveniens sit ut quee rationabiliter ordinata fuerint vel decisa, et maxime pro religione et religiosorum statu tranquillo et quiète nulla debeant in posterum refragatione turbari , obligamus nos omnes et singuli et successores nostros providâ deliberatione prehabitâ, ad observantiam perpetuam statuti memorati, exhibito insuper à nobis et quolibet nostrum specialiter, et prsestito ad sacro sancta evangelia juramento, volentes, optantes et consentientes ex hoc nunc et in perpetuum transgressorem hujusmodi statuti nostri inter nos fieri anathema et maranatha (?) in conspectu Dei et sanctorum omnium angelorum , nec non et transgressor seu transgressores hujus statuti perpetui tanquam excommunicati filii inobedientise ab omnibus fratribus ipsius monasterii arctius incarcerentur et incarcerari se patientur usque ad condignam satisfactionem et si incarceirari noluerint vel recusaverint, à monasterio nostro et membris dicti monasterii perpetuo expellantur, et in hiis pœnis dictis transgressoribus infligendis et contra eos observandis, nos abbas, priores et officialis ceeteri que fratres omnes dicti monasterii, dictum statutum observantes, debemus esse coadjutores et concordes per prestatum juramentum. Item statutum est inter nos et prsedicti juramenti vallatione, quod si
abbas assumatur aliunde quam de ecclesiâ nostrâ, idem abbas teneretur preestare juramentum de prsedicto statuto firmiter observando, priusquam à nobis in ecclesiâ recipiatur, et omnes supervenientes fratres in monasterio nostro, in faciendo professionem, tacite non expresse praestant juramentum quod praedictum statutum perpetuo observabunt et nichil ominus obligabunt se ad pœnas sustinendas quse continentur in statute superius memorato, et etiam statutum preedictum prout jacet, semel in anno, videlicet feriâ sextâ post festum Btse. Mariae Magdalense legetur et recitabitur in pleno capitule» existentibus exponetur. In cujus rei testimonium, nos praedictus abbas sigillum nostrum una cum sigillo conventus nostri, et nos omnes priores et officialis prsedicti sigilla nostra presenti statuto duximus apponenda. Actum et datum anno Domini millesimo ducentesimo octagesimo octavo , mense octobris (1).
Accord passé devant le Vailty de Chaumont
entre Jean, sire de Joinville, et V abbaye de St-Urbaln
au sujet du droit de garde.
A tous ceus qui ces lettres verront, Jehans de Vaunoise, baillis de Chaumont, salut : Sachent fuit que le venvredi après la feste S1 Barnabe, apostre, l'an de grâce mil trois cens
(1) Ibid. 1er Cartul., f° 323. Les religieux désignés dans cet acte sont, indépendamment de l'abbé Jacques, Jean, prieur de Blécourt (canton de Joinville), Aubert, de la Chapelle aux Planches (canton de Montiérender), Hébert, prieur de Sainte-Anne, Gérard, prieur de Saint-Jacques de Joinville, Adam, prieur de Flammericourt (canton de Doulevant), Constant, puis Jean, prieur de Thonnance (près Joinville), Jean de Maconcourt (canton de Doulaincourt), Frédéric de Poissons, Jacques de Châlons (Marne), Garnier de Sommeville (canton de Chevillon), Nicolas de Ragecourt-sur- Marne (canton de Chevillon), Gautier de Gondreville (Moselle), Wiard, Girard, de Saint-Dizier ; Hugues de Montigny (arrond. de Langres), Hugues de Verigny (Eure-et-Loir?) et Nicolas de Dormans (Marne), Constant de Roche-sur-Marne (canton de Chevillon).
et huict, establi en jugement pardevant nous, nobles hommes Messires Jehans, sires de Joinville-suz-Marne, chevaliers et seneschault de Champaingne, d'une part, et religieuses personnes et honestes, frères Jehans de S1 Dizier, abbes de S1 Urbain, en sa personne, et frères Jehans de Tilloy, prévos de l'abbaye de S1 Urbain, et procureres pour tout le couvent de ladite abaye, d'autre part, vinrent et recognurent par devant nous, en l'an et en jour dessus dit, que dou descort meu entre lesdites parties en la court le Roy Nostre Signeur, as Jours de Troyes suz la proprietez de la guarde de l'esglise de S1 Urbain, de la terre, des membres et des apartenences de ladite esglise; que pour le bien de pais et pour eschiver le plait et les missions, li diz sires de Joinville se délaisse à tous jours mais, pour li et pour ses hoirs et pour tous ceus qui aueroient cause de li et d'autres, de tout le procès et de tout le plait qui pendoit et estoit meuz entreux et le procureur le Roy en la Court Nostre Signeur le Roy, si comme il est devant dit, suz la proprietey de ladite guarde. Et veult et acorda li diz sires de Joinville que tout le droit, toute l'action de la dite guarde, soit en possession ou en proprietey qu'il y peust ou deu réclamer par quelque menière que ce fust ou à li ou à ses hoirs peust et deust apartenir, par quelque cause et raison que ce fust, pour raison de la dite guarde, demourt perpétueilment et a tous jours au Roy Nostre Signeur pour raison de Champaingne, des diz religieus de leur persones, de leur esglise^et des membres, de leurs biens, de leur homes et des biens de leur homes queil qu'il soient, mueble et héritage, en queil que leu qu'il soient, et quitta et réclama, quitta et délaissa et transporta au Roy Nostre Signeur tout le droit et toute l'action que il ou sui homes peussent ou deussent demander ou réclamer en la possession et en la proprietey de la dite guarde, par queil que raison que ce fust, perpétueilment et à tous jours. A decertes, pour bien de pais et pour eschiver les missions et les despans et les coustenges de leur esglise, et que iidiz abbes et ses couvens peussent pluz diligemment et dévotement faire le service Nostre Signeur, et pour oster la poine et le travail que lidiz Sires de Joinville ou sui hoir leur pussieht donner en plait en temps présent et en temps à avenir, pour raison de la dite guarde, ont paie audit Signeur de Joinville douze cens livres de petits tournois fort
monnoie, desquelz deniers lidiz sires s'est tenus â paier en nostre présence et enclama quittes lesdiz religieus à tous jours. Prometens par devant nous lidiz sires de Joinville que encontre la quittance dessus dite de ladite guarde qu'il a faite au Roy nostre signeur qu'il n'ira ne vinrra par lui ne par autrui en temps avenir, ains garantira ladite quittance jusques à droit, et fera tenir perpétueilment à lui et à ses hoirs, à ses cous et despens, et rendera couz et dommages que li Roys nostre sires ou li dit religieus, on tant comme il leur puet apartenir auroient ou encourroient en deffaut de porter la dite guarantie, et de venir encontre la quittance dessus dite.
Et toutes les ."choses dessus dites et chauscune d'icelles, si corne il est dessus dit et devisey, vauldrent, accédèrent et otroierent par devant nous noble homme Messire Ancels de Joinville, sires de Rinel, et Messires Andrex de Joinville, sires de Beauprey, frère et chevalier et enffant dou dit signeur de Joinville, et les promirent â tenir et à guarder et à guarantir par leur loial sairement perpétueilment et à touz jours, sent aler encontre par eux ou par leur hoirs ne par autres qui heussent cause d'eux en temps présent et en temps à avenir, de tant com il leur apartient ou pourra apartenir. Et quant à toutes les choses dessusdites et chauscune d'ycelles tenir et fermement guarder, lidit Sires de Joinville et sui dit enffant ont obligié par devant nous eux et leur hoirs, leur biens et les biens de leur hoirs, muebles et non muebles présent et avenir, en sousmetant eux et leur hoirs en nostre jurisdiction, en quelque leu qu'il se transportent et qu'il puissent estre trouvé, et jurèrent sur sains par devant nous li diz sires de Joinville et sui dit enffant, lidiz abbés et li dis procureres, en tant corne il leur puest ou doit apartenir à tenir et à guarder perpétueilment et à tous jours les choses dessusdites et chauscune d'ycelles. Et renoncèrent li diz sires de Joinville et sui dit enffant à toutes exceptions de faict et de droit, de canon et de justice laye, à toutes fraudes et décevences et à toutes autres convenences contraires à ce faict qui ne seroient contenues in ces lettres ; espéciaulment lidit enffant qu'il ne puissent dire en temps à aveuir, qu'il fussient en mamburnie ne en la voerie de leur père, et à toutes autres choses comme on pouroist dire et opposer contre les choses dessus dites ou
contre aulcune d'icelles et qui pourroient aidier à Tune des parties et à l'autre grever de droit ou de coustume, expressément ou généraulment. Et vouslirent et octroièrent par devant nous lidiz Sires de Joinville et sui dit enffant que lettres de confirmacion soient faites suz les choses dessusdites, scellées dou scel Nostre signeur le Roy de Navarre, se il plait au Roy Nostre Signeur.
En tesmoignage de laquel chose, Nous, à la requeste doudit Signeur de Joinville et de ses diz enffans, avons scellées ces lettres dou scel dou bailliage de Chaumont et de nostre propre scel pour contrescel, avec les scelz dou dit Signeur de Joinville et de ses diz enffans. Et Nous, Jehans sires de Joinville, Ancels, sires de Rinel, et Andrex, sires de Beauprey dessus dit, avons mis nos scels en ces présentes lettres, en tesmoignage de vérité des choses dessus dites avec le scel dou bailliage dessus dit. Donées en jour et en Tan dessus diz, c'est assavoir le venredi après la feste S1 Barnabe l'apostre, en l'an de grâce mil trois cens et oict, en mois de Juing (1).
Lettre de Louis-le-Hutin, aux termes de laquelle l'abbé
de St-Urbain est autorisé à lever des tailles
sur les hommes de l'abbaye, conformément à un
accord intervenu en justice entre le
monastère et le sire de Joinville.
Ludovicus Dei gratiâ, rex Navarrse, Campanise Briœque cornes Palatinus, universis litteras has inspecturis salutem : notum facimus quod, cum in nostrâ curiâ inter venerabiles Abbatem et conventum monasterii Su Urbani, ex unâ parte, et dominum de Joinvillâ, senescallum nostrum Campaniee, suo et hominum Su Urbani nomine ex altéra, super conventionibus inter ipsas partes coram baillivo nostro Calvimontis factis et initis in litteris ipsius baillivi sigillo sigillatis con-
(1) 14 juin. Saint-Urbain, 15° liasse, 2e partie.
tentis, auditis ipsarum hinc et inde
rationibus et deffensionibus plenius intellectis, per arrestum curiae nostra dictum fuit quod abbas et conventus prsedicti de dictis hominibus levabunt taillias et redditus suos rationabiliter et sine fraude et super residuum bonorum ipsorum hominum, proedictae litterse super conventionibus ut prirait . . . facta et sigillo prœdicti baillivi sigillatœ executioni demandabuntur. In cujus rei testimonium, presentibus litteris nostrum
fecimus sigillum Datum Parisiis, xvm die decembris,
anno domini m0 ccc° nono (i).
Requête adressée par les religieux de Saint-Urbain
à Bertrand, évëque d'Alby,
pour se plaindre des dégâts commis dans leurs
domaines par quatre moines de la même abbaye
et des agressions du sire de Joinville.
Reverendo in Christo patri ac domino Bertranno, Dei gratia Albyensi episcopo , sanctissimi patris Domini démentis Papse V Camerario, humiles ejus et devoti fîlii Prior, totus que conventus monasterii Sancti - Urbani Cathalaunensis diocesis, ordinis Sancti-Benedicti , cura humili sui recommandatione, devotas orationes in Christo, Reverendi Pater et Domini : cum fratres Guido de Woigneyo, Thomas de Arœilleriis, Bertrannus de Atheys et Nicolaus de Ragicuriz, commonachi nostri et presbyteri, vel quidam ipsorum sub umbra et vice suorum complicum, injuste et calumpniose gravem coram summo Pontifice contra patrem nostrum et et abbatem olim deposuerint questionem, eidem multa crimina mendaciter imponentes. Vestrse Reverendse Paternitati notum facimus per présentes quod dicti mOnachi apostate et tam nequiter ac detestabiliter criminosi, olim cartas seu litteras
(1) Saint-Urbain, 15e liasse, 4e partie. Nonosbstant les lacunes de ce texte, le sens en est suffisamment clair.
libertatum et immunitatum monasterii nostri, ut in servitutcm perpetuam et ad inopiam, ipsis procurantibus istius (?) redigeretur, qui in carthophilacio monasterii nostri clandestine sunt furati ea que ad comburendum, inde sibi promisso pretio, domino Jonivillœ malivolo monasterii nostri ab antiquo, nosque et dictum monasterium nostrum in personis et bonis, rixis, injuriis et litibus coram diversis judicibus secularibus per se et complices suos opprimere ab antiquo et adhuc opprimere non cessanti totâ die, tradidenmt et ipsis presentibus in Castro Jonivillse, et eas ibidem deferentibus, combustœ in presentiâ multorum fuerunt, pretextu cujus combustionis necesse habuimus cum dicto domino de Jonivillâ qui nobis ab antiquo est et fuit cum suis inimicabiliter infestus ut dictum est licet immerito, novit Deus, pacisci ac ab eo et ejus vexationem nostram multipliciter sumptuosam redimere mediantibus duobus millibus librarum et ultra : qui dominus Jonivillœ nichilominus in antiquo odio perseverans, adhuc nos in personis et totâ die infestare et dampnificare non cessât.
Item dicti monachi prioratus nostros de sancto Jacobo in Jonivillâ et de Sanctâ-Amâ juxta Jonivillam cum vi et violentià armatorum ex parte dicti domini de Jonivillâ exhibitorum, fregerunt et spoliaverunt, prioribus que dictorum prioratuum spoliatis, cum gladiis fugatis ac terribiliter ejectis cum violenta manu prœdicti domini, seipsos priores dictorum prioratuum intruserunt , multa que bona dictorum prioratuum quibuscumque volentibus in publico ad vastandum exponentes, multa alia bona ibidem à circumvicinis deposita furtive tulerunt, eadem omnia consumentes, quorum etiam monachorum Nicolaus preedictus, non est diu, in domo domini Richardi, quondam rectoris parochialis ecclesiœ de Montolio, Tullensis diocesis quadam die in vesperis accedens, dictum rectoremcum aliquibus commensalibus maleficiis suisetmalefaciatis pulveribus incantavit dictam que domum predictis sic malefaciatis, de nocte bonis suis spoliavit et fugit, illos quasi semi-mortos malefaciatos relinquens. Qui etiam dictus Nicolaus monachus et presbiter, habitu monachali ejecto,, infinitis enormitalibus se immiscens, cum quadam meretrice hiis diebus prope Tourno, juxta Vallentiam, in villa que Hamel dicitur, lupanari prostibulo presidens ruffianus et forte dete-
rior et a sceleribus solitis non recedens, ut commnniter narratur, extitit.
Item dictis apostatîs olim gyrovagis personam domini abbatis nostri prsedicti de occisione et domos nostras et grangias de combustione comminantibus, et de nocte circuire domos et grangias nostras cum quibusdam complicibus suis circuientibus necesse habuimus cum regaîi 'potentia et laboribus quam plurimum sumptuosis, personam dicti domini abbatis dictas domos et grangias custodire, et eos de licentiâ ordinarii nostri si potuissemus per potentiam capi fecisse, et indèforsitan territi, ad sedem Apostolicam, quaeest communis patria, confugerunt protectionem dicti se sperantes. Inde est quod nos prsedicti, humiles filii et devoti dictam Paternitatem vestram, de quâ, interventu celestis gratise confidimus, rogamus humiliter per présentes quatinus dictos excessus a Deo detestabiliter a prsedictis commissos pro Deo et interpretetis (?) et ne crimina a Deo detestabilia remaneant impunita, apud sanctissimumPatrem,Dominum Papam, cujus presentiâ féliciter... quando placet, vel apud alios quorum noviter vestra Paternitas interesse loco et vitae nostris intimarèet insinuere dignemini et voletis, à Deo quod dicti apostatoe capti et vincti vel ibi in curiâ detineantur, vel nobis utinam cum sumptibus dicti nostri monasterii, sub fîdeli custodia remittantur, pro commissis condignam penitentiam recepturi et de premissis, et si non de omnibus, de multis tamen, per instrumenta super hoc légitime confecta à sigillis authenticis sigillata satis ad plénum poteritis informari Datum in capitulo nostro, anno domini millesimo trecentesimo decimo, die mercurii post sanctum Pascha (1). »
(1) 22 avril 1310. CartuL, Saint-Urbain I, f° 352.
Accord passé devant les grands jours de Troyes, entre Jean, sire de Joinville, et les religieux de Saint- Urbain, au sujet de leurs griefs respectifs.
« A tos cels qui ces présentes lettres verront et orront, Colars de Andeïou, clers, gardes dou scel de la prévostey de Andelou salut : saichent tuit que Messire Jehans de Darmanne, prestre et Jehannes de Andelou, dit Pointuriers, tabellion juré à notre seigneur le Roy à la chastellerie de Montesclaire, à ce faire estaubly, ont veu et leu mot et mot unes lettres saines et entières contenant la forme qui s'en suit :
« Ludovicus, régis Francise primogenitus , Dei gratiâ rex Navarrœ, Campanise Briœ que cornes palatinus, universis présentes litteras inspecturis salutem : Notum facimus quod, in diebus Trecensis presentibus, inter fidelem nostrum Johannem dominum de Jonivillâ, senescallum Campaniœ, ex unâ parte, et abbatem et conventum sancti Urbani ex altéra, de consensu dicti abbatis, presentis, et procuratorem abbatis et conventus monasterii prœdicti, ex altéra, super omnibus questionibus, querelis et debatis, motis et habitis inter partes usque ad diem confectionis presentium, factum fuit per curiam nostram accordatum quod sequitur :
« Premièremet, li sires de Joinville paiera deux cens livres de petits tournois à l'abbé et au couvent de Saint-Urbain, pour les chateix et les injures qui furent fait es priorez de Saint-Ame et de Saint-Jacques, aux termes qui s'ensuivent : Cent livres au paiement de Bar (?) prochainement venant; et les autres cent livres à la Toussaint ensuivant; Item comme li dit religieux dient que li dis sires de Joinville a fait prendre et traire à force de la ville d'Annonville leur justice des... il sera seu par le seigneur de La Fauche et par le seigneur de Danfaule, et se il est ainsy trouvey, il leur feront restablir. Item des domages et des mesusages que li dis sires de Joinville disoit que li dit religieux avoient fait en son bois, li dit religieux sont quitte et absout jusques au jour présent, et useront paisiblement lidit religieux esdit bois , selont la teneur de leur lettres et de leurs Chartres que il en ont. Item de la grange que lidit religieux approprient au devant le chastel de Joinville, lidit seigneur de La Fauche et de Dan-
faule, verront par où li droit dosdit religieux vait et selon vauront et délivreront, et don remenant lidit religieux se pourchasseront vers celui qui leur doit garantir. Item de trois maisures de houmes que Aubertins et sa sœurs ont bailliez aus dit religieux, en justice et en franc-aleuf, il sera seu par les devant diz seigneurs de La Fauche et de Danfaule, se elle sont dou fiez au seigneur de Joinville; et se il est trouvé, il en sera au resgard. des devandiz chevaliers ; et se il est trouvé que la chose ne soit dou fié au dit religieux, elle leur demerra sens finance. Item li houme de Saint-Urbain rendront et paieront au dit seigneur de Joinville la soume d'argent que il doient , et se descors mouvoit entre eux et le dit seigneur seur ladite soume d'argent, lidit seigneur de La Fauche et Danfaule en recognoitront pour ladite esglise et en nom de li, et se il y ai fier à faire exécution, il la ferait faire au nom de dou dit abbé. Item li dit sires de Joinville a juré sur sains que de cest jour en avant, il ne aidera, conseillera, ne confortera ne par lui ne par autre, les houmes de Saint-Urbain, ne les mesmes envers le dit abbé ne envers la dite église, en quelque manière que ce soit, ne ne leur prestera, ne fera preste ne doner pour plaidier ne pour grever la dite église. Item dou plait qui est entre lesdits religieux et les enfens à Lalement, il n'est riens accordé ; mais tant que li sires de Joinville ne leur donra ne conseil ne aide contre les dit religieux. Item se li home de Saint-Urbain veulent riens demander ausdis religieux ou lidis religieux au dit houmes depuis quarante ans en ença, li abbés lour baillera juges sens soupeson, et de se sont excepté lidiz enfant Lalement. Item la dite esglise est tenue à bailler procuration au dis homes de Saint-Urbain toutes fois et tant de fois que mestiers sera sur les articles bailliés au baillif de Chaumont, et se elle en estoit déffaillant, li bailliz de Chaumont en son défaut leur vandroit (?J et à ceux qui sont en ceste ville, la dite esglise leur vandra (?) de maintenant, selon ce que dessus est dit. Item de cest jour en avant, li dit religieux ne li sires de Joinville ne pourront enpétrer lettres ne commissions quelles que elles soient pour les choses dessus dites l'un contre l'autre; et se aucunes en estoient enpétrées, elles seroient de nulle valeur, et cil qui les enpetreroit. de fait seront tenus à paier tous cous et tous domaiges à li contre qui olles seroient
enpétrées, et seroient nulles, ne nan pouroit user en quelque menière que se fust se n'estoit pour accomplir les choses dessus dites. Item de tous autres descors et controverses que li dit religieux ont et puent avoir envers ledit seigneur de Joinville, et lidiz sires envers les dit religieux, dou temps passey jusques au jour de huy, li dit seigneur de La Fauche et de Danfaule en cognoistront, et en sera sur eux haut et bas, et promestrent les dites parties tenir et garder le dit et l'ordonnance desdis chevaliers seur toutes les choses desus dites à peine de mil mars d'argent à paier de celui qui vanroit contre le dit et l'ordonance des diz chevaliers, la moitié à celui qui le tanroit et ratifieroit, et l'autre moitié au roi de Navarre nostre seigneur.
Quod acordum prsedictum et omnia et singula in eo contenta partes preedictse in nostrâ curiâ présentes laudaverunt et approbaverunt, et omnibus in eo contentis suum assensum prœbuerunt. Actum in diebus Trecensis, die Jovis post festum beati Matei apostoli, anno Domini millesimo trecentisimo decimo (1).
En tesmoignaige de laquelle chose, je Colars davant dis, à la relacion des dis jurés, ai scellé ces lettres dou scel do la prévostey ens mon propre scel. Ce fust fait l'an de grâce mil trois cens et dix, ou mois de novembre (2). »
