Prologue

Il est composé tout entier d'une scène unique, mais qui peut se diviser en trois parties assez semblables pour le mouvement aux scènes essentielles des autres prologues.

D'abord un tableau imprévu et piquant (1-96). Une femme est seule la nuit au pied de l'acropole; peu à peu d'autres femmes la rejoignent en avançant mystérieusement. Et elles ne sont même pas toutes d'Athènes. Il en est venu des îles ; il en est venu de Béotie ; il en est même venu du Péloponnèse : en pleine guerre, des Lacédémoniennes conspirent avec des Athéniennes devant les Propylées ! Toutes ces femmes se saluent, s'interrogent. Des plaisanteries s'échangent.

Puis la véritable exposition (97-180). C'est le discours de Lysistrata exposant ses projets, et la discussion qu'il provoque. La proposition est d'abord mal accueillie. Seule, Lampito se déclare prête à agir. Elle entraîne facilement les autres. Il ne reste plus à Lysistrata qu'à réfuter brièvement les mauvaises raisons qu'on lui donne.

1. Représentée en 4n : on ignore à quelle fête et avec quel succès.