V., ci-dessous, p. 36, note, 2 ; p 131, note

2. Fol. 142 : « Ce fut faict et donné en 1 an Nostre Seigneur mil deux cens soixante neuf, en ma3^ »

3. L'éditionde 1508 du Coutumier de Poitou, l.V , chap., lxii, de douaires, fol. ex v", § 1'='' du chapitre et^ sauf de très légères variantes, ses autres éditions manuscrites ou imprimées, définissent le douaire : (( Douaire, par la couslume, est appelle le droit, partie, ou porcion que la femme qui sourvit son mar3^ doit avoir et lever, le cours de sa vie seulement, des héritages (v., ci-dessous, p. 15, note 1) de son feu mary et des acquestz par luy failz par avant leur mariage ; car, en iceulx qui seroient faitz durant le mariage d'eulx, ladicte femme n'aura aucun douaire. »

La définition que donne le ms. 18 de la Bibliothèque municipale de Niort (fol. 108, sous la rubrique de douaires) est, en tous points, semblable, sous la réserve suivante ; le ms.ne dit pas «... le droit, partie ou porcion... » mais (( la droite partie ouportion... », c'est-à-dire la « partie ou portion » légitime, conforme à la Coutume. (Cf. La Curne de Sainte- Palaye, Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, v" Droict.)

La leçon du manuscrit de Niort nous paraît meilleure que celle des autres éditions du Coutumier de Poitou. L'expression : «... /e droif... que la femme qui sourvit son mary doitavoir et lever... des héritages de son feu mary » n'a, il faut l'avouer, aucun sens Pour lui en donner un, il eût fallu substituer .sur les à des.

Les particularitt^s que nous avons signalées, la beauté de son exécution, font du manuscrit 18 de la Hibliothèque municipale de Niort Pun des exemplaires les plus intéressants du (lonlnmicr de Poitou de Pi 17 K

1. Comme on la pu icmarqiuT dans notre liibliographie (v., ci-dessus, p. XVIII et suivaules), la Hibli()tlu"'{|uc' de Niort possède aussi un ^rand nombre d'ouvrantes concernaiil le droit poitevin qui se trouvent également dans les autres bibliotbèques que nous avons visitées ou dans l'une ou l'autre de ces bibliothèques. Nous en avons iclevé les tilros avec soin.