NOMS POPULAIRES
Ardenne.
Abres.
Argentine.
Adam’s needle.
Arglantier.
Acanthier.
Armelin, Armenin, et Arménie.
Agriottes.
Arousse.
Aiaux.
Arrête-Bœuf.
Aiguille.
Aubours.
Aiguille d’Adam.
Aubourne.
Aiguille au Berger.
Auburn.
Alêne.
Auroche, Aurosse.
Alléluia.
Aveine.
Amarotte.
Averon.
Amèche.
Avrone.
Amourette.
Amourette,
Bachelor’s button.
Amourettes.
Balayette.
Angélique. .
Barbe de Chèvre.
Ansérée.
Bassinets.
Araignée.
Baumes.
Arbre de Judas.
Bâton ou Verge de
Jacob.
Arbois.
Bec de Corbin.
Aubifoin.
Bec de Grue.
Bec de Héron.
Belle Plante.
Belles Piicelles de France.
Benedit.
Bent grass.
Besle.
Bi^te à la Vierge.
Bête au bon Dieu. 19,
Bette.
Biche.
Bigarreaux.
Bilberry.
Bindweed.
Birtli Wort.
Bitter sweet.
Black Bryony.
Blé noir.
Blosses ou Bleusses.
Blue Daisy.
Bois- Jean.
Bois d’Arc.
Bois-Punais. o6, 82,
Bonnet Carré.
Bonnet de Prêtre.
Bons-Hommes.
Boul, Bon.
Boucard.
Bouillon blanc.
Bouillon noir.
Boule de Neige.
Boulette.
Bourdon St-Jacques.
Bourse à Pasteur. 26,41,
Bourbiton.
Bourdaine, Bourgène, Bourgeolène et Bourget.
Boursette, Broussette.
Boutons d’argent d Wngleterre, Bramble. 8,
Brandy bottle.
Brocoli , Bricolin.
Broute-Biquette. 55
Brûlante. 57
Brusc. 47
Bu. 69
Bucail. 67
Buckbean. 30, 61, 67
Buckmast. 51, 69
Buck’s horn. 46
Buckshorn. 31, 75
Buck-thorn. 50
Buck wheat. 50,67
Bule, Bugle. 69
Buglose. 62
Buglosse. 61
Burning bush. 17
Butcher's broom. 72
Butcher’s rnustard. 42
Butter bur. 58
Cabaret. 67
Cabbage. 40
Caboche. 40
Cadre. 53
Caille-Lait. 29, 57
Cambre. 68
Caméléon blanc. 59
Camomille romaine. 59
Camière. 59, 76
Candy tuft. 42
Candie berry tree. 70
Canivière. 68
Canivière au Diable. 68, 80
Cannepétoire et Canepetière. 56 Canterbury’s bell. 61
Capucin. 38
Cardère. 57
Cardron, Cardronnette. 59
Carnation. 45
Carrés Bonnets. 46
Casque. 38
Casse-Lunettes 28, 59, 63
Cassis.
Catminl. 64
Cat's tail rush. 72
Catlielinettes. 61
Celandine. 59
Cenelles. 49
Cenellier. 50
Cercifis. 60
Chandelle. 72, 81
Chancrette. 28, 45
Chanvrin. 64
Chardon aux Anes. 59
Chardon à Bonnetier. 57
Chardon bénit. 55, 59
Chardon à Cent-Tétes. 55
Chardon étoilé. 59
Chardon à Foulon. 29, 57
Chardon-Marie. 20, 59, 60, 82 Chardon Roland ou Roulant. 55 Charmille. 69
Chausse-ïrappe. 9, 29, 37, 52 Chasse-Bosse. 15, 27, 65
Châtaigne de Cheval. 46
Châtaigne d’Eau. 52
Chenelles. 49
Chennevière. 68
Chenevis. 68
Cheveux de Vénus. 15, 38, 61 Cheveux à la Vierge. 19, 61
Chèvrefm. 55
Chiendent. 75
Chiendent à Chapelets. 18,29,75
Chick Weed. 44
Chou au Lièvre. 55
Chou Marin. 41,61
Chouque. 78
Chouquet. , 78
Choux d’Eau. 39
Christmas Holly. 18
Christmas rose. 57
Cinq-Doigts, Cinq-Dés. 19, 58
Citronelle. ^
Citrouille.
Civelle.
Claquets.
Clochettes. 58,
Club rush.
Cochène 6,
Cochonnets.
Cocoîinqueux.
Cœur de Pigeon.
Cofrène. 6,
Colt’s foot.
Collerette de la Vierge.
Common broom.
Compagnon blanc..
Confière.
Columbine.
Coquelicot.
Coquelourde.
Cornblue Bottle.
Corne de Cerf.
Corn-Cockle.
Cornes du Diable.
Cornifle.
Cornuelle.
Cornichon.
Cornillet.
Coucou.
Coudre.
Coudre-Moinsinne.
Couleuvre.
Couverture de Marmite.
Cotton grass.
Covesce
Cowslip.
Cran.
Crane’s Bill.
Graneberry.
Crapaudine. 52,
Cress.
Cressonnettc.
Cresson deJontaine.
Echiquelé (Plantain)
Cresson Alénois.
Ecorce soyeuse.
Crested dog tail grass.
Ecuelles.
Criste-Marine. 9, 18
Ecuelle d’Eau.
Crompire.
Eglantier.
Crow-foot.
Eglantine.
Cuckoo flov'er.
Emondes.
Cuiller à Pot.
Emousses.
Culotte du Père Adam.
Enchanter s Night Shade. 16, 52
Cul tout nu.
Endormie.
Curage.
Eperon de la Vierge.
Cuvette de Vénus.
Epi d’Eau.
Epi de la Vierge.
Daffodil.
Epine Blanche.
Daisy.
Epine tte Blanche.
Danewort.
Epine-Vinette.
Dandelion.
Epingle.
Dame d’onze heures.
Epingle à la Vierge.
Dames nues.
Ermerie.
Dauphinelle.
Ermillet.
Day’s eye.
Eronce.
Dead nettle.
Ers.
Deadly night’s shade.
Essarts.
Dent de Loup. 50,
Espergoute.
Devil’s bit.
Etoubles.
Devil in a bush.
Elrain.
Diable en buisson.
Evergreen thorn.
Diable en baie. 15,
Eye-bright.
Dier’s Weed.
Discipline de Religieuse.
Fai, Faou, Fau.
Distaff thistle.
Faille.
Docbe.
Faîne.
Dock.
Fair maids of France.
Dog wood.
Fanaison.
Doigtier.
Farouche.
Douce amère.
Fausse- Ardenne.
Doucette.
Fausse- Asperge.
Duckweed.
Fausse-Vigne,
Duvet.
Faucbaison.
Fauvais.
Echelle de Jacob.
Faux-Panais.
Faux-Réséda.
Faux-Thym.
Femmes battues.
Fennel flower.
Fenouil de Porc.
Fescue.
Fesse-Larron.
Feu Sauvage.
Feuve.
Fèverolle.
Fig-wort.
Filbert.
Flageolet.
Flag-flower,
Flambe.
Fleabane.
Flèche.
Fleur de Coucou.
Fleurettes d’Elisabeth.
Fleur de la Passion.
Flowering rush.
Fly-Orchis.
Foirelle.
Foiroude, Foiroiise.
Follette.
Forget me not.
Fox glove.
Fox tail.
Fragonier.
Franc.
Frêne à fruits rouges.
Frog bit.
Fromental.
Fruitaison.
Fumeterre.
Fumitory.
Furze.
Gall fly.
Galle du Rosier.
Gantelée.
Gants de Bergère. * 26, 65
Gants de N.-D. 19, 58, 60, 61 , 65
Garousse. 48
Garden-rocket. 41
Gaude. 42
Gazon d’Olympe. 9
Gaze, Gazillon. 48
Genetrelle, Genestrelle. 8, 47
Genoiiillet. 72
Gerset. 48
Glutenier et Glouteron. 59
Glulier. 57
Goafs thorn. 48
Goat's beard. 60
Golden locks. * 58
Goldylocks. 57
Go to bed al noon. 12, 51 , 60
Goutte de Vénus. 56
Gradille, Gradellier. 8, 55
Grande-Pâquerette. 58
Grande et Petite Graine. 48
Grapille, Grapillon. 55
Gras Mouron. 44
Gratteron. 57
Great Burnet. 51
Grenouillette. 8, 56
Grisard. 69, 70
Grisette. 8, 61
Ground pine. 64
Guède. 41
Guélot et Guélolte. 40
Gueule de Lion. 65
Guinche. 74
Guigne. 50
Hannebane. 62
Hane et Hanon. 59
Hagues. 50
Hare-bell. 60
Hativet. 74, 78
Haw et Hawthorn. 50
Ha\vkwee(i
Hazel.
Hearfs-ease. 12,
Hedge mustard.
Hen and Chickens.
Herbe-aux-Anes.
Herb Bennet. 21,
Herbe de Bœuf. 4o,
Herbe à la Bosse. 27,
Herbe au Cancer. 28,
Herbe au Chantre. 27,
Herbe à la Chardronnetle.
Herbe au Charpentier. 35, 28, Herbe au Chat.
Herbe à la Coupure. 27,
Herbe aux Coupures.
Herbe à Coton.
Herbe aux Cuillers. 6,
Herbe au Diable. 16, 45, Herbe à l'Epervier.
Herbe aux Ecus.
Herbe à Eternuer. 53,
Herbe à la Faux. 28,
Herbe à la Goutte.
Herbe aux Gueux. 27,
Herbe aux Hémorroïdes.
Herbe à Herber. 27,
Herbe à Jaunir. 42,
Herbe-Louve. 50,
Herbe aux Mites.
Herbe aux Mouches.
Herbe Moque.
Herbe aux Magiciennes. 14, Herbe à nouer l’aiguillette.
Herbe au Panaris. 27,
Herbe au Pauvre Homme. 28, Herbe aux Perles ou Thé.
Herbe à Picot. 53,
Herbe aux Puces. 28,
Herbe à Pmbert.
Herb Robert. 45,
Herbe Saiide.
Herbe Ste-Barbe.
Herbe St-Benoît.
Herbe St-Etienne.
Herbe St- Jacques.
Herbe St-Jean.
Herbe sans couture.
Herbe à la scie.
Herbe du Siège.
Herbe à Sonnettes.
Herbe aux Sorcières.
Herbe sûre.
Herbe aux Teigneux.
Herbe du Vent.
Herbe aux Verrues. 27,
Herbe à la Vierge.
Herchie.
Herbet.
Helmet flower.
Herniole.
Heron's bill.
Hip.
Hivernage.
Holly.
Hollyhock.
Horn beam.
Horned Poppy.
Horse chesnut.
House leek.
Hound’s longue.
Impatiente.
Iris Gigot.
Ivette.
Jarousse.
Janette des Comptoirs.
Jean.
Joli Bois.
Jonc à Coton.
Jonc à Crapaud.
Jonc fleuri.
Liaunet.
Jonc des Jardiniers.
Lierru.
Jonc Marin.
Lierre de terre et Lierrette, 64
Jonc des Tonneliers.
Lignolet.
Jonquettes.
Lily of the Valley.
Joubarbe des Vignes.
Limonage.
Jotte.
Lins sauvages.
Judas's Tree.
Lotot.
Julienne.
Louse strife.
Love lies bleeding.
Knap-wort.
Lupuline.
Laceron.
Mâche.
Lacet.
Madwort.
Lady’s Bedstraw.
Maiden hair.
Lady Bird.
Maillette.
Lady's Mantle. »
Magiciennes (l’Herhe aux). 16
Lady cow.
Malfenu
Lady’s Slipper.
Mallow.
Lady’s smock.
Malherbe.
Lady's Traces.
Mamelle de Vénus.
Lady’s tresses.
Manchettes de laVierge. 19,44,61
Lait de Pie.
Mare’s tail.
Laichet.
Marfran.
Lande, Landier.
Marigold.
Langue de Femme.
Marinclin ou Mariochemin. 64
Langue de Chien.
Marjolaine.
Langue de Pec.
Marjoram.
Lark’s spur.
Maroute.
Larmes de Job.
Marreborre.
Laurette.
Marrube noir.
Laurier de la Vierge.
Marsaux.
Laurier à Lait.
Marsh Marigold.
Laurier Saint-Antoine.
May.
Lemage.
Meadow Rue.
Lentille d’Eau.
Meadow SatFron.
Lentille d’Espagne.
Médaille de Judas.
Lève-toi et marche.
Meilles.
Lesser Centaury.
Melimelot.
Liard.
Melon.
Liaune.
Menuchon.
Meslier. 50
Mignonnette. 43
Milfoil. 14, 59
Millefeuille. 14,59,65
Millegrève, Millegreu. 75
Millepertuis. 32
Milk thistle. 60
Minette. 8, 47
Miroir de Vénus. 13, 38, 61
Mistletoe. 57
Moines. 58
Molliette. 53
Monk’s hood. 38
Money Wort. 65
Monnaie du Pape . 31,41
Monnoyère. 41
Moraine. 70
Morgeline. 44, 81
Mors du Diable. 22, 57
Mother’s wort. 28, 64
Mourelle. 62
Moures. 50, 65
Mourets, Morets. 51, 61, 65
Mouron rouge. 65
Mouron des Oiseaux. 44
Mouse-tail. 56
Mousse en arbre. 74
Moutarde. 40
Moutarde Blanche ou Poivre. 40 Mountain Ash. 50
Mountain ebony. 47
Mufflandes. 63
Muffle de Veau. 65
Naveau. 41
Navel- Wort. 33
Navet du Diable. 15,51
Navet Sauvage. 31
Ne me touchez pas. 12
Nerprun. ^6
Nielle des Blés. 45
Night’s shade.
Nioniottes.
Neirprun.
Noiselle.
Nombril de Vénus.
Nonne tte.
N’y touchez pas.
Œil de Christ.
Œil de Perdrix.
Œil de Faisan.
Obier.
Onagre.
Oreille d'Homme.
Oreille de Lièvre.
Oreille de Rat.
Orgerie.
Ormière.
Orpin.
Ortie blanche.
Ortie puante.
Osmondriaque.
Ourme, Ourmet.
Pagnolée.
Pailleule.
Pain à la Couleuvre.
Pain d’Agace.
Pain au Crapaud.
Pain de Coucou.
Pain du Diable.
Pain d'Oiseau.
Palme.
Pansy.
Papi.
Pâquette.
Parencœur.
Paronne.
Pascarade.
Pas-d’Ane.
Pas de Corbeau,
Pas de Lion.
Pasques-Flower.
Passe rage.
Passe-Velours.
Patate de Virginie.
Patience.
Patoche.
Patte-d’oie.
Paumelle.
Paveil.
Pavot Cornu.
Peigne.
Peigne de Cardeur.
Peigne à. Loup.
Peigne de Vénus.
15, 58, oo
Pensée.
Pensez à moi.
Pentecôtes.
Perancune.
Perce-Feuille.
Perce-Mousse.
Perce-Pierre.
Periwinckle.
Perolle.
Pesse.
Petite-Centaurée.
Petite Chélidoine.
Pelit-Trèfle jaune.
Petil-Grateron.
Petites-Lentilles.
Petty-Whin.
Peuple.
Pheasant’s eye.
Picotee.
Pied d’ Alouette.
Pied-Bot ou Pot.
Pied de Chat.
Pied de Griffon.
Pied de Lion.
Pied-de-Lièvre
Pied d’Oiseau.
Pied de Pigeon. îo
Pied de Poule. 57
Pied de Veau. 72
Pilaison. 80
Pillette. 72
Pione. 59
Pipons. 57
Pirots. 54, 58
Pis de Chien. 68
Pissenlit. 51
Plantin (Rond, Long, Moyen). 65 Plesse, 75
Plumerolle. 65
Plume thistle. 59
Ponchet. 59, 77
Pondweeds. 71
Poirée. 66, 77
Poire de Liard. 70
Pois-Breton. 48
Pois-Gesse. 48
Pois vert. Pois rond. 48
Poivre. 54
Pomme épineuse. 62
Pomme de terre. 62
Pommé. 77
Pommelière. 58
Pommerolle. 65
Pompons d’Or. 57
Populage. 58
Poppy. 59
Porion, Porillon. 7i
Portefeuille. 61
Poulette. 66
Poule grasse. 57
Poume. 77
Pous. 78
Prêle des Ebénistes. 74
Primerolle. 65
Primerose. 65
Prodomme. 48, 70
Promenolle. 65^
Pruce, Puisse.
Prunelle.
Prunellier.
Quaking grass.
Queue de Cheval.
Queue de Pourceau.
Queue de Renard.
Queue de Souris.
Quesne.
Quesnesse.
Quétines.
Quezette.
Racine d’abondance et de
disette.
Racine Vierge.
Raigra.
Raisin du Diable. 16,
Raisin à la Couleuvre.
Rameau d Or.
Ravenelle.
Ravette ou Rabette.
Ray-grass.
Reed mace.
Reine des Prés.
Remords.
Reprises.
Retambœuf.
Reuche, Reuchard.
Revain.
Revalin.
Rièble.
Roisons.
Rondelle.
Rose du Gué.
Rose du Renard.
Roseau à Balais.
Roseau de la Passion.
Rougeole.
Roupie de Dinde.
Royale. 57
Rue des l’rés. 36
Sabot de la Vierge. 19
Sabot de Vénus. 13
Safran bâtard. 72
Sainfoin. 48
Saisonnette. ' 6i
Sagittaire. 28
Salade de Chanoine. 57
Sait wort. 66
Samphire. 66
Sandwort. 44
Sang de Dragon. 67
Sang de Vénus. 13, 36, 38
Sap. 70
Saugerette. , 70
Saule des Vanniers. 69
Saulx 69
Scarlet-Rùnner. 48
Sceau de X. D. 9, 19, 29, 72 Sceau de Salomon. 9, 16, 72 Sea-kale. 41
Sea Lavender. 65
Sea Milk Wort. 65
Semeur. 48
Serradelle. 48
Seu, Seuc. 79
Shamrock. 47
Sheep's scabious. 26, 60
Siberi. 67
Siège du Crapaud. 32
Silène. 8
Snap-Dragon. 65
Snow bail. 55
Snow drop. 71
Snow llake. 71
Solomon's Seal. 16
Sorbier des Oiseleurs. .50
Souci d’Eau. .58
Souricelte. 53,71
Show-tliistle.
Throat-wort. ••
Sparrow Wort.
Thym de Crapaud.
Speed well.
Toad flax.
Spindle treo.
Tortelle.
Spnice fir.
Toute-Bonne.
St-Agnes’s flower 21
Toute-Bonne des Prés.
Sl-Barnaby’s thistle. 21
Tonte-Saine.
St-Jacqiies.
Traînasse.
St-John's wort. 21,55
Traveller’s Joy.
St-Sacrement.
Trèfle Aigre.
Stag-thorn.
Trèfle à quatre feuilles.
Star of Betlehem.
Trèfle d’Eau.
Stitch wort.
Trèfle rouge.
Stone'scrop.
Tremaine
Siicets.
Tremblotte.
Siiccory.
Triolet ou Trèfle Blanc.
Suelle.
Tripe-Madame.
Siindew.
Trique-Madame.
Sun-rose.
Troche.
Sureau d’Eau.
op
Troge.
Surelle. 8, 67,
Trompe Bonhomme.
Suretière.
Trompe-Cheval.
Sus, Seu.
Truffe ou Patate de Virginie. 62
Sweet gale.
Tuets.
Sweet scented spring grass.
Turquette, Torquette.
Sweet Williams.
Tutsan.
Sweet willow.
Sylvie. 8,
Vachette.
Vachottes.
Tamarin.
Vaille, Veillie.
Taquets.
Velvote.
Ten week stock.
Venus’s looking glass.
Terre tte.
Venus’s Navel- Wort.
Terre-Noix.
Verge à Pasteur.
Terrine.
Verge de Jacob.
Tête du Diable.
Vergiss mein nicht.
Tête de Loup.
Vergne.
Tête de Jument.
Verjus au Diable.
Tétine de Souris.
A’^ermiculaire.
The thorn apple.
Véronique.
Thrift.
A"ert de Pommier.
Vesse (le ♦.oup.
AVhin.
Vigne blanche.
^Vhilc-Hryony.
Vigne de Judée.
Whitlow grass.
Vigne vierge. 10,51,
Winter green.
Vignettes.
Wolfs bane.
Vignolet.
Wolf’s bit.
Vignon, Vignot.
Wood bine.
Vinettier.
Woodraff.
Violette à Cochon.
Wood roof.
Violette de Chien.
Wood sage.
Adolette des Sorciers.
Wood Sorrel.
Viper’s bugloss.
Wound-wort.
Voad.
Wreck-grass.
Volant-d’Eau.
Vouède. ^
Yellow rattle.
Yellow rocket.
Wall-flower.
Yellow Vetchling.
Water violet.
Ypréaux.
8lirriEIIENT
Bois puant.
Aigaire.
Bonis.
Aiglantine.
Bourgain.
Air-bell.
GO
Bouterolles.
Alier.
Boutonnier.
Allies.
Box thorn.
Api.
Brière, Brioche.
Arable.
Butter cup.
Aubier.
Barbée.
Caillebotte, Cannebotte.
Battant de cloche.
Camomine.
Baverolle.
Canibotte.
Bec de Courlieu.
Carabin.
Bell flower.
Chardon Notre-Dame.
Bétoine d’eau.
Chou d’Eau.
Bird’s foot trefoil.
Cœur d’Ane.
Bitter vetcb.
Colle ou Gomme.
Blancbette.
Cormes. •: **
Blé de vache.
Cresson élégant.
Bleu-Bleu.
Currant.
Bonnet bleu.
Bonne Dame.
Déblêmie.
Bois à moelle.
Deptford pink.
Epi lleuri.
Escourgeon.
Fausse-Angélique.
Faux-lin
Feather foil.
Flannel plant.
Fleur de Fieuvre.
Fougère à l’Aigle.
Fougère mâle.
Froment-Sarrasin.
Fuisain.
Genèvre.
Genotte.
Glai.
Gland de terre.
Glieru.
Gorze.
Grande Ciguë.
Grande et Petite-Douve.
Grande Eclaire.
Grande Laiche ou Liage.
Grièche.
Grille-Midi.
Gros blé.
Gros foin.
Ground ivy.
Grounsel.
Guédelle.
Guignol.
Hare’s ear.
Haut-dune.
Hemlock spruce.
Herbe aux Poux.
Herb Willovv.
Hière.
Honey suckle.
llonesly. 52
Houx Freslon. 72
Jaunets. Ô7
Langue de BœuF 81
Langue de Cerf. 81
Langue de Serpent. 81
Liage. 75
Lin sauvage. 82
Louse strife. 82
Metillon. ^•5
Milk vetch. 58
Morgeline. 81
Mullan. - 62
Nanan. 62
Navuche. 40
Xoble Epine. 50
Orge carrée. 85
Oseille rouge. 82
Pain- Vin. 74
Paracuelle. 45
Patte de Yere. 81
Pave. 71, 77
Persil d’Ane. 82
Petite Angélique sauvage. 54 Petit Colinqueux. 45
Petite Joubarbe. 55
Petit Muguet. 57
Pigne, Puygne. 84
Pimpernel. 65
Pitre, Pitrie. 85
Plane. 82
Plantain à cinq côtes. 82
Porée, Poirette. 70
Pourfust. 84
Qucrchei.
Tainarih.
Queues de Cheval.
Teil.
Quooingiiier.
Tenue.
Terceil
Kabeüe
The wayfaring trec.
Babiole, Rabioule.
Timothy.
Radis noir.
Toad llax.
Ragged Robin.
Trèfle d’Espagne.
Ragwort.
Triaque.
Reine des Bois.
Troygne.
Réséda More.
True, service.
Rest Harrow.
Rignolet.
Vaude.
Rock rose.
Venus’s comb.
Ros. 49,
Vergne. ""
Rose Canjpion.
Vi de Pommier.
Rose de Noël.
Yiolier.
Rosières, Roseraies.
Wall cress.
Russe.
Water lily.
Rush.
Waler callrop
Welsh poppy.
Sagesse des Chirurgiens.
Wild service.
Saparon.
\V inter cress.
Sureau d’Eau.
Sweet bay.
Yellow worf.
Aviaiiclics. — lyiiograplue de E. TOSTAIN , Liltrairc, rue Eonlaiacs-Eouvorles, tî.
