Eschine, C. Clésiphon

cérémonial imposé, dont on n'était pas libre de se dispenser. Quiconque ne s'abaissait pas à de tels moyens semblait vouloir braver le tribunal, et risquait fort de l'irriter : il en coûta la vie à Socrate'. Aussi les accusés qui ne pouvaient se présenter avec ce cortège traditionnel avaient-ils soin d'en donner la raison. Un client de Lysias tire même de cet isolement un beau développement pathétique : s'il ne peut faire monter comme suppliants à la tribune aucun de ses parents, c'est, ditil, que les uns ont péri en guerre pour la cité, et que les autres ont donné leur vie sous les Trente pour la démocratie". Pendant toute la durée du vote, le tribunal retentissait donc d'un concert de supplications et de sanglots-*. Mais de ces scènes bruyantes et pathétiques, souvent décisives \ il ne reste presque aucune trace

1. Platon, Apologie, .S'i C, fait dire à Socrate : n Pi'til-Atre quelques-uns (le vous, se souvenant do leur propre cas, s'indi^neront-ils d'avoir en un danj^er moindre que le mien prii^ et suppliiles juges avec force larmes, et d'avoir fait monter à la tribune, pour éveiller la pilié, leiu's enfants, le reste de leurs parents, et nombre d'amis, tandis que, moi, je ne fais rien de pareil... Peutêtre quehiii'uu de vous, h celte pensée, se sentira-l-il plus sévère envers moi... » CS. Anlipbon, dans Suidas s. v. Ui-:tit<i. Isocrale, Anlidosis, .'fâl.