‹ Essai sur la Rigsmaal-saga et sur les trois classes de la société germaniqueChapitre 4 sur 16 · B6rn élu ))au · texte numérisé non relu

B6rn élu ))au

bjoggu ok undu.

hygg ek at héti Hreimr ok Fjôsnir, Rlùr ok Rleggi^ Kefsir, Fùlnir, Drumbr, Digraldi, Drbltr ok HSsvir, Lùtr ok Leggjaldi ; 15g5u garSa, akra toddu, unnu at svinum,

11. Kiie s'assit de toute sa largeur sur la planche du banc à côlé du (ils de la maison Trael et Ty se parlèrent, chuchotèrent, et, dès que la nuit tomba, ils se préparèrent une couche.

12. Ils vécurent pauvres, et élevèrent des enfants. Les fiLs s'appelaient Hreim et Fjosner, Klur et Kleggi, Kefser, Fulner, Drumb, Digraldi, Drott et Hesver, Lut et Leggialdi (1). Ils plantèrent des haies, fumèrent les champs, engraissèrent des porcs et fouillèrent la tourbe>

(1) Tous noms qui expriment les qualités de corps ou d'esprit qui peuveut appartenir aux serfs.

geita gaettu, grôfu torf.

Page 1