COR EE
La conclusion de M. Letronne fut que cette table était un abaque à l'usage de quelque banquier, tpaxebirns. Enfin, une solution plus générale fut dognée par M. Vincent qui, se rangeant à l'opinion de M. Letronne, se garda pourtant d'exclure l'idée mise en avant par M. Rangabé, et déclara que cet abacus avait pu servir à la fois à des calculs d'argent et à un jeu de l’espèce du trictrac.
Pour les calculs de sommes d'argent, il est facile de voir que la ligne transversale permettait de compter et d'effectuer les opérations comme sur l’abacus romain de Grüter, avec les cinq jetons, quatre d'un côté, un de l’autre, pour chaque ordre d'unités décimales. « L'analogie nous porte à penser, dit M.Vincent, qu'outre l'usage spécial de la table pour la supputation des monnaies, elle en avait un plus général, c’est-à-dire qu'elle servait à compter toute espèce de quantités (asses sive quid aliud) » Quant aux croix, marquées sur la ligne transversale à l'intersection de quelques-unes des onze lignes parallèles, M. Vincent en donne plusieurs explications, relatives à l'emploi comme table de jeu. Ne serait-il pas plus simple d'y reconnaitre des points de repère destinés à marquer les divers ordres d'unités, de même que nous séparons par des points nos tranches de trois chiffres? Dans ce cas voici comment j'expliquerais le fonctionnement de la table. Les jetons se mouvant sur les lignes, la première ligne à droite ! servait au 1/6 d'obole (et au 1/3 — 2/6) avec 3 jetons, celui du haut — 3; la seconde au 1/4 d'obole (et à la 1/2) avec 2 jetons, celui du haut — ?; la troisième à l’obole, avec 3 jetons, celui du haut valant 3. La première croix marquerait donc la ligne des oboles;la deuxième croix centrale, marquerait les centaines de drachmes, la dernière les centaines de mille drachmes, tandis que les deux dernières lignes permettaient d'écrire les millions et les dizaines de millions. Quant aux cinq lignes parallèles situées sur la gauche ?, elles auraient servi, à ce que je présume, non au calcul des
1. En supposant la figure retournée transversalement et le tableau en question placé à droite.
2. Ou à la partie supérieure, si l'on envisage la figure telle qu'elle est ici disposee, et comme la considérait M. Rangabé.
Le
fractions de la drachme, comme le pense M. Vincent, mais à tous les calculs accessoires intervenant dans les opérations, par exemple à l'inscription des produits ou restes successifs de la multiplication ou de la division!.
