Tacil., Ann., 1. XV, c. uni

La ville de Hovi llæ de l'époque des Césars fut connue surtout après les importantes découvertes de l'année 1822. Le résultat eu a déjà été publié par Giuseppe Tambroni

Passons maintenant à la description de ces ruines :

1 . En suivant la voie antique qui se détache à droite de la route moderne , avant le 12* mille, et dont j’ai déjà parlé plus haut, on voit les restes des constructions avancées de la ville du temps des Empereurs.

2. Cette voie antique se partage en deux; l’embranchement méridional se dirige vers le cirque, vers la ville primitive et probablement vers Aiment, j'y reviendrai bientôt; l’embranchement occidental vers la Via Aroeatina qu’il devait rejoindre à une assez grande distance de Boviixæ. Sur ce second embranchement se trouve, à gauche, la ruine importante d’un monument funèbre que l'on a cru à tort, selon M. Canina , être le Sackahium de la Gers Julia. La présence de ce tombeau nous marque à peu près la limite de I3 oviu.æ de ce côté, car le théâtre se trouve à l’angle occidental formé par la bifurcation des deux embranchements.

3. Ce théâtre est assez bien conservé pour qu’on en puisse lever un plau exact.

4. Eu suivant l’embranchement méridional on a, à droite, d’abord des constructions qui semblent à M. Canina avoir pu servir de logement aux chevaux du cirque; on trouve ensuite le cirque lui-même, le mieux conservé qui existe après celui de Maxence. Un y voit les traces de la spin a; les substructions des gradins sont encore debout, enfin l’une des tours et IcsCarceres subsistent également, et ces dernières nous peuvent donner une idée très-complète de cette importante partie des cirques anciens.

5. J'ai déjà dit, plus haut, que l’on avait retrouvé, sur le côté méridional du cirque, des ruines que l’on croit, avec assez de vraisemblance , avoir été le Sacrabu;m de la Gens Juua.

Je ne reviendrai pas ici sur la discussion relative à l’emplacement où Milon a dû rencontrer et tuer Clodius, j’ai été heureux de voir que les explications que M. Canina donne à cet égard se trouvent corroborer les miennes ; je dirai seulement que, vers le 13* mille, on voit, à gauche de la route, une construction ancienne adossée à l’endroit élevé qui domine la voie de ce

1 . Dessins de Luigi Polelli. Atti dell' Academia ramena di arcbeolog., t. III.

côté. M. ( ianina pense que cette construction dépendait du domaine de Clodius et que c'est sur la hauteur qu'avait été préparée l'embùche dont parle Cicéron : statim corn pluies cum telis in hune faciunt de loco superiorc impetum »

et ailleurs; ante fundum Clodii* » En face de ces constructions, était le

temple de la Boatra Déesse, dans le fonds que Cicéron désigne sous le nom de fonds de T. Sexnris Gallus. De ce même côté, à droite, devait être, près du temple même , la taberna où fut transporté Clodius blessé *. Cette taverne se trouvait ainsi dépendre de l'ancienne Bovillæ, la ville primitive, près du (3* mille.

De tout ce qui précède, il résulte que Bovillæ était entre le 11* et le 13* mille; plus près du 13* si l’on considère la ville primitive; plus près du 1 1* si l’on considère la ville des Empereurs. C'est de la première que parlent les auteurs dont nous venons de rappeler les témoignages à propos de la mort de Clodius , c'est de la seconde que parle le seholiaste de Perse : « Bovillæ sunt vicus ad undecimum lapidem Appiæ viæ *. n 11 faut remarquer cependant que celte explication du seholiaste de Perse manque, dans tous les cas, d'exactitude , car les premières maisons de Bovillæ ne pouvaient se trouver avant la seconde moitié du 12* mille, c’est-à-dire qu’elles étaient plus près de la I 2* borne que de la 11*.

sum.ttu.XT reutif aux siutAXCHtvixrs de la via afpia.

J’ai mentionné, dans mon premier travail, les principaux embranchements de la Via Appia ; les découvertes nouvelles et le travail de M. Canina confirment ou rendent plus précises ces indications et nous permettent de les compléter :

1. Avant l'Auto, entre la 1” et la 2* colonne milliaire, la Via Appia était coupée par une route antique qui suit presque exactement la direction de la StrculailelUi Travicella. Cette voie antique gagnait d’un côté la Via Ostiexsis à la porte du même nom, et de l’autre elle se dirigeait, à travers la vallée